Jónsson. FCK vann 4-2 í Farum. Ivi var ongantíð um, hvat liðið var betri. Men í FCK vóru teir løtuna undan steðginum skelkaðir, tá ið FCN burturúr ongum megnaði at svara aftur til 2-2. Í 2. hálvleiki skoraði [...] Jesper Bech økti til 2-0- Eftir framúr neyva og langa sending frá vongverjanum í vinstru, Peter Christiansen, lyfti hann bóltin upp um FCN málverjan. Morten Bisgaard legði FCK framum 3-2 við fínum frísparki [...] frísparki úr vinstru, og Jesper Bech staðfesti til 4-2 við vakrasta málinum av øllum, tá ið hann uttanvert brotsteigarmarkið og við vinstra beini úr eitt sindur til høgru smekkaði bóltin upp í handara krókin

sum fyri fyrst hava lagt seg á odda í deildini. Úrslitini leygardagin: Sumba-KÍ 2-1 FS Vágar-TB 3-0 LÍF-B36 3-0 AB-B71 4-2 Royn-VB 3-0 [...] 2. deild Fyrstu fýra umførini í aðru deild hevur tað tókst, sum um fór tað bert at verða eitt lið, sum skuldi gera seg galdandi. TB hevur ikki havt stórvegis trupulleikar fyrstu umførini, og tá teir l [...] er við í kappingini um tey stuttligu plássini. Seinasti dysturin var á Argjum, har B71 mátti lúta 4-2 fyri AB. Argjamenn tykjast nú hava sett kósina uppeftir á stigatalvuni, og við tíggju stigum eru teir

síðunum, soleiðis at innlegg kundu sendast til luftsterka álopið, og til tíðir var talan nærum um eina 4-2-4 uppstilling. At hetta gjørdist møguligt, komst eisini av, at B36 tóktist hava gloymt alt um at fáa [...] eisini fingu eina 100 ára føðingardagsgávu frá Trónduri í B36 málinum, soleiðis at støðan gjørdist 2-0, mundi ikki gera støðuna verri, eins og hetta tóktist taka alla luft úr B36. Skrædlið lúrdi B36 kom [...] eitt avrættað skot frá Egili á Bø vann fram til ein leysan John Petersen, soleiðis at talvan vísti 3-2. Óttin um at missa eina annars tryggja leiðslu, mundi breiða seg í HB, men spakuliga funnu teir aftur

stig 1Skála14 2HB13 3VB11 4NSÍ9 5EB/Streymur8 6B368 7GÍ8 8KÍ7 9ÍF3 10B680 2. deild menn stig 1TB15 2Royn12 3B7112 4AB11 5FSV10 6Sumba10 7B367 8KÍ4 9LÍF4 10VB1 Danska 1. deild stig 1Silkeborg64 2Randers FC60 [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1HIK55 2Dalum53 3Næstved50 4Holbæk47 5Kolding FC46 6B190941 7Brabrand38 8Slagelse37 9Glostrup37 1 [...] FC60 3AC Horsens59 4Køge55 5Sønderjyske E51 6Skjold46 7Ølstykke42 8Nykøbing40 9FC Nordjylland38 10Fredericia33 11Fremad Amager31 12Vejle27 13B 9325 14Brønshøj24 15FC Aarhus19 16B 191313 Føroyskir leikarar:

vánni í Klaksvík kós ímóti enn einum FM heiti. Seksmannafør, kvinnur 1Jarnbardur5:34:20 2Páll Fangi5:36:01 3Lómur5:42:19 4Víkingur5:44:12 5Gongurólvur5:45:23 6Sølmundur5:55:14 7Sundabáturin6:04:13

Føroyar og Malta spældu tvær ferðir ímóti hvørjum øðrum í 1997. Bæði í Vaduz og á Toftum vunnu Føroyar 2?1. Í báðum førunum var Todi Jónsson annar føroyski málskjúttin. Um alt gongur, sum tað verður vónað [...] staðið seg væl í vinardystunum. Svøríki er nú nummar átjan. Noreg er nummar 36 og Finnland er nummar 42. Tað svíður rættuliga nógv hjá Íslandi, at teir taptu 6?1 á útivølli ímóti Onglandi. Tað eru 205 f

Lervig 0-2 Gunnleif Biskopstø 1-2 Birgir Joensen 2-2 Sonny Johansen 3-2 John Johansen 4-2 Silva 4-3 Alexander Djordjevic 4-4 Tórur Lervig LÍF-Sumba 0-0 VB-B71 2-2 ( [...] dysturin endaði 2-2. Úrslit Royn-B36 4-1 (0-1) 0-1 Bergur Midjord 1-1 Gisli Sveinbjørnsson brts. 2-1 Sasha 3-1 Sasha 4-1 Sasha AB-TB 1-0 (1-0) 1-0 Rani Debes Christiansen FS Vágar-KÍ 4-4 (1-2) 0-1 Tórur Lervig [...] 2. deild Spenningurin í 2. deild er stórur. Oddaliðið TB snávaði í dag, tá ið teir spældu truplan útidyst á Argjum. AB vann dystin 1-0 við einum máli, sum liðskiparin hjá argjamonnum, Rani Debes Christiansen

Danska 1. deild stig 1Silkeborg67 2Randers FC63 3AC Horsens59 4Køge58 5Sønderjyske E51 6Skjold49 7Ølstykke42 8Nykøbing40 9FC Nordjylland39 10Fremad Amager34 11Fredericia33 12B 9328 13Vejle27 14Brønshøj24 [...] Andrew av Fløtum, Hjalgrím Elttør (Fremad Amager), Johan Byrial Hansen (AC Horsens) Danska 2. deild stig 1HIK58 2Dalum53 3Næstved50 4Holbæk50 5Kolding FC49 6B190944 7Slagelse40 8Hjørring39 9Brabrand38 1 [...] 4 Føroyskir leikarar: Christian Holst Lamhauge (Lyngby) Íslendska Landsbankadeildin stig 1Fylkir11 2Keflavík10 3ÍA8 4FH8 5KR7 6ÍBV6 7Grindavík6 8Fram5 9KA4 10Víkingur R1 Føroyskir leikarar: Julian Johnsson

skoraðu øll trý Fremad málini. Andrew av Fløtum, sum var annar av álopsmonnunum, javnaði til 1-1, tá ið 2. hálvleikur var eitt korter gamalur. Málið fekk hann eftir innlegg úr vinstru og tríggjar ferðir aftur [...] høvuðsstaðarfeløgini AB og Frem av. Silkeborg vann 3-0 í Haderslev ímóti Sønderjyske, og Randers vann 4-2 í Brønshøj. At tað longu sunnudagin varð greitt, at Randers verður seinni uppflytarin, komst av, at [...] Horsens rudduliga dumpaðu seg sjálvar. Teir høvdu vitjan av langt síðani niðurflutta B1913, sum vann 4-2! Vejle tapti 1-0 í Keypmannahavn ímóti B93, sum harvið bjargaði sær. Tað eru góðir møguleikar fyri

væl leysur av Ørvi, tá ið bátarnir komu á mál. Knørrur endaði aftastur. 8-mannafør 1Argjabáturin7:42:18 2Kvívíkingur7:47:15 3Nevið Reyða7:48:09 4Ørvur7:54:13 5Knørrur8:01:10