leiktu javnt móti ávíkavist Martin Brekká og Sámal Christiansen, meðan Finnbjørn Zachariassen og Gunnar Joensen vunnu hvør síni talv móti Olaf Berg og Andrias Ziska. Bogi Ziska aftur á toftaliðnum Í fjør [...] Martin Poulsen0,5-0,5 Finnbjørn Zachariasen ? Olaf Berg1-0 Sámal Christiansen ? Herluf Hansen0,5-0,5 Gunnar Joensen ? Andrias Ziska1-0 2. deild VT ? ST 3-1 Jón - Torkil Nielsen0-1 Jákup Durhuus ? Bernard

tann 15. desember. Umleið 27 fólk manna Klaksvíkar Hornorkestur, og frásøgumaður á konsertini verður Gunnar Nolsøe.

Eldbikarið út í føroyskari týðing. Malan Háberg hevur týtt hesa fjórðu bókina. Hinar tríggjar hevur Gunnar Hoydal týtt. Søgugongdin í fjórðu bókini er minst líka spennandi, sum í teim undanfarnu bókunum.

Runavík, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 3800 gr. 21. november fingu Judith í Brekkunum og Gunnar Hansen, Hósvík, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4800 gr. 21. november fingu Andrea og Eydnar

Nolsøe ? Finnbjørn Zachariasen0-1 Finnbjørn Vang - Sámal Christiansen1-0 Tummas M. Anthoniusen ? Gunnar Joensen0-1 VT ? HT0-4 John Jacobsen - Martin Poulsen0-1 Kári O. Durhuus - Olaf Berg0-1 Petur Højgaard

ótrúliga strævið, men eisini gevandi og spennandi, sigur Malan Háberg, sum hevur lyft tunga arvin eftir Gunnar Hoydal, ið týddi tær fyrstu tríggjar bøkurnar. At tað ikki er nakað løtuverk at týða Harry Potter

vildu vitja høvuðsstaðin uttan at síggja Kúlla Knút. Leikurin er upprunaliga skrivaður av dananum Gunnar Geertsen. Hann er víðagitin í sjónleikahøpi í Danmark, og hann avgjørdi at gera ein barna- og un

Malan hevur umsett. Hinar bøkurnar hevur Gunnar Hoydal føroyskað. Góð hjálp Malan er 41 ára gomul og lærari á Venjingarskúlanum. Nú hon hevur tikið yvir, hevur Gunnar Hoydal verið henni ein hollur stuðul. [...] endiliga ikki vænta, at bøkurnar vera eins, men hann hevur verið ógvuliga hjálpsamur við rættlestri. Gunnar hevur lisið alt ígjøgnum og hevur mangan loftað mær. Hann hevur eisini hjálpt mær at halda skil á [...] okkurt annað, sum skuldi týðast. ? Eg fekk at vita, at teimum tørvaði ein týðara til Harry Potter, tí Gunnar Hoydal ikki hevði stundir, og tey spurdu, um eg tordi undir uppgávuna. Eg setti nakrar treytir, sum

og tað gjørdi hann við góðum úrslitum. Teir báðir ungu leikararnir á liðnum hjá Junior Buss Taxa, Gunnar Mouritsen og Høgni Vesturklett, leiktu sínar fyrstu dystir á liðnum og vístu greitt, at vit her hava

Torbjørn Thomsen ? Finnbjørn Zachariasen= Eyðálvur Johannesen ? Bergur Magnussen= Grettir Djurhuus ? Gunnar Joensen1-0 KTF ? HT 1,5 ? 2,5 Ólavur Simonsen ? Martin Poulsen0-1 Rani Nolsøe ? Olaf Berg1-0 Tummas