týskinum við breyði og salti sum tekin um, at teir vóru vælkomnir. Kanska mintust summi, at týskarar undir 1. heimsbardaga høvdu eggjað summum av hesum tjóðum at vinna sær frælsi. Men tað nýggja Týskland hevði [...] Robert Conquest. Høvundurin upplýsir, at tær átta tjóðirnar, sum vóru fyri hesi lagnu, taldu tilsamans 1.650.000 fólk. Òneyðugt er at siga, at fólk í stórum tali lótu lív av hesi viðferð, umframt at hon eisini [...] Molotov umboða USSR. Sjálvur umboðaði hann Sovjetsamveldið á trimum meginfundum ? í Teheran 28. nov.?1. des. 1943, í Jalta á Krim 4.-11. februar 1945 og í Potsdam 16. juli?2. august 1945. Á hesum fundum

7. juni 2003 kl. 16.00 á Laugardalsvølli í Reykjavík Ísland-Føroyar 2-1 (0-0) 51.: 1-0 Helgi Sigurðsson 63.: 1-1 Rógvi Jacobsen 90.: 2-1 Tryggvi Guðmundsson Ísland: Árni Gautur Arason ? Lárus Orri Sigurðsson

that reputation tonight especially against a German team seemingly short of confidence after their 1-1 draw with Scotland. [...] Tann týska innrásin í Føroyum, sum til alla lukki ikki kom í 1940, fer at koma í døgunum um tann 11. juni 2003 ? og hon verður friðarlig. Eg hopi, at teir týsku hooligans fara at halda seg við hús. Og fyri

11. juni 2003. Sparikassin lækkar rentuna á innlánum við uppsøgn við 0,50% - 0,75% um árið. Rentan á innlánum uttan uppsøgn er óbroytt. Útlánini lækka við upp til 0,75% p.a. Rentan á sethúsaláni, 1. veðrættur [...] úrslit av, at danski Tjóðbankin tann 7. mars 2003 lækkaði diskontuna við 0,25% p.a. og aftur tann 6. Juni við 0,50% p.a. Høvuðsbroytingarnar eru at finna á uppslagi á deildum Føroya Sparikassa og á www.s

Kom út í náttúruna og hygg at villum plantum sunnudagin hin 15. juni. Føroya Náttúrugripasavn skipar í ár fyri degnum. Túrurin gevur góðar møguleikar at fáa meira at vita um villan plantuvøkstur í Føroyum [...] var tað danska plantufrøðifelagið, ið hevur hildið hendan dagin í 15 ár á rað. Á 80 støðum í Danmark, 1 í Grønlandi, 210 í Svøríki, 80 í Noregi og 2 í Føroyum fara plantufrøðingar at greiða frá villum plantum

tapti eitt regnkvøld í Gundadali 3?1. Landsliðið, sum fyrireikaði seg til heimadyst ímóti Hetlandi (vunnu 1?0) og tiltiknu ferðina til Íslands (taptu 2?1), spældi 7. juni venjingardyst ímóti Lübeck, sum vann [...] ætlaðu at gerast meistarar. Tað eydnaðist teimum ikki, m. a. tí teir taptu báðar dystirnar ímóti KÍ ? 3?1 í Klaksvík og 3?2 í Gundadali. KÍ vann meistaraheitið annað árið upp í slag. Tað var hetta liðið, sum [...] hjá VFB Lübeck. Við venjaranum sum millummanni varð týska felagið av B36 bjóðað henda vegin fyrst í juni, eftir at týska kappingarárið var av. Talan var um lið úr næstbestu týsku deildini. Sambandið úr Føroyum

vaktarskipini bæði, Brimil og Tjaldrið, liggja fyri teym. Tey hava ligið svínabundin á Skála síðan 1. juni. Tað er tí okkurt, sum bendir á, at Fiskiveiðieftirlitið hevur trupulleikar at fáa maskinmeistarar [...] framvegis liggur fyri teym. Óvist er um Tjaldrið loysir, áðrenn tað skal á beding fríggjadagin 13. juni. Bara ein til arbeiðis Sum støðan er í løtuni, er bara ein maskinmeistari til arbeiðis hjá Fiskiv [...] enn. Fyri at Tjaldrið skal fara út er neyðugt við trimum maskinmeistarum ? einum maskinstjóra, einum 1. meistara og einum 2. meistara. Maskinmeistarafelagið noktar framvegis limum sínum at søkja størvini

Kunningarstovan í Havn skipar leygardagin 14. juni fyri gongudegi í Havn. Fimm ymiskir týrar verða á skránni, og byrjað verður á Vaglinum. Teir ymsu túrarnir eru 1,5 ? 8 kilometrar til longdar, og allir túrarnir

642 áskoðarar, og tað verður sera torført at sláa tað metið. Tá ið Føroyar sunnudagin 8. juni í 1997 vunnu 2?1 á Malta á Svangaskarði frøddust 6.642 um sigurin. Hetta var frammanundan, at FIFA gjørdi av [...] t í Føroyum. Tað vóru boðini, sum í góðveðrinum hoyrdust í hátalarunum kring Tórsvøll longu áðrenn 1. hálvleikur var liðugur mikukvøldið. Tað var ivaleysa skjótt at gera upp, tí øll atgongumerkini vóru

LEVNIKOV 6.130 áskoðarar 0?1:Miroslav KLOSE 89. 0?2: Fredi BOBIC 90 Føroyar: 1. Jákup MIKKELSEN, 30/?56, Molde ? 3. Jóhannis JOENSEN, 16/0, FS Vágar, 2. Óli JOHANNESEN 61/1 liðformaður, Hvidovre IF, 5 [...] skiftir inn: 12. Heðin Á LAKJUNI 10/1 B36, 13. Johan B. HANSEN 8/0 AC Horsens, 15. Atli DANIELSEN, 1/0 KÍ, 16. Jens Martin KNUDSEN 58/?146 NSÍ, 17. Jónhard FREDERIKSBERG 1/0 Skála Gult kort: Chrisitan Høgni [...] 6. Paul FREIER 9/- VfL Bochum, 16. Jens JEREMIES 47/1 FC Bayern München (11. Miroslav KLOSE 28/15 1. FC Kaiserlautern 67.), 10. Bernd SCHNEIDER 24/1 Bayer 04 Leverkusen, 8. Sebastian KEHL 16/3 Borussia