fram (1) At palestinar eiga at fáa (at kalla) øll tey hertiknu økini aftur, (2) At teir somuleiðis, við vissum sertreytum, eiga at fáa Jerusalem, (3) At Sýria, aftur fyri ein friðarsáttmála, eigur at fáa [...] Eureka, at einaferð fer menniskjans tilvera at vera “tann hjá Jehova”. Upp ímóti hesi hugsan ber til at seta eina øðrvísi staðfesting - so vælkenda, at hon mest minnir um fótatraðk – nevniliga hana, at tekniskur [...] seg nú, at hesin maður, mong ár áðrenn hansara ríki varð sett á stovn, hevði sett sær sum mál at ræna jørð og land frá teimum arabarum, sum áttu tað, og at reka teir burtur úr sínum ríki. Fyri at rættvísgera

øllum alvi at tileinkisgera granskingina, sum tilmælið um at gevast at eta grind, byggir á. Hann viðgongur, at hetta er eitt tilmæli, sum gongur føroyingum ógvuliga nær og tí skilir hann, at kenslur koma [...] púra rætt, at tað er syrgiligt, at tað er neyðugt. Hetta ein partur av okkara samleika, okkara siðaarvi og ein gamal sigur og tí føla bæði Landslæknin og eg ein sting í hjartað av at ásanna, at hetta er [...] viðgongur hann, at hann tekur meiri synd í okkara fremsta fólkaræðiliga stovni, Løgtinginum, at tað ikki skal vera á einum hægri støði enn so. Tað var enntá onkur politikari, sum meinti, at vit hava ikki

serliga við hesi móttøku var, at samstundis varð løgd fram ein bók um fyritøkuna og stovnaran av henni Kári Johannesen, sum doyði í bestu árum í 2001. Tað, sum var enn meira serstakt var, at bókin var skrivað [...] sum maður og pápi, hóast alt sum hann hevði um at vera. Hann hevði ongantíð so nógv at gera, at hann ikki hevði tíð til børnini. Lillian sigur, at Kári var góðsligur av lyndi. Men hann var sera treiskur. [...] hvøkkur stutt eftir at hoyra, at Kári hevði fingið ikki minni enn deyðadóm frá læknunum. Mest kenslubornu reglurnar í bókini eru hesar: “Læknarnir søgdu, at teir als einki kundu gera fyri at forða sjúkuni,

hvat morgindagurin hevur at bjóða. Eftirklókskapur og prædika um, hvussu illa stendur til, er at lesa í bløðunum og at hoyra í tíðindasendingunum. Tá tú sáar iva, so fara fólk at ivast. Spælitímin á altjóða [...] n komin út um landoddarnar, soleiðis at danska fíggareftirlitið eisini vildi verða við í hesum kórinum av fólki sum bert vilja síggja trupulleikarnar heldur enn at arbeiða við møguleikunum. Øll kenna vit [...] óføri. Arbeiðsloysisskipanin var stovnað og klárari nóg illa at breyðføða tey, sum komu tvørs fyri. Ein kendur vinnulívsmaður segði tá, at ringt var í 20’unum, verri var í 30’unum og 50’unum, men so ringt

tíðarskeið, ræður um at stuðla honum. Telving hansara á olympiaduni í Dresden hevur víst, at møguleikar eru til staðar at náa stórum úrslitum. Helgi eigur at fáa møgleika fyri at royna, hvussu langt hann [...] er, at vit eisini eru førir fyri at seta nýggjar ungar telvarar við. Helgi hevði hægst avriksrating í Dresden, meðan Jóan Hendrik fekk flest stig og størstu ratingframgongdina, ið ger at hann fer at koma [...] Leikalund í Klaksvík á heysti í 2006, ið gjørdi, at hann var dømdur at tapa talvi, hóast hann hevði vunna støðu. At senda SMS var strangt forboðið, og Helgi ásannaði, at sjálvandi skuldi hann havt sløkt fartelefonina

viðgongur, at tað kann vera svárt hjá mongum at viðgera evnið, og at tað kann elva til orðaskifti, serliga um tað verður sett upp ímóti brotsverkunum hjá Nazitýsklandi. -Týskarar hava ógvuliga ilt við at síggja [...] í bókini fer so harðliga móttøku, at høvundurin tók ta avgerð, at bókin skuldi ikki gevast útaftur, so leingi hon var á lívi. Tann kendi søgumaðurin og rithøvundurin Antony Beever, sum millum annað hevur [...] Berlin vorðin til film, sum hevur sama heitið sum bókin. Søgugranskarar vóna, at filmurin fer at hjálpa teimum at fáa samband við týskar kvinnur í Mecklenburg-Vorpommern, sum gjørdur neyðtøkuoffur hjá sovjetskum

upp á plátur. Hon helt, at hetta var eitt gott tiltak – at boða Orðið bæði í talu og sangi. Tað kendist skjótt, at hon ikki bert var ein trúgvandi kvinna, men at hon ynskti at arbeiða innan kirkju og aðrastaðir [...] Harrans hond, so dugdi hon so væl at fara frá øllum, at hon við sjúkralegu og deyða sínum kemur at standa sum eitt talandi vitni um hetta: at doyggja í Harranum. Hon hevði nógv at fara frá báði í heimi sínum [...] falmer skoven…” (Tað kundi verið áhugavert at fingið at vitað, hvør ið mundi syngja solo?) Tá er tað, at Edith tosar við Robert Joensen í Klaksvík og fær hann at týða sálmin til føroyskt. Frá 1. nov. 1942

Við hesi bíbliuni ynskja vit at bera fram ein vitnisburð um trúgv okkara fyri stuðlum okkara, samstundis sum vit takka Gudi, sigur Marcelo Bordon. Hann vónar, at boðskapurin í bíbliuni ikki fer at enda [...] Týskland: Í Schalke 04 hava tey havt stóra eydnu við hesi serstøku bíbliuni, sum felagið gav út herfyri. Fyrsta upplagið uppá 5000 eintøk er longu við at vera útselt, men felagið er eisini heiðrað við mi [...] glaður um, at eg kann geva trúnna víðari til míni børn, skrivar hann í Schalke-bíbliuni. Henda fótbóltsbíblian er tann fyrsta av slíkum slagi í Týsklandi. Men í fjør var felagið út ein bók, har fleiri

Føroyar ynsktu tá at vera vertir fyri árligu ruinseminarinum, tí vit kunnu vísa á áhugaverdu fornminnini á miðaldar biskupssetrinum í Kirkjubø. Byggifrøðiliga og varðveitingarliga eru hesi fornminni av n

fyribrigdum. Og óneyðugt er at leggja aftrat, at sjálvsagt finnast dugnalig og nærløgd blaðfólk, sum leggja seg eftir dýpdarjournalistikki, eftir at beina fyri mytum og eftir at geva teirra egnu stætt mótspæl [...] Leikurin, í hesi framførslu og uppseting, er nú á veg víðari út í heimin. Í eini stuttari samrøðu í Kringvarpi Føroya datt tað undirritaða, hvørs týðing varð brúkt í hesi Othello-uppseting, av munni, at journalistar [...] sannroynd, at forsetin í USA sum tá var og kona hansara, sum var ráðharri, høvdu sett sær sum mið at lyfta landið upp úr tí reaganska barbarínum, og m.a. skapa ein nútíðar almannapolitikk og royna at geva