bidnar um at skriva okkurt um hesa minniligu ferðina, og so fingu tær brúk fyri at siga, at okkurt olmussudýrið “vildi útnytta tær”, tí tær sóu út til at hava pengar. Tær gera so ta dáragerð at fara at kaga [...] farnir at leika leik Vit eru nógv, sum halda, at okkara mál er gott og vakurt, og at tað kann brúkast til at siga alt, sum bilgist í okkum. Men so eru onnur, sum halda, at okkara mál eg so keðiligt, at ymiskt [...] forelskaða gentan kundi sagt, at hennara hjarta var um at sprotna av kerligheit, og drongurin kundi sagt um neytadreingjabrøkur hennara, at tær vóru so trongar, at neyðugt var at spretta tær uttan av henni
hava sagt, at um føroyingar skriva Meksiko, so er hetta at gera seg inn á ikoniska stovnin í orðinum Mexico. Hesin pástandur man koma av, at fólk hugsa danskt ella spanskt. Tí veruleikin er, at eisini kroatar [...] eydnast. Nevndi eisini, at hann sigur ósatt, tá hann fyrigyklar fólki, at allur heimurin skrivar landanøvn eins eftir altjóða reglum, tí tað gera heimsins lond ikki. Helt so eisini, at Rolf málsliga tykist [...] tá eg havi hoyrt og lisið hann. Rolf tykist hava so stóra angist fyri øllum føroyskum, at tað er lívið um at gera, at alt, sum verður skrivað í føroyska atlasið, verður so lítið føroyskt sum gjørligt. Tað
seg at stinga seg upp aftur sum illgras, og royna av øllum alvi at tína og sorla alt, sum okkara málkønu hava lagt alla sína orku í at bygt upp. Orsøkin til, at eg treiv í pennin hesuferð var, at ein av [...] sum skal eitast at vera lærari í okkara fólkaskúla, í illsinni gav Eyðuni á Borg boð um, at hesin skuldi tiga, og gevast at skriva. Frekleikin hjá hesum máltínarabólki hevur eftir øllum at døma einki mark [...] um mínar dyr. At fleiri eru samd við mær, vísir langi listin, fremst í bókini, av teimum sum vildi heiðra høvundanum, og kennist tað sum ein stórur heiður, at mítt navn telist millum hesi. Samstundis ynski
verður ímóti at røkja og halda einum máli uppi. Harumframt er meginhugsanin, at málið skal mennast við at byggja á tann grundvøll, ið málið er sprottið úr. Málrøkt miðar eisini ímóti at stimbra m [...] greitt, og tað slepst undan misskiljingum. Hesi málráð eru skrivað við tí í hyggju at veita ráð til teirra, ið fegin vilja vita, hvat ið er rætti hátturin at orða seg. Marjun hevur eisini stóran áhuga [...] komu eisini út í bók. Seinni var tað André Niclasen, sáli, sum skrivaði, men málteigurin datt niðurfyri fyri skjótt mongum árum síðani. Tað kom tí væl við hjá Sosialinum, at Marjun Arge Simonsen
miðað verður ímóti at røkja og halda einum máli uppi. Harumframt er meginhugsanin, at málið skal mennast við at byggja á tann grundvøll, ið málið er sprottið úr. Málrøkt miðar eisini ímóti at stimbra málkensluna [...] greitt, og tað slepst undan misskiljingum. Hesi málráð eru skrivað við tí í hyggju at veita ráð til teirra, ið fegin vilja vita, hvat ið er rætti hátturin at orða seg. Marjun hevur eisini stóran áhuga [...] og tey komu eisini út í bók. Seinni var tað André Niclasen, sáli, sum skrivaði, men málteigurin datt niðurfyri fyri skjótt mongum árum síðani. Tað kom tí væl við hjá Sosialinum, at Marjun Arge Simonsen í
miðað verður ímóti at røkja og halda einum máli uppi. Harumframt er meginhugsanin, at málið skal mennast við at byggja á tann grundvøll, ið málið er sprottið úr. Málrøkt miðar eisini ímóti at stimbra málkensluna [...] hesar teigar, sum komu út í bók, »Orð um orð« 1 og 2 ávikavist í 1984 og 1990. Í ár hevur Marjun Arge Simonsen skrivað hesar teigar, 35 í tali, sum allir eru prentaðir í hesi bók. – Tað hvílir ein serlig [...] greitt, og tað slepst undan misskiljingum. Hesi málráð eru skrivað við tí í hyggju at veita ráð til teirra, ið fegin vilja vita, hvat ið er rætti hátturin at orða seg. Marjun hevur eisini stóran áhuga
væl at liviumstøðunum har niðri. - Eg kann ikki siga annað enn, at tað er næstan ov gott til at vera satt. Í bygdini Monachil búgva umleið 1000 fólk. Vit hildu, at tað fór kanska at vera ringt at fáa vinfólk [...] uppundir eina nýggja bók. - Men eg segði alla tíðina, at eg kundi ikki skriva eina bók, tá eg onki hevði at skriva um. Men tá vit so høvdu verið í Andalusia, skrivaði eg eitt uppskot til eina bók við støði í Andalusia [...] slíkari bók. Danska útgávan kom út í oktober í ár, og beint sum Durita varð liðug við donsku útgávuna, fór hon undir at týða bókina til føroyskt. - Málið hjá mær hevur verið at skriva eina bók, sum bæði
sjálvandi undirhaldandi at uppliva breiddina, at síggja tær fyrstu royndirnar og fylgja menningini. Tematisk skipan Framsýningin er skipað í evnisligum heildum soleiðis at skilja, at grindadráps- og dansimyndir [...] listaáhugaðum, sum halda, at rikið verður framundir, at Mikines var ein hermari. Hetta er sjálvandi ikki so. Mikines var tvørturímóti so egin sum listamaður, at hann bæði megnaði at skoða út um bøgarðarnar [...] norðurlendskar at síggja til. Allíkavæl er einki at ivast í, at Ejnar Nielsen hevur verið til stóra inspiratión hjá Mikines. Listarliga støði hjá Ejnari Nielsen lá upprunaliga í realismuni, at lýsa fólk og
framferðarhátti noyðir rithøvundurin lesaran til at fella sín egna dóm. Ikaros roynir sítt ítasta at mana fram eitt eksistentielt vaml í lesaranum. Hetta er ein øðrvísi og effektivur háttur at halda lesaran fangaðan [...] leiklut í eini frásøgn fyri at fáa boðskapin ella annað fram. Men í hesum føri gera endurtøkurnar bert, at ein missir hugin til at skilja høvuðspersónin og trupulleikar hansara, og at sjálv søgugongdin gerst [...] byrjar skaldsøgu sína við at staðfesta, at hann sjálvur ikki er upphav til frásøgnina og bert er útgevari. Frásøgnina eigur Ikaros Ð., og tað er hansara dagbók, lesarin sleppur at hugna sær við. Men hugni
endar við at siga, at tað er ein orsøk til, at føroysk list ikki er kend aðra staðni enn í Føroyum. Í staðin fyri bert at kveistra tílíkar atfinningar frá okkum, skulu vit kanska hyggja nærri at, hvat tað [...] lætt at ummæla jaligt, meðan tað er ringt at finnast at, av tí at verkini líkjast rættiligari list, meira enn rættilig list líkist rættiligari list. Tí meðan tann rættiliga listin ofta rakar skeivt, heldur [...] vónbrotin av, er, at hugskotið við framsýningini ikki er nóg gjøgnumført, og hesin trupulleiki hevur sum so við kurateringina at gera. Orsøkin til, at hann skýrir alla føroyska list at vera vánaliga, er
