og venjarar skulu heiðrast. Spælarar og venjarar skulu kjósa ársins málverja, ársins verjuspælara, ársins áleypara, ársins venjara, ársins dómarar, besta spælara sum heild og besta unga spælara umframt [...] havt tær stóru avbjóðingarnar. Einki veruligt landsliðsarbeiði hevur verið, og í fjør var VÍF einasta lið, sum royndi seg í altjóða kapping, har teir stóðu seg væl. Sostatt hava feløgini bert havt landskappingina [...] liðini í býnum, men hon fekk sera góða undirtøku og vaks skjótt, so nú eitur hon »Reykjavík Open«, har lið úr øllum landinum kunnu vera við. Hans Guðmundsson heldur, at soleiðis kundi tað eisini verið í Føroyum

er vorðin afturvendandi endi á fótbóltsárinum í Íslandi. Í tí sambandinum verða ársins spæalri í Íslanndi og ársins lið kjósaði, og so fáa vit at síggja, um Jens Martin fær meiri at dragsa heim við sær [...] alt árið. Jens Martin Knudsen varð av liðfeløgunum og eisini av stuðlunum hjá felagnum, kosin sum ársins spælari í Leiftri. Hann fekk ikki færri enn trý steyp, og teir í Leiftri góvu til kennar, at teir

í steypafinaluni móti teimum spæla ein dyst afturat móti meistarunum í sambandi við at ársins spælari og ársins lið verður valt. So er ætlanin at fara aðra staðni, og eg komi so aftur higar, tá tað verður

ferð í ár. Men hann fekk eitt mál, og tað telur ikki so lítið. At hann er mest upplagda evni til ársins spælara í ár er einki at ivast í. Breiddin er í lagi Tað er ikki bara tí, at Allan Simonsen ikki [...] landsliðsspælarar eru á vøllinum? ? Eg havi so ofta sagt, at tað er neyðugt at halda seg til eitt lið og samstundis at arbeiða við, hvussu tað so líðandi kann styrkjast um liðið, og tað haldi eg framvegis

um árið, ið fór, og teir velja eisini ársins leikara hjá bæði monnum og kvinnum. Innandurakappingin í Vági verður 24.-25. oktober. Feløgini kunnu hava so nógv lið, sum tey hava hug til, við í kappingini [...] fjør vann B36 kappingina hjá bæði kvinnum og monnum. Ársins leikarar vórðu eisini kosnir, og hjá monnunum varð Julian Johnsson úr B36 valdur til ársins leikara. Hjá kvinnunum fekk Rannvá Andreasen úr KÍ [...] fleiri evni til ársins leikara, og millum favorittarnar kunnu nevnast Allan Mørkøre og Hans Fróði Hansen úr HB umframt Jákup á Borg úr B36. Tað eru spælararnir sjálvir, sum velja ársins leikara, og hetta

vunnu knúsandi stórsigur. Og um tvær vikur verður ? við úrslitunum og støðutalvuni higartil í huga ? ársins fyrsti stórdystur. Tey, sum minnast eitt sindur aftur í tíðina, vita, hvat tað snýr seg um, tá HB [...] á landsliðnum, men tað er kanska ikki so undarligt alíkavæl. Landsliðsvenjarin heldur seg til sítt lið, og hann tekur onkrar nýggjar spælarar inn, tá hann heldur, at teir hava sýnt støðug avrik, sum geva

løgd inn á sjúkrahús í London, men tað sigur seg sjálvt, at fert tú út at ferðast við skipi hesa ársins tíð eftir eina skurðviðgerð, ja so er ikki óhugsandi at eitt og annað kann berast á. Og eisini at [...] sindur tungur, men havi tó ikki mist alla vón, um úrslitið hjá Manchestar United í gjár, at mítt stóra lið ikki megnaði at vinna dystin móti Liverpool. Her nærhendis er pubbur, har vit hava sæð fleiri dystir

sanna, at hann var royndur í leikum! Ólavsøkan stóð fyri durum, og vit vissaðu hann um, at tað var ársins ball. Jú, hann lovaði, at hansara partur skuldi ikki liggja eftir! Úr Klaksvík komu menn við hinum [...] sigarettskapilsi, meginparturin hevði fingið meira reydligt dæmi frammaní, og nú vildu allir síggja ársins talvdrama. Leikur byrjaði, og øll framførslan tók bara einar tíggju minuttir. Torbjørn mátti lúta [...] tigandi út yvir býin. Útsýnið var frálíkt, so eg helt meg skilja hann. Eg stillaði meg undir hansara lið, men legði ikki í at siga nakað. Soleiðis stóðu vit eina løtu, meðan tónleikurin og alt sjóðið so líðandi

Kappingin verður í Marbella í Spania, og tólv lið fara at taka lut ­ fýra tey bestu í Noregi, Svøríki og Danmark. Liðini eru flokkað í fýra bólkar. Trý lið eru í hvørjum bólkinum ­ eitt úr hvørjum landi [...] norðaru pørtunum í Europa eru vanliga suðuri við Miðalhavið um mánaðarskiftið februar-mars. Hesa ársins tíðina tola grasvallirnir á heimabeitunum ikki, at tað verður vant nógv á teimum, og so velja til

staddir í Malmø, har teir luttóku í kapping fyri íslendsk lið í norðurlondum. Føroyingarnir í Odense hava í ár havt trupulleikar við at manna lið, og hava tískil lagt saman við íslendingunum. Ætlanin var [...] Leygardagin 27. september ­ í at kalla suðurlendskum veðurlíkindum, frároknað nøkur hitastig ­ dystaðust lið úr Jútlandi um FM-heitið. Liðini komu úr Esbjerg, Horsens, VKF (Vejle, Kolding, Fredericia) og Århus [...] vóru í hæddini, varð roknað við luttøku av eini 8-9 liðum. Men tá ið avtornaði blivu tað til fimm lið. Ålborg fekk forfall vegna ein týdningarmiklan niðurflytingardyst, ið skuldi spælast dagin eftir. Odense