DANMARK 1. DEILD Tað resta fimm umfør í næstbestu donsku deildini, og nú er farið at lýsna hjá Fremad Amager, meðan tað framvegis sær minni gott út hjá Vejle. Tey bæði føroysku feløgini hittust í Sundby [...] Odense rygg til 5?1 tap. Næstaftasta FC Aarhus vann 3?2 á heimavølli ímóti Fredericia, og Brønshøj lyfti seg upp á fimti aftasta plássið, tá ið teir á heimavølli vunnu við ikki minni enn 6?1 á Skjold, sum [...] Sundby Idrætspark sunnudagin. Fremad Amager vann 1?0. Málið fingu teir, tá ið tað restaðu tíggju minuttir. Málið skoraði ein, sum eitur Ali Riza Salci. Tá ið Fremad Amager skoraði sigursmálið, vóru tveir

stigum, eins og teir fegnir vilja hava ein væl eydnaða varmakeldu-stevnu. GÍ-HB 2-3 (1-1) 1-0: Magnus Dalbø 1-1: Bogi Midjord 1-2: Jóhannis Færø 2-2: Hans Erik Danielsen 2-3: Eyðun Samuelsen [...] 2. deild Tað vóru toppur og botnur, sum hittust í Gøtu leygardagin, tá nýggja graslíkið fyri fyrstu ferð skuldi roynast í dysti. Í spælinum var tó lítið, sum bendi á, at so var. HB hevði kanska betra spælið

EB/Streymi, og nú vignaðist tað betur. KÍ vann 4-1. Hálvleiksstøðan var 2-1, og heimaliðið misnýtti brotsspark, tá ið ein stórur hálvur tími var farin og støðan var 2-1. Stóri maðurin hjá KÍ í dag var miðvallarin [...] Skála í bestu deildin. Bæði ÍF og Skála fluttu niður, og nú er Steinbjørn Olsen í Klaksvík og í 1. deild. Eftir fýra minuttum kring fyrsta korterið skoraði KÍ tvey mál. Í fyrra førinum var Kristian Svabo [...] málskjútti eftir upplegg frá Silas Gaard, og 13 minuttir undan leikloki staðfesti Steinbjørn Olsen 4-1 sigurin. Aftur ta ferðina var tað Silas Gaard, sum átti uppleggið. Hetta var fyrsta málið hjá Steinbjørn

august B36-St Joseph’s (16.30) NSÍ-Barry Town United (18.00) Beinleiðis á FM1 Glentoran-HB (19.00) Europa League 2. umfar: B36/St Joseph’s - Levadia Tallinn Aberdeen – NSÍ/Barry Town United Motherwell – [...] leikvøllinum á Gibraltar spælir móti St Joseph’s. Champions League 1. umfar: Mikudagin 19. august KÍ-Slovan Bratislava (19.00) Beinleiðis á FM1 Champions League 2. umfar: Young Boys – KÍ/Slovan Bratislava Europa

viku, og seinni dysturin verður í Montenegro í aðru viku. Bæði í Gundadali og í Gibraltar endaði tað 1-1. So var neyðugt við longdari leiktíð. Eftir tvær ferðir eitt korter longda leiktíð var støðan tann [...] verður á Svangaskarði týskvøldið klokkan 19.00 Í næstu viku verður eisini NSÍ partur at Europa League. Hóskvøldið klokkan 19.45 skal NSÍ spæla á útivølli ímóti Hibernian í Edinburgh. [...] sigur B36 venjarin Jákup á Borg. Heimadysturin hjá B36 verður hósdagin klokkan 18.00. KÍ vann í kvøld 2-1 á heimavølli í Gundadali ímóti Birkirkara av Malta. Samanlagt vann KÍ 3-2. Hetta er fyrsta ferðin yvirhøvur

heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ. Tá ið vanliga leiktíðin var farin, var støðan 1-1. Stóripinnur var tríggjar ferðir runt aftrat, áðrenn Skála skoraði 2-1 sigursmálið. Andreas Egeberg Jacobsen [...] Eftir tríggjar sigrar á rað tapti Giza Hoyvík í dag 2-1 á Skála. Úrslitið ber við sær, at Skála, ið hevur 28 stig, mest sum er sloppið undan hóttanini av niðurflyting. Fyri Giza Hoyvík ber úrslitið við

umfari. HB vann 2-1, og tað var einki at siga til, at fagnaðurin var stórur, tá ið Eiler Rasmussen bríkslaði fyri síðstu ferð. Liðformaðurin Fróði Benjaminsen skoraði sigursmálið til 2-1 í 90. minutti. Tríggir [...] men lítla løtu undan steðginum eydnaðist tað at javna við brotssparki, sum Levi Hanssen umsetti til 1-1. Fyrstu løtuna eftir steðgin vóru heimamenninir bragdligir, men sum tíðin leið, so var tað soleiðis [...] vinstru. HB hevur tólv stig, og FC Suðuroy hevur trý stig. Seinni í kvøld – klokkan 18 – fær toppliðið NSÍ vitjan av AB. Á in.fo varð sagt frá gongdini í Vági: http://bender.ctrl.fo/index.php?id=47

Jakobsen syrgdi fyri seinna málinum. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra frá FM1: 1) Hoyr hvussu tað ljóðaði á FM1 tá frásøgumaðurin, Tróndur Arge segði frá báðum málunum. Teitur Joensen var viðmerkjari [...] og skerda hópinum, og er Jens Berthel errin yvir, at hópurin hevur burtursæð frá 0-2 tapinum móti NSÍ á útivølli staðið seg væl, og hava annars fingið eitt úrslit hvørja ferð. Nú gleðir Jens Berthel seg [...] Arge gjørdi við høvuðsvenjaran hjá EB/Streymi, Jákup Martin Joensen. Hoyr eisini viðmerkjaran hjá FM1, Teitur Joensen taka samanum dystin.

síðstu løtuna nógv fyri í roynd at vinna fulla úrtøku, men tað eydnaðist ikki, og so varð úrslitið 1-1. Heimaliðið hevði bóltin meiri í fyrra hálvleiki, og tað vóru góðir møguleikar í báðum endum. Fróði [...] steðgin varð Jákup Reinert Højgaard skiftur inn á B68 liðið, og ein minutt seinni javnaði hann til 1-1. Tað var eftir horna úr vinstru, at hann fekk bóltin eitt vet til vinstru og einar 40 metrar úr málinum [...] B36 er á sætta plássi við 17 stigum. Í 13. umfari fær B68 vitjan av Víkingi, og B36 fær vitjan av NSÍ.

vann 5-1. Tað ber við sær, at sandoyingar hava 19 stig og eru á triðja plássi. NSÍ er á fjórða plássi við 17 stigum, og AB, sum 2. hvítusunnudag skal til Vágs, hevur 16 stig. Hálvleiksstøðan var 2-1. Aftur [...] til 2-0, og tíggju minuttir undan steðginum minkaði Sørin Wardum um munin til 2-1. Clayton Soares økti um munin til 3-1 tveir minuttir eftir steðgin, og síðstu lítlu løtuna skoraði heimaliðið tvær ferðir