sum tó skilti, at tað fóru teir ikki at koma. Viðoyggin ankraði so upp við síðuna av portugisaranum. Teir settu so fast á hann aftur og bíðaðu, til tað fór aftur at fløða, tí teir ætlaðu at royna aftur. [...] fólk varð sett at ansa eftir honum. Tað vísti seg, at portugisararnir høvdu tikið teir, sum vóru farnir at drekka umborð, og sett teir í fyrsta bátin. Og teir vóru so mikið balstýrigir, at tá liðugt var [...] nógv fólk. Men at fara út eftir kundi skjótt endað við, at teir komu at liggja til havs við øllum hesum fólkinum umborð. Tað bar heldur ikki til. So valt varð kortini at fara inneftir. Og tað gekk væl. »Tá

Pólland), Moises og Robson (GÍ og Brasil), Zoran Mancic (Royn og Jugoslavia), Egill Steintórsson (TB og Ísland), og Ole Andersen (FS Vágar og Danmørk). Tann síðsti er einans venjari, meðan veteranurin av [...] fótbólti í ár. Tað er eisini sannlíkt, at Josh Paris man vera tann yngsti spælarin í 1.deild nakrantíð, ið ikki er føroyingur, síðan kappingin byrjaði í 1942, men í løtuni tora vit ikki at pástanda tað. Flest [...] felag og kemur onkuntíð á vøllin sjálvur, Zoran Mancic er leikandi venjarin í Hvalba. Sostatt spæla og venja ikki færri enn 37 útlendingar í Føroyum í 1. og 2.deild, tó at teir báðir Bjørn Krogh og Egill

ára skeið, og hann fer ivaleyst at teljast millum teir fremstu nakað afturat, tí hann tekur venjingina í stórum álvara. Men tað hevur stóran týdning at staðfesta, at tað ber til hjá føroyingum at røkka so [...] annað sigast, enn at Heri Ziska leygardagin undirstrikaði, at føroyingar, sum taka frælsa ítróttin í álvara og venja nógv kunnu røkka langt, og hetta eigur at vera íblástur til yngri og evnarík fólk. Heri [...] so mikið langt. Hetta átti at givið ungum føroyingum brell til at venja og royna seg í altjóða kappingum, og tað er einki at ivast í, at møguleikarnir fyri avrikum í einstaklingakappingum úti í heimi eru

hevur havt góða tíð at finna seg til sættis: ? Tað kemst ikki uttanum, at tú missir sjálvsálitið, tá tú hvørja ferð, tú spælir, fært at vita, at avrikið ikki var gott, og lagið og framtíðar møguleikarnir [...] skjótt at flyta uppaftur, men tað er ivasamt, um teir fara at megna tað í ár. Tvey lið flyta beinleiðis upp, og triðji besta liðið skal spæla um eitt pláss í bestu deildini. Tað vil siga, at tað er ikki [...] fótbóltsfelag, og tað tykist sum umstøðurnar eru væl tryggari, enn tær hava verið og framvegis eru í Kongsvingar (teir taptu aftur í vikuskiftinum og tykjast nú so at siga fullvísir í at flyta niður). Julian

setti ferð á, og onkur helt fyri, at tað hevði kanska verið eitt uppskot, at hann spældi skóleysur! Vóru kroystir Tað er nógv á skránni hjá ÍBV, og teir eru ovurfegnir, hvørja ferð ein dystur er farin afturum [...] veðrið betri, og tá kundu vit fara til hús aftur við einum størri flogfari. Tað er ein óheppin máti at fyrireika seg til dystirnar uppá, at sita í óvissu og hugsa um ferðingina, í staðin fyri at hugsa um dystin [...] Hetta er soleiðis, tí tað skal bera til at útseta, um veðrið ger, at tað ikki ber til at ferðast, sigur Allan Mørkøre. KR er framvegis á odda, men hjá teimum stóð uppaftur meiri á, enn tað gjørdi hjá ÍBV. Á

hangandi álopsmaður í vinstru, og tað ber ikki til bæði at vera við í uppspælinum og at skora mál. Fleiri av FCK monnunum eru ikki nóg sannførandi, og tað er framvegis ein veruleiki, at Todi Jónsson verður ikki [...] nýggju grasmáttuni, og tað verður sagt, at FCK spældi væl, og at Niclas Jensen og Todi Jónsson funnu væl hvønn annan í vinstru. Men hóast gott samanspæl, so fekk FCK einki mál, og í evstu løtu skoraði [...] Tí er tað ikki langt við síðuna av at siga, at fótbóltsevnini hjá føroyska álopsmanninum koma ikki til sín rætt á hasum liðnum, og tað hevði ivaleyst komið væl við hjá honum at fingið høvi at roynt seg

haldi ikki, at veðrið fer at vera ímóti okkum. B36 fer í hvussu so er at hava eins stóran ampa at hitanum í Ankara, sum vit fara at hava av kuldanum í Føroyum. Turkaland er eitt stórt land, og vit spæla [...] Vit fara at hava virðing fyri B36, men eg haldi avgjørt, at vit hava møguleika at koma víðari. Vit hava ikki áður verið í Europa Cup, men vit vita, at tað er av stórum týdningi at fáa eitt gott úrslit á [...] samstundis á, at fyritreytirnar eru heilt ymiskar: ? Okkara spælarar eru fulltíðar yrkisspælarar. Tað eru nógvir pengar í turkiskum fótbólti, og tað hevur við sær, at vit hava møguleika at keypa útlendskar

hálvleikt. Urið í Gundadali vísti 44.50, tá tað varð staðfest, at B36 heilt víst fór at vinna, og at spurningurin síðani fór at vera, hvussu nógv málmunurin skuldi betrast við. Besta málið varð skorað eftir [...] klárt mistak. Løtan hjá VB Og so var tað, at vágbingar fingu sínar møguleikar. Eftir spruttið fyrstu løtuna og greiðu leiðsluna var tað sum um B36 dovnaði. Teir markeraðu illa, og teir løgdu ikki fulla orku [...] roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri ella minni punkteraði vónirnar hjá HB at endurvinna FM, so kundu teir draga ondina meiri lætt, tá tað var hálvleikt

HB tóktist vera komið úr máttloysinum, sum teir hava verið meiri og minni eyðkendir av í fleiri vikur, og tað kundi kanska hugsast, at teir skuldu vinna trygt. Soleiðis gekk tað ikki, og tað høvdu HB menninir [...] lítið brotsspark ímóti sær (og málverjin eitt gult kort), og eitt lítið korter seinni noyddist Henning Jarnskor at fara úr álopinum og í málverjubúnan, tí dómarin metti, at Sunvard Joensen hevði verið [...] ellivu metrum, og tað, sum var eftir av fyrra umfarinum, leikaði javnt á, uttan at tað vóru serliga nógvir málmøguleikar. Tá brotssparkið varð dømt móti GÍ málverjanum, stóðst støðan av, at Magni á Lakjuni

í 3. deild, og eg havi dømt í bestu deildini síðani tá. Eg haldi, at tað er ein stórur fyrimunur at spæla og døma samstundis og at døma skjótt eftir at tú ert givin at spæla. Hetta ger, at tú skilir s [...] hjá FSF frá, at eg eri ikki tøkur tað, sum er eftir av hesum árinum, og sum tað sær út í løtuni, so rokni eg ikki við, at eg fari at døma aftur, men akkurát nú kann eg ikki siga, hvussu tað verður komandi [...] so kann tað væl vera, at eg fari norður um onkuntíð at hyggja at fótbólti. Tá vit spyrja Petur Erhard, um hann serliga kannar dómararnar, tá hann hyggur at fótbólti, svarar hann soleiðis: ? Eg síggi nógvan