gjørdi av at seta ferðsluljós upp. Samstundis skuldi eitt spor gerast afturat til bilar, sum komu yviri við Strond og skuldu niðan eftir Hvítanesvegnum og í tí sambandi skuldi ein volli leggjast í niðara borð [...] og sostatt verður arbeiðið næstan eina millión dýrari enn ætlað. Hetta gjørdi arbeiðstakarin vart við, áðrenn sáttmálin varð undirskrivaður, men hann fekk at vita, at úrokningarnar vóru rættar. Men nú [...] Jákup Dam, samdur í. Hann dugir ikki at siga, hvørjar avleiðingarnar verða, men tað fer ikki aftur við borðinum uttan nakað, staðfesti hann. Tí mátti býráðið nú játta eina millión afturat fyri at fáa arbeiðið

stóra tiltakið. Teir súkkla við fremstu rennararnum og súkkla aftur og fram eftir Kaldbaksvegnum. Startskotið verður á Vaglinum klokkan tvey og runnið verður yviri við Strond, eftir ringvegnum niðan til [...] býnum og við málið Fyri tveimum árum síðani settu tey mark fyri, hvussu nógvir rennarar kundu vera við. Markið varð sett til 500 rennarar, men tey siga, at gravgangur hevur verið eftir at sleppa við. Kortini [...] til R.C. Effersøesgøtu, oman til Skansan og so aftur yviri við Strond, eftir Hvítanesvegnum og norðureftir. Tey, sum renna hálvt marathon venda beint áðrenn Sund, og tey sum renna heilt maraton, renna til

verður hitað við fjarhita. Bygningurin verður einfaldur við træklædningi og takpappi, so tann modernaði bygnigurin stendur væl saman við siðbundnum føroyskum byggisiði – og roknað verður við at timburkl [...] innan úr bygnigninum so bara betongið stendur eftir. Í løtuni leigar Politiið í bygnigi yviri við Strond í Havn hjá Gullak Madsen, reiðara í Hirtshals, sum eisini leigar út til Fiskimálaráðið. Tá alt er [...] hevur gjørt avtalu við Ommen & Møller A/S um at umvæla, umbyggja og byggja eina hædd oman á verandi bygning. Í tíðindaskrivi greiðir Bygningsstyrelsen frá, at tey í løtuni eru í ferð við at skræða alt innan

nógv av sólini frá teimum, sum búgva har. Hann mælti heldur til, at barnaheimið fær eitt stykki Yviri við Strond at byggja á. Tí er tað skeivt at leggja Barnaheimið Millum Gilja, legði hann afturat. [...] longu er bústaðarøki við nógvum barnafamiljum, samstundis sum tað liggur eitt sindur fjalt í dalinum aftan fyri raðhúsini Millum Gilja. Somuleiðis er økið sera náttúruvakurt, við stórum grønum øki [...] ella biðið um at fáa freistina longda. Men nú hevur Eyðgunn Samuelsen heitt á nevndina um at taka tað við í viðgerina, at barnaheimið fer at vera 20 milliónir dýrari enn upprunaliga ætlað. Orsøkin til tað

Í gjárkvøldið var løgreglan á ferð og kannaði ferðsluna. Tað var Yviri við Strond í Havn, har tað er loyvt at koyra 50 kilometrar um tíman. Og tað var ikki heilt til fánýtis, tí seks bilførarar fingu bót

ferðslukanningar. Vakthavandi hjá løgreglustøðini í Havn sigur, at í fyrsta umfarið vóru tey stødd Yviri við Strond í Havn og har vóru tríggjar sakir skrivaðar upp. Talan var um fólk, sum koyrdu ov skjótt. Seinni [...] úti og gjørdi ferðslukanningar. Í nátt var tað í Norðskálatunlinum og har vóru fýra mál skrivað upp við fólk, sum koyrdu ov skjótt. Í fleiri førum fingu bilførararnir klipp í koyrikortið. Annars hevur løgreglan

verður tarnað. Síðani er avgerð tikin um at gera eina vegbreyt afturat, har bilarnir, sum koma yviri við Strond, og skulu snara til høgru á Hvítanesvegin, kunnu fara inn á, so teir ikki eru í somu koyribreyt [...] Tað verður ikki fyrr enn eftir ársskiftið, at arbeiðið upp á at loysa ruðuleikan við ferðsluljósini á vegamótinum Eystari Ringvegur og Hvítanesvegur, verður liðugt. Tað er greitt eftir býráðsfundin í Havn [...] arbeiðið í hesi vikuni, men tað verður ikki liðugt fyrr enn fyrst næsta ár. Sostatt mugu vit liva við trupulleikanum í nakrar vikur afturat, men fyrst næsta ár, eri eg sannførdur um, at hann er loystur

i er tað ikki óvanligt, at bilarøðin stendur heilt frá ljóskurvunum oman móti tyrlupallinum Yviri við Strond, sigur Jákup Dam. Tí hevur býráðið samtykt at breiðka vegin og gera eitt spor afturat, so at [...] vísir seg, at nógv teir flestu bilarnir, sum koma eftir ringvegnum eystan í frá eftir vegnum yviri við Strond, skulu úr Havnini, og nú fáa teir eitt spor fyri seg sjálvan. Jákup Dam er sannførdur um, at [...] yvirhøvur, og tað er til stóran vanda. Jákup Dam lovar at kanna hesi viðurskiftini og at gera nakað við tað.

eftir hesum leisti, m.a. við at skógarfriða øki, at økja játtanina til gróðurseting og lendisgøtur, at veita serstaka játtan til gøtuna kring Havnina og fiskastykkið Yviri við Strond og at orða ein træpolitikk [...] helt røðu. Tað er Tórshavnar kommuna, sum hevur bílagt bókina frá Una Arge. - Men eins góð, vit eru við viðarlundina, so eru tað kortini fá okkara, ið kenna veruligu søguna handan viðarlundina og hini grønu [...] dýrgripur, vit fáa litið upp í hendurnar í dag. Tilvitanin millum fólk gerst tíbetur størri og størri, og við bókini “Gróður í Havn” verður partur av hesi vitan skjalfest, segði Marin Katrina Frýdal, forkvinna

vár fyri at minka um trupulleikan við trafikkinum, eru tað framvegis trupulleikar at fáa ferðsluna at glíða. Serliga er tað á Eystara Ringvegi móti vegnum Yviri við Strond at trupulleikar eru. Í meldurtíð [...] Hetta verður mett at kosta 500.000kr umframt útbyggingina av ljóskurvunum. Í sambandi við at kommunan ynskir at byggja við frílendið oman móti Hoydølum, er ynski komið um ein sonevndan ljóðvolla, sum fer at [...] meldurtíð kunna bilrøðir strekkja seg frá ljóskurvunum og heilt oman móti tyrlupallinum. Hetta hevur við sær at ferðslan á Hoyvíksvegnum og inn á Ringvegin eisini verður tarnað. Tí hevur umsitingin í teknisku