er heiðurstekin, ið verður latið starvsfólki, ið hava verið í tænastu hjá Tórshavnar kommunu í 30 og 40 ár, umframt borgarum, ið hava sýnt serligt hegni ella hava laðað týðandi varðar eftir seg á lívsleiðini [...] hevur á seinasta fundi gjørt av, at fylgjandi persónar skulu fáa heiðurstekin Tórshavnar býráðs: ##med2## Jens Hansen Jens Hansen hevur verið virkin í Havnar Bjargingarfelag síðan síðst í sjeytiárunum og

sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 [...] Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør [...] við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn ? gongutúrur Sunnudagin 2. juni verður gingið niðan á Strandafjall. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Túrurin er miðaltungur

sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 [...] 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør [...] fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: [email protected] Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl

sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 [...] Fríðrikskirkjan: Martin R. Jacobsen kl. 11 Christianskirkjan: lestur kl. 11 Eiði: Emil Olsen, kl. 10.40 skriftamál, kl. 11 messa Hvalvík: Bjarni Bæk kl. 12 Sandavágur: Inga Poulsen Dam kl. 11 Søldarfjørður: [...] Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør

Fróði BENJAMINSEN 22/1 B68, 6. Rógvi JACOBSEN 21/2 HB ? 10. John PETERSEN 47/6 B36, 11. Christian Høgni JACOBSEN 17/2 NSÍ (18. Jann Ingi PETERSEN 4/0 B68, 74.) Hjalgrím Elttør avloysti ta ferðina Jákup [...] føroyska liðið soleiðis út: 1. Jákup MIKKELSEN, 30/?56, Molde ? 3. Jóhannis JOENSEN, 16/0, FS Vágar, 2. Óli JOHANNESEN 61/1 liðformaður, Hvidovre IF, 5. Jón Rói JACOBSEN 12/0 Brøndby IF, 4. Pól THORSTEINSSON

fyrsta stigið í HM undan­kappingini. Hetta var fjórði dysturin, og tá ið støðu­talvan frammanundan vísti 2-18 og einki stig, so er tað einki at siga til, at tað var fagn­aður um fyrsta stigið. Síðsta løtan var [...] uppaftur betri, tá ið Norðurírland hós­kvøldið kemur á vitjan. Leygar­kvøldið tapti Norður­írland 4-0 á heimavølli ímóti Svøríki, sum Føroyar fyrr hava tapt 5-0 ímóti. Norður­írland hevur í fýra dystum [...] ikki megnað at skora. Tað hava Føroyar. Talvan vísir trý mál. Tvey tey fyrstu skoraði Heidi Sevdal í 7-2 heimatapinum ímóti Skotlandi síðsta heyst. Heidi var leikbannað leygar­kvøldið. Hon verður tøk hósdagin

--------------- ÍF ? 07 Vestur 1-2 (0-1) 0-1: Clayton Soares, 43. 1-1: Nenad Saric, 86. 1-2: Eli Falkvard Nielsen, 87. 94 Dysturin er liðugur! 07 Vestur hevur vunnið 2-1 í Fuglafirði! 93 Fuglfirðingar [...] Fuglfirðingar snávaðu aftur í kvøld móti einum av botnliðunum. 07 Vestur vann 2-1 í Fuglafirði í kvøld. Tað var lítil ferð á bóltinum í fyrra hálvleiki, men Clayton Soares tók av einasta møguleikanum hjá [...] føturnar á Clayton Soares. Framherjin fór framvið Bartali Eliasen og smekkaði bóltin í handara síðunet. 40 Tað hevur verið eitt vet meira ferð á spælinum seinastu minuttirnar, men framvegis eingin málmøguleiki

Pólland, Ukreina, Montenegro, Ongland Bólkur I: : Finnland, Georgia, Hvítarussland, Frakland og Spania 20:40 Ronaldo er komin á pallin at hjálpa við lutakastinum. Kundi verið spennandi at vita um hann veit nakað [...] gamal leikari, ið til dagliga spælir í heimlandinum, Brasil. 19:41 Annars kann nevnast, at tað eru góð 2.000 fólk til lutakastið. Av teimum eru 1.000 tíðindafólk. Cafu stendur í sama stað og bólkar londini [...] har níggju tey sterkastu eru í bólki 1. Tey kunnu ikki koma í bólk saman, eins og londini í bólki 2 heldur ikki kunnu koma í bólk saman. Í lægsta styrkisbólkinum, bólkur 6, eru bara átta lond. Tí verða

38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl [...] Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri [...] Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark

38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl [...] Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri [...] Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark