framdar á eldraokinum, men tíðin er komin at arbeiða meira miðvíst við at menna innihaldið á stovnum innan eldraokið. Tað er at gleðast um, at fólk livir longri, og at alsamt fleiri pensjónistar kunnu njóta [...] ikki bara ein bók. Hon er ein vegvísi til at taka avgerðir, ið rokka longri fram í tíðina. Samgongan hevur sett sar fyri at broyta fíggjar- og búskapar­poli­tikkin­, soleiðis at hann kemur at fevna um baði [...] gatur. Harra formaður. Ongum nýtist at stúra, tí her er arbeiði til allar hendur. Men broytingin í fiskivinnuni kann fara at merkja, at nokur fólk mugu fara í aðra vinnu, at fólk mugu skifta arbeiði. Kendi

framdar á eldraøkinum, men tíðin er komin at arbeiða meira miðvíst við at menna innihaldið á stovnum innan eldraøkið. Tað er at gleðast um, at fólk livir longri, og at alsamt fleiri pensjónistar kunnu njóta [...] ikki bara ein bók. Hon er ein vegvísi til at taka avgerðir, ið røkka longri fram í tíðina. Samgongan hevur sett sær fyri at broyta fíggjar- og búskapar poli tikkin , soleiðis at hann kemur at fevna um bæði [...] gætur. Harra formaður. Ongum nýtist at stúra, tí her er arbeiði til allar hendur. Men broyt­ingin í fiskivinnuni kann fara at merkja, at nøkur fólk mugu fara í aðra vinnu, at fólk mugu skifta arbeiði. Kendi

teldum, men yvirhøvur einki sum hevur við bókhald at gera. - Eg tími so ikki at hava nakað við bókhald at gera. Tí eg vil fegin sleppa undan at halda nakrari bók!, sigur hann við einum brosi. [...] ætlanum um at geva upp á hálvari ungdómsleið. Jón hevur tolin borið brek sítt síðani eitt ára aldur, og kemur altíð at verða bundin at tøknini og hjálparfólkum rundan um seg 24/7. Onkur vildi hildið, at ein slíkur [...] 8-9 mánaðir. Soleiðis var Jón als ikki. - Ringast var tó tað, at vit fingu at vita frá fólki, at hann hevði ligið ov nógv í grulvigarði og at hann var undirstimuleraður. Hetta er tað ringasta, tú kanst siga

tungt í sjónum. Uttan at fara at útgreina tað nærri her kann sigast, at orsøkin er, at her hava vit havt menn, sum hava dugað at taka rættar avgerðir til rætta tíð. Teir hava dugað at halda høvdið kalt, tá [...] Stuttligt er at síggja hesi gomlu fólkini, sum ein minn­ist hálva øld aftur í tíðina. Tað er eingin ivi um, at henda bók verður fólka­ogn í Gøtu. Tað ræður eisini um, at unga ættarliðið fer at ogna sær hana [...] okkum øllum tillukku við hesi bók, sum væl og virðiliga lýsir hendan partin av gøtu- og føroyasøgu. Eg fari ikki sum so at endurgeva stórvegis úr bókini. Tað haldi eg, at fólk eiga at hava til góðar. Hetta

børnini, sum júst hava lært at lesa, kundi Kristina Petersen hugsað sær at meir var at velja í millum, tí tey lesa alt millum himmal og jørð. Annars eru børnini eisini ófør at leiga filmar, og har er okkurt [...] m fáa øll børn í 2. til 10. flokk nú kjansin at siga sína hjartans meining, um onkra bók, tey hava lisið. Bæði um bókin var framúr góð ella so vánalig, at onnur mugu ávarast ímóti henni. 18. august trekkja [...] ókasavn, og har kunnu øll børn í Føroyum sleppa at lesa ummælini hjá hvørjum øðrum. Eisini er tað serliga lætt hjá børnunum at leita eftir bókum á hesi síðuni, sum hevur eina rúgvu av myndum, sum vísa

grønlendingar á máli um teirra dáragerð at binda seg at illa smíðaðari sjálvstýrislóg; ella at hon fór at vitja sendistovur okkara at vita, hvat tær fáa burturúr – havi ongantíð enn hoyrt nakran fyrilestur [...] hava verið á hesi skrivstovu og enntá skrivað eina bók um ta og aðrar vitjanir. Nevndin kundi fyrrenn ikki byrja við at lisið bókini og síðani lagt sínar ætlanir. Heldur átti uttanlandsnevndin at hitt grø [...] men hesi segði bara púra álvarsamur: “tú mást lova mær ikki at fara á politikaraskúla og blíva sum hinir.” Siroppur á fingrunum Václav Havel, skald og forseti kekka, hugleiddi einaferð um hetta at vera

sum Harrin hevði lovað við Jeremiasi. Fyrst er at siga her, at Gud við Mósesi hevði givið boð um, at jørðin hjá ísraelsmonnum skuldi hvíla og ikki verða dýrka sjeynda hvørt ár, eitt so kalla sabbatsár [...] sagt, at fólkið skuldi fara í úlegd til allar tjóðir. Hetta hendi tó ikki beinanveg. Juda, sunnari parturin, kom heim aftur til landið, tá ið sjeyti ár vóru farin. Hetta hevði við eitt lyfti at gera, sum [...] Kýrus kongur í Persia sat við stýrið, vakti HARRIN - fyri at orð Hansara, sum Jeremias hevði talað, skuldu ganga út - anda Kýrusar persarakongs, so at hann læt boð ganga út um alt ríki sítt og eisini skrivliga

122 næmingar í hesum flokkum hesi árini, av teimum vóru tað bara 37, sum gingu øll árini. Sum vera man, so hevur tað verið eitt stórt “detektiv”-arbeiði at finna øll hesi fólkini. Tað hevur eydnast rættiliga [...] tað 60, sum hava sagt at tey koma við, og onkur aftrat er ivasamur, og tað halda vit verða eitt rættiliga gott úrslit. Ein, sum kemur langvegis frá, og sum gekk í skúlanum øll hesi 5 árini, var ein smágenta [...] skrivað eina áhugaverda bók um lív sítt, og um tíðina hon var í Føroyum. Stevnan verður hildin í Kaffistovuni úti á kaiini. Vit hittast fyrrapartin. Síðani verður gingið niðan í skúlan at vitja og um kvøldið

Sokrates, eftir at Sokrates er deyðadømdur og situr í fongsli. Kriton sættar seg als ikki við, at Sokrates skal doyggja. Hann roynir tískil at finna útvegir, og vil til dømis hava Sokrates at flýggja. Men [...] skrivaði Janus Djurhuus skemtandi í brævi, at hann ætlaði at lata “hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur”. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] Men Sokrates sannførir Kriton um, at tað rætta er at taka við dóminum og ikki at bróta landsins lóg. “Faidon” er um síðstu løtur og deyða Sokratesar. Vinmaður hansara, Faidon, ið var hjástaddur, tá ið hann

Djurhuus skrivaði í brævi í 1929 skemtandi , at hann ætlaði at lata ?hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur?. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] færri enn fimm týðingar av gitnað heimspekinginum úr hondum. Hesi fimm verkini eftir Platon gevur Fróðskapur nú út í aðru útgávu, savnað í eina bók við heitinum ?Platon: Drykkuveitslan og aðrar samrøður?.