verið áður ella komu at verða seinni. Skipið, sum stóð á tveimum rivinum, meðan brotasjógvarnir løgdu yvir tað og mastrar og segl flutu uttan um tað, var briggin Daphne frá Gøteborg. Skipari umborð var A.F [...] á vrakinum, sum hvørja løtu varð hótt við at fara í sor av stóru brotunum, sum alla tíðina løgdust yvir skipið. Men nú var vorðið ov myrkt til at róð kundi verða út aftur. Einki kundi gerast, fyrr enn mánin [...] at best mundi vera, at hann fór út við sínum monnum. Hesir menn róðu so út á hitt dunandi, uppøsta havið, og stutt eftir sást báturin í vetrarins mánalýsi at seta kós móti vrakinum, har lúgvaðu sjómenninir

Spirit of Saint Louis?, sum var flogfarið, sum Charles Lindbergh fleyg frá Long Island til Paris í 1927. Hetta var fyrsta flogfar sum fleyg yvir Atlantshav. Ótrúligt at hann megnaði hetta, tá hugsað verður [...] túrinum. Har sást, at hann onkuntíð bert var10 metrar yvir havinum orsaka av, at brennievni var so tungt, og tí ísur var á veingjunum. Ferðin yvir hav tók góðar 33 tímar, og gjørdist Lindbergh tjóðarhetja [...] skilabesta hátt, sigur formaðurin at enda.ødd. Hesi lógu øll grivin lið um lið og brendi eitt livandi ljós yvir grøvunum nátt sum dag. Hesar gravir lógu fyri seg sjálvar, og vóru tær umgyrdar við ketum. Stutt haðani

fór úr Føroyum, keddur og ørkymlaður av teirri órímiligu viðferð, eg hevði fingið frá tí almenna. Havið tað so gott - og bye-bye, segði eg. So fóru vit, Rakul, Rúni og eg. Johan í Kollafirði - ella Johan [...] um, hvussu vit kendu okkum viðfarin av almennu Føroyum, soleiðis at vit valdu at fara. Eg eri komin yvir hetta, og nú eri eg javnan í Føroyum. Eg havi tað gott á góðsinum, og eg trívist væl, sigur hann.

eg endað á einum barnaheimið og ongan góðan havt, tí sum sagt, so var mamma nær við at geva skarvin yvir orsakað av truplu støðuni, hon var í. Ógloymandi ferð til Føroya Herfyri fekk 21 ára gamla Estera [...] eri tað framvegis. Tað var løgið at ganga umborð á einum so stórum skipi og samstundis kunna síggja havið. Tað havi eg ongantíð roynt áður. Øll tosa um alt Estera hevur nú verið í Føroyum í skjótt tvær vikur

Sørensen. – Eg fór at rógva út eftir 9. flokk ein vetur, og so ringdu teir frá Borðoyanes, sum skuldi yvir á Flemish Cap. Eftir eitt sindur av stríði við foreldrini slapp eg avstað, bert 16 ára gamal, og tað [...] altíð havt hendan hugin at síggja ein fjøld røra seg. Eg veit ikki um tað er tí eg eri uppvaksin við havið, ella vanur at síggja seyð flyta seg, men tað er fasinerandi at síggja ein skarða fara saman avstað [...] orkaði líka væl sum hinir mennirnir, sigur hann. Tá hann lýtur aftur á tilgongdina, er hann ovfarin yvir, hvussu væl viðgerðin hevur gingið. – Eg havi ikki tikið eina tablett fyri pínu, ella havt nakran

gekk væl í eini tvey ár. Vit høvdu onkrar byrjunartrupulleikar, men teir komu vit skjótt yvir. Mortan sigur, at yvir eina nátt í 1987 hendi nakað, sum gjørdist byrjanin til endan av hesum ætlaða ævintýri [...] brendu teir dávid’arnar og mastur av við skeribrennara, og teir koppaðu eisini bjargingarbátarnar í havið. Soleiðis byrgdu teir uppfyri, at skipið koppaði av yvirísing og bjargaðu soleiðis lívinum. Mortan [...] Mortani stendur nú í boði at fáa skiparakjans við einum av hesum bátum. - Hetta førdi til, at eg flutti yvir til Grønlands at búgva við konu og børnum. Allir yvirmenninir vóru føroyingar og dekkararnir grønlendingar

einum ummæli sagt, at Alexandur Kristiansen er ein týðingarmeistari. - Í 90-unum havi eg kastað meg út yvir at týða skaldskap, serliga klassiskan norðurlendskan og europeiskan skaldskap. Upp ígjøgnum árini [...] ikki at lesa. Tað er ymiskt, hvussu týðingararbeiðið verður lagt til rættis. - Onkuntíð dvølji eg yvir eini yrking ella bók í langa tíð, áðrenn eg seti meg at týða, meðan tað aðrar tíðir kemur meiri spontant [...] bátar ið standa á lunni er einans myrkrið eftir ið manar fram tað ið deytt er hægri og hátt - og havið er blátt Og tað er hitt sama myrkrið ið melur mær málið úr munni Úr savninum Várt dagliga lív ---

sjónarringin Á veingirnar á fuglunum Og vindmillu skugganna Skrivi eg títt navn Á hvört degningsfleyr Á havið á bátarnar Á fjöllini steinsvök Skrivi eg títt navn Í bláman av skýggjunum Í sveittan av storminum [...] hvörja framrætta hond Skrivi eg títt navn Á glasið um alt ið kom óvart Á tær gáandi varrarnar Högt uppi yvir tögnini Skrivi eg títt navn Á míni herjaðu skjól Á mínar niðurdotnu vitar Á mínar lívsleiddu veggir

er at finna um nakra slíka framførslu, er á ólavsøku 1902, tá orkestrið marsjeraði gjøgnum býin og yvir á Skansan í samband við, at 50 ár vóru liðin síðani Løgtingið varð endurstovnað. Sum nevnt, havi eg [...] ikki rótfesti á baldrutu oyggjunum, og føroyingurin, sum hevur nokk at gera at berjast við vindin og havið, lítlan og ongan áhuga hevur í fremmandamanninum og hansara peningi. Hetta má so sigast at vera broytt

verið forvitnisligt at lesa og hoyra tað, hann sigur, og mangur man hava hildið, at hann viðhvørt ”fleyg” yvir okkum øðrum. Hugsunarhátturin hevur verið meira ótraditionellur enn hjá teimum flestu, og maðurin