ella, sum eru av Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari, og sum gerst ein stórmaður her á landi bæði so [...] heiðursmann, sum lat vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader Martin Christian Restorff (1816-97) Vit fara fyrst at lýsa gamla Restorff við teírri lýsing, sum langabbasonurin [...] anden oldefader Jørgen Frands Jacobsen (er fyrr umrøddur í hesi røð). Lýsing av langabbanum Martin Christian var af profession bager, men det var, som det viste sig, tømmer i ham til mere end at slå et brød

om euforiserende stoffer til et større antal personer eller mod betydeligt vederlag eller under andre særligt skærpende omstændigheder overdrager euforiserende stoffer, straffes med fængsel indtil 6 år [...] dómarin kom til, vóru væl lægri enn tær, ið ákæruvaldið helt vera rættar, og hægri enn tær verjin, Christian Andreasen, helt vera tær røttu. Í teimum flestu førum eru vitnini bæði ákærd og dømd fyri teirra [...] í málevnisumrøðuni, at 3 ár og 9 mánaðir er hóskandi straffur fyri lógarbrotini hjá tí ákærdi. Christian Andreasen heldur harafturímóti, at straffurin í mesta lagi kann vera 20 mánaðir. Greitt er, at tann

(Svendsen) og Katrina (Christiansen). Siden hilste jeg lige paa Katrina á Verthúsinum (einkjan eftir Christian Edvard Djurhuus, sum tók við hotellinum eftir pápabeiggjan Hans Andreas Djurhus,) Hans C. Müller [...] saman við foreldrunum. Charlotta var gift við Mads Winther Hentze av Sandi, og tey fingu børnini Andre f. 1936, Øssur f. 1938, Carolina f. 1940, Astrid f. 1941, Bodil f, 1944, Torfinn f. 1946, Svanhild [...] var ein av stovnarunum og fyrsti formaður í S&K felagnum. Tey fingu børnini Sørin f. 1947, Jens Christian f. 1949 og Birita f. 1951. Thorstein f. 1925. Giftur við Óluvu f. Jacobsen úr Fuglafirði. Tey fingu

gongdina fyrstu árini hjá Vilhelm úti í heimi. Okkurt er komið fram í brøvum frá mammubeiggjanum Hans Christian Müller í USA til ættina heima í Føroyum. Hetta verður komið aftur til í komandi parti. Ikki minst [...] Karl. Hans Ven Ejnar spadserer med en anden Pige fra Suderø, som tjener hos Fysikus. Thomas og nogle andre Bøller har en aften slaaet Ejnar, da han gik med Pigen, saa at de kom for Retten. Det siges at Thomas [...] endelig til Kis saa snart du kan. Maaske han kan faa Brevet inden Jul. Hans Adresse er: Letmatros Christian R. Joen­sen, Fullship Atlantic, Kap. Løvik, Luthers Bay, South Africa. Skriv ogsaa til os. Tak for

Baadfører Fyri kortum komu út tær áhuga­verdu endurminningarnar hjá Onnu Evensen. Hon var gift við Jens Christian Evensen, sum var próstur á Nesi seinast í 19. øld. Anna greiðir eisini í bókini frá tíðini á Nesi [...] Salme, naar vi stødte fra Land. “I Jesu Navn saa farer vi”. Medens den blev sunget, sad Jørgen og de andre Roere med blottet Hoved. Det var saadan en smuk Skik. I Reglen sang alle Fiskere denne Salme, naar [...] kan De komme hjem, kan vi ogsaa”. Men hjemme paa Næs var de meget urolige for os. Min Mand og de andre gik og kiggede efter os. --------- Komandi partur Í komandi parti verður millum annað greitt frá,

Skjorter og andet Linnet. Dette gjorde et overmaade behageligt Indtryk paa os, da vi ankom med ganske andre Forudsætninger, nemlig da vi Danske, som havde læst og hørt saa meget om Færingens mindre Omhyggelighed [...] Natteleie der. Vi havde en meget brat Nedstigning fra 1143 Fods Høide. Husets Eier, Bonden Ole Christian Dam i Øre-Enge, modtog os med megen Gjæstfrihed. Han syntes at vær en velstaaende Mand, der holdt [...] fremstillede Madmoder i storartet Transparent. – Hun brasede op til de ”fornemme Gæster.” (Ole Christian Dam, 1798-1886, var giftur við Annu Christinu Mohr, 1803-1874. Hon var langabbasystur mín. Og beiggi

følgeskab af Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab. Oldskriftselskabet udgav under historikeren Carl Christian Rafns effektive og kyndige ledelse gamle islandske sagaer, som hurtigt blev populære, ikke bare [...] der i højeste grad grund til også at have for færøsk. Men det gik anderledes. Takket være blandt andre litteraturhistorikeren og sprogvidenskabsmanden Svend Grundtvig lykkedes det i løbet af 1800-tallet [...] demien paa Færøerne i Aaret 1846’, som banede vejen for den moderne forståelse af spedalskhed og andre kontagiøse sygdomme. Nutidige eksempler er fysikeren Willi Dansgaard (1922-2011) og geologen Minik

gi. Søgan um Skrivarastovu Í einum sølusáttmála stend­ur m.a. soleiðis: “Under­tegnede Johanne Christian­sen, Enke efter Jens Johannesen af Thorshavn, tilstaar herved og gjør vitterligt, at have solgt [...] 1910 keyptu tey húsini í Magnus Heinasonargøtu 8, ella úti í Bø, sum tað stendur í skeytinum, frá Christiane Juline Hansen fyri 1200 kr. Anna Margreta doyði longu árið eftir, og Georg var so búgvandi einsamallur [...] Chokolade og Kager, da Klokken var 3.15gik vi hjem. Kl. 8 blev vi budte til Aftensmad sammen med nogle andre Personer, som jeg her vil nævne: Napolion Andreassen med Frue, Søren Müller med Frue, Jens Olsenmed

Kaptajn Napoleon Andreasen er jo en sjæld­en dygtig og driftig Mand, der ikke er bange for at søge andre Fiske­pladser en de almindelig kendte. Og der er eksempler paa, at færøske Skibe har været længere [...] vóru við. Tann í greinini Christoffer Ziska var sonur Jóhonnu, systir skiparan Pola í Dali, og Christian Paula Ziska, sum doyði við báti við grind við Kirkjubønes í 1895. Henda hending verður um­rødd í [...] Skibs­førere er gået bort med Napoleon Andrea­sen. Han faldt paa den Val­plads, hvor før ham saa mange andre færøske Sømænd har luk­ket deres Øjne – og aldrig vendt til­bage. Hans Kærlighed til Søen og det friske

presturin, ið var sera góður við meg, tekur meg í forsvar og sigur: »Stampene var gamle, lad gaa, vi faar andre i stedet, men Samuel har sat sit Liv i vove for at bjerge denne Pot, og det er et Under, at han er [...] (1892-1899), Niels Jacob Frederik Hansen (1894-1965), Louisa Sofía (1898-1980), giftist við Sofus Christian Jensen á Strondum (1897-1953). Millum hennara børn vóru Jógvan Jensen, leiðari á skattadeildini [...] ein ógvuliga kendur kollfirðingur, Jákup Vensil, sum giftist við Borghild, kalla Gugga, dóttir Christian Holm Joensen. Christianna e. Poulina (1874-1947). Hon giftist við Óla Johan Augustinussen. Tey fingu