trupult tað hevur verið hjá sumbingum, er, at táið tað hevur verið hált í fleiri dagar, hevur ikki verið óvanligt, at oljumenninir í Vági hava verið noyddur til Sumbiar við smáum dunkum av húsarhaldsolju, so [...] hevur ofta verið súrt. Vanliga var tað 20 minuttir at koyra úr Vági til Sumbiar. ? Tað longsta, eg havi havt um vegin, er fimm tímar, men tað var í lastbili. Tá var so nógvur kavi, at tað slapst ikki fram. [...] viðgongur, at hann meiri enn so hevur verið nervøsur tá ið hann er farin á fjøllini í skúlabussinum. ? Tað vóru børn eg hevði í bilinum, so tað slapst ikki undan, eg eg hugsaði um tað. Hann heldur eisini, at

trupult tað hevur verið hjá sumbingum, er, at táið tað hevur verið hált í fleiri dagar, hevur ikki verið óvanligt, at oljumenninir í Vági hava verið noyddur til Sumbiar við smáum dunkum av húsarhaldsolju, so [...] hevur ofta verið súrt. Vanliga var tað 20 minuttir at koyra úr Vági til Sumbiar. ? Tað longsta, eg havi havt um vegin, er fimm tímar, men tað var í lastbili. Tá var so nógvur kavi, at tað slapst ikki fram. [...] viðgongur, at hann meiri enn so hevur verið nervøsur tá ið hann er farin á fjøllini í skúlabussinum. ? Tað vóru børn eg hevði í bilinum, so tað slapst ikki undan, eg eg hugsaði um tað. Hann heldur eisini, at

Stjørnan liggur nú einsamøll í botninum á bestu kvinnudeildini, eftir at tær taptu botndystin móti VB í Vági sunnudagin. Í einum jøvnum dysti vísti VB seg at vera betra liðið og vann 21-19, eftir at v [...] seinna hálvleik, og VB kom við sigrinum upp á fjórða pláss við betri málmuni enn GÍ. Stjørnan hevur í endaspælinum spælt sínar tveir fyrstu dystir móti hinum báðum botnliðunum og hevur tapt teir báðar.

bilar úr Onglandi tá, men í mars 1953 var fiski- og farmabáturin Poppy niðri og seldi fisk í Aberdeen. Heim við Poppy Bilurin sum stóð í Leith varð nú koyrdur til Aberdeen og niður í lastina á Poppy. Triði [...] sjúkrahúsið og høgrumegin læknahúsini, har Petur Waagstein búði um hetta mundið. Eilev í Vági byrjaði hýruvognskoyrin í 1951 Fyrsti bilurin var ein Morris Oxford. Hann hevði nummarið Fø 317 (mynd 3), og varð [...] Næsti bilurin var ein Standard Vanguard, Fø 438, sum kom til landið í13 mars. 1953 (mynd 3). Hesin bilurin varð bílagdur í oktober í 1952, og bleiv hann goldin forrút kr. 10.000. Bilurin kostaði 13.000

hjá Vágbingum at keypa húsið, sum gólvuppboðssølan er í, eru nú komnar undir land. Talan er um húsið, sum fyrsta flakavirkið í bygdini, Suðurfisk, var í. Fiskavirking eigur húsið, men vágbingar og Fiskavirking [...] samdir um prís, er eitt felag stovnað, sum skal eiga húsið. Tað eru øll tey stóru feløgini í Vági, sum hava sett pengar í húsið. Talan er um arbeiðsmannafelagið og arbeiðskvinnufelagið, handverkarafelagið og [...] vinnulig endamál í syðru helvt í Suðuroy. Ein av nevndarlimunum, Bjarni Vestergaard, dylir ikki fyri, at endamálið við keypinum er at tryggja uppboðssøluna so væl sum gjørligt. Men eisini í aðrar mátar er

Afturkomin til Føroya byrjaði Allan Skaalum í Føroya Banka, har hann starvaðist í gott 3 ár. Eftir hetta var hann í 2 ár á Oljufyrisitingini, inntil hann í apríl í 1997 fór í starv á Arbeiðsloysisskipanini. Fyrst [...] nýggjan stjóra. Hann eitur Allan Skaalum, er ættaður úr Vági og er 34 ára gamal. Hann skal avloysa Sjúrð Horsdal, sum segði seg úr starvi í desember í fjør. Allan Skaalum er útbúgvin cand. merc. við strategiskari

fiskimaður og útróðrarmaður í yvir 50 ár. Hann hevur verið nevndarlimur og formaður í Meginfelag Útróðrarmanna í yvir 20 ár. Og sum formaður í MÚ, hevur hann verið limur í Fiskivinnuráðnum eitt áramál [...] ikki minst var hann í Skipanarnevndini, sum í 1995-96 gjørdi uppskotið til fiskidagaskipanina, og sum sostatt gjørdi grundarlagið undir teirri skipan, vit hava í dag í fiskivinnuni í Føroyum. Beint tvørturímóti [...] samdur við fiskifrøðingar í, at vit í, at vit fiska ov nógv nú. ­ Hann er tí heldur ikki samdur í, at fiskidagarnir skulu skerjast. ­ Teir siga m.a. at tað er bara ein árgangur í fiskiskapinum, og at nógv

rættiligan hvøkk í Vági fyri skjótt tveimum vikum síðani og ikki fingu sigursmálið fyrr enn í evstu løtu. Kortini má sigast, at Neistin er favorittur í dystinum móti GÍ á Kambsdali í dag. Størsti favoritturin [...] fáa nakað við sær heim aftur í kvøld. Kvinnuliðið hjá Kyndli liggur í løtuni á triðja plássi, ájavnt í stigum við Neistan og tvey stig aftan fyri StÍF. Kyndil spælir í dag í Klaksvík móti botnliðnum Stjørnuni [...] Í dag verður hol sett á triðja umfar í endaspælinum hjá bæði kvinnum og monnum, og áhugaverdasti dysturin hetta vikuskiftið sær út til at vera tann millum VÍF og Kyndil í Vestmanna. Hóast Kyndil so at

venjingarlegur uttanlands í ár. Í februar fer hann til Lanzarote, og í apríl ætlar hann sær eisini til Mallorca at venja. Hann hevur eisini teknað seg til tríggjar stórar kappingar í ár ? DM, NM og svensku [...] ikki enn, hvønn bólk eg komi í, sigur Rógvi, sum sostatt ikki rættiliga kann siga, hvat hann væntar sær av danmarksmeistarakappingini. Hann sigur, at í eini kapping í Nyborg í fjør súkklaði hann saman við [...] kappingar hjá føroyingum at vera við í, heldur Rógvi og vísir á, at Oyggjaleikirnir bert eru annaðhvørt ár. Annars eru í løtuni ætlanir um at stovna eitt súkklufelag í Vági. ? Vit hava tosað við kappróðrarfelagið

til brots í sama vikuskiftinum, sum fyrsta umfarið í bestu deildini verður spælt, men í bæði í 2. og 3. deild verður 18. og seinasta umfarið spælt leygardagin 26. september. Kappingin um FM í fjør varð [...] kappingarárið 1998 býtt út, og formaðurin í kappingarnevndini, Dánjal Andreasen, staðfesti í hesum sambandi, at øll tey mongu árini, hann hevur verið upp í arbeiðnum í FSF, hevur tað ongantíð áður verið so [...] ? sunnudagin 2. august ? verður gjørt av, hvat felag í 1998 kann erpa sær av at vera hitt besta í høvuðsstaðnum. Í 10. umfari eigur HB heimavøll í móti B36. Havnarfeløgini eru av tí áskoðan, at um hesir