hevur funnið út av, at vit ikki eiga at gera eitt ávíst slag av samansettum sagnorðum. Vit skulu t.d. ikki siga ‘útbúgva’, bara ‘búgva út’. Tað sama er við ‘útgeva’ og líknandi orðum. Men málið er ikki [...] vanliga er akkusativobjekt (ávirki) og stendur í hvønnfalli. (Hvørjumfall er í serligum førum sum t.d. vaska sær, stýra skipinum o.t.). Men við hasari uppsøgnini er heilt týðiligt, at talan er um eitt [...]  Í orðabókini í Anthologiini hjá Hammershaimb verður um hetta sera sjáldsama orðið lagt afturat: kun i kvadene. Men nú er tað ikki bara í kvadene. Nú er tað allastaðni. Hetta mishátta orðið, sum verður úttalað

natúrligt og tað einasta rætta at skriva ai, tá framburðurin eisini norðanfyri er ai sum t.d. í persónsnøvnum sum t.d. Kaj, Laila og Maibritt, um mánaðin mai, niðri á kai o.s.fr. Ukreina eitt heppið føriskt [...] at kalla øll europeisk rættskriving – er í høvuðsheitum ljóðrøtt (fonetisk), og íslendingar skriva e-i, tí soleiðis við okkara ey-ljóði verður hetta tvíljóð framborið á íslendskum. Jú, men í týskari rættskriving [...] ey og í gamlar dagar líka ofta skriva e-y. Upprunalig ai-ljóð skriva týskarar ljóðrætt við ai sum t.d. der Kaiser, im Monat Mai o.s.fr., og teir kundu neyvan hugsað sær at stavsett fremmand landafrøðiheiti

leikum til vildar, og eg hugsi ikki, at nakar aðrastaðni í heiminum hugsar minsta vet um, hvussu t.d. føroyingar bera fram útlendsk, landalæruheiti, tá hesir gera heimsatlas í teirra londum, eitt nú í [...] Sjálvandi er okkurt at finnast at í fyrstuútgávu av einum Heimsatlasi, men at gera stórar broytingar, t.d. skifta ei út við ai, man ikki vera ráðiligt og enn minni ynskiligt, og støðan viðvíkjandi føroyskum [...] stavast heldur enn sum ”heyji”, og tað hevði borið væl til at sagt ”sk” sum sk heldur enn sum ”sj” t.d. Skemman soleiðis, sum tað stavast. Hetta hevði eisini gjørt føroyskt meira sangligt, av tí at sloppist

mótsetningur til land, t.d. bæði á sjógv og landi. »Hav« er tað víða, ið fevn­ir landa millum og er utt­an­syndis. Ert tú úti á hav­i­num, ert tú uttan fyri lan­d­odd­arnar, t.d. kann ein grind fara til

at vera “leygarnátt” og “sunnunátt”. Her loypir ávirkanin úr donskum fløkju í, tí á donskum merkir t.d. “fredag nat” náttin fyri fríggjadag o.s.fr. Í føroyskum er tað ikki so. Tað eru mong, ið ikki eru greið [...] kann misskiljing koma í. Her kann nevnast, at donsku orðini julenat og nytårsnat merkja tað sama sum i føroyskum, t.e. “náttin fyri jóladag” og “náttin fyri nýggjársdag”. Tað bendir á, at tað, ið verður

um, at tað er av alstórum týdningi at fáa í lag dygdargott samstarv við allar teir mongu føroyingar, i hava áhuga fyri máli og málmenning. ? Í máltáttinum fara vit at leggja fram fyri almenningin orð, máliskur [...] ov nógvar gistingar?) 4)overbelægning: vi har haft 10% overbelægn-ing í sommer 5)surprise party t. d. um føðingardagshald, sum føðingardagsbarnið sjálv ikki veit verður fyrireikað. Nøkur dømi um orðagerð:

ætlanini tá var eisini ein festivalur. Vit sóu ein tørv. Konsertir við andaligum tónleiki høvdu verið i Havn í Norðurlandahúsinum, men bert eitt kvøld, so vit fóru undir at skipa fyri, greiðir Eyðun Jacobsen [...] - Festivalurin er tónleikaliga øðrvísi í ár. Vit fáa 3 nøvn, ið eru kend í Gaither høpi, og kunnu t.d. bjóða veruligt og ektað blue-grass, sigur Eyðun Jacobsen fegin. - Vit hava roynt at náa ein breiðan

gávumildir einglar og føroyingar fittir óvitar. Sum Jóannes Patursson segði á ólavsøku 1946 við H. D. Joensen: »Teir vilja bara eiga okkum sum kúgv á heimabeiti«. Jú, okkurt kemur í, men tá má ein fittur [...] Færøerne« byrjar hann og viðgongur, at tað er, »en spændende og værdifuld del af det land jeg lever i«, og so tað vanliga at vilja føroyingar hava frælsi, skulu teir fáa tað. At enda, aftan á at hava n [...] tiet«, um Kjartan Hoydal, pápa Høgna, og beiggjan Gunnar Hoydal. Onnur sleppa eisini upp í part, t.d. Z. Wang og Jóanes Niel-sen. Um Høgna Hoydal verður ikki sagt tað nógva, men tað er hann, teir vilja

ting, der udføres i værkstedet. Først de personer, der er værkstedet: Jan og Fríða, og den modtagelse, man får som kunstner og gæst. Man starter som fremmed, og langsomt lukkes man ind i samarbejdets fintmaskede [...] fevnir um at keypa og sýna fram tað besta innan føroyska samtíðarlist. Hesum knípur tað við í løtuni. T.d. varð einki keypt til savnið á ársins bestu føroysku felagsframsýning; Heystframsýningini. Eyðvitað [...] Hugskotið at seta verk hjá ungum lista­fólk­um saman við eldri klassik­arum er góður og heppið nýtt t.d. í Statens Museum for Kunst í Keypmannahavn í fram­sýn­ing­ini Clinch. Sama er ikki galdandi fyri f

tikið tær. Hann leggur afturat: I'm persuaded by your argu­ment that, given chronology and location, the source was more pro­ba­bly Danielson.  This is most inte­resting.  I appreciate your careful research [...] at Congo-rørslan var fyrsta manna­rætt­inda­rørslan, sum nýtti myndir á henda hátt. At Dollin var i fremstu røð á hes­um øki er eingin ivi um. Hetta er eisini prógvað av, at hann á vitjan í Føroyum í [...] fundum longu fyrst í no­vemb­er. Eisini heldur Grant sum mong onnur, at hesar myndir eru tiknar av W.D. Armstrong, leiðaran á missi­ónsstøðini í Bonginda, har Dollin eisini virkaði. Upplagt skeivar gitingar