Eidesgaard og Hoydal eru í hornatøkum. Hetta er ikki teori, eg skrivi um, men praksis og veruleikan. Øll tøl, eg nevni, havi eg frá grønlendsku hagstovuni. Tøl sum eru viðurskend av m. ø. OECD og grønlendska [...] tveimum málum. Bert í Nuuk eru umleið 70 danskir búskapar- og løgfrøðingar. Sjálvandi við tulkum undir liðini. Og umleið 6.800 danir starvast í Grønlandi sum »tilkaldt arbejdskraft«. Grønland er so gott sum [...] teirra øki. Meðaltíðin ein dani er í Grønlandi liggur um 2 ár. Heimastýrið betalir fyri transport fyri øll starvfólk við familiu úr Danmark. Ikki bara tað, men eisini fyri at flyta alt innbúgv teirra aftur

Tvøroyar Billardfelag. Í 2. deild eru somu feløg umframt Vágs Billardfelag. Her eru tó íalt 6 lið. Øll feløgini hava hvør sítt lið, tó hevur Klaksvíkar Billardfelag tvey lið. Steinbjørn formaður Aðalfundurin [...] fram móti 30 ára føðingardegnum, at áhugin fyri billardspælinum sum heild kann mennast. Hann heitir á øll billardáhugað um at vera við so ella so. Kappingin byrjar nú Fyribils kappingarskráin sær soleiðis [...] samansett av spælarum av Tvøroyri og Vági. Enn er ikki heilt greitt, hvørjir persónar manna tey ymsu liðini í 1. deild, men oddamaðurin á liðnum hjá suðuroyingum verður so Max Rasmussen, ein av gomlu bill

staðfestir Ólavur. Hol á málskjótingina Eins og starvsfelagin í HB hevur verið tað, so hevur Ólavur øll árini verið svorin B36-viðhaldsmaður. Við bústaði í Gundadali er heldur ikki langt yvir á vøllin, og [...] hann verður millum áskoðararnar, tá FM-avgerðin skal takast. - Sjálvandi eru tað ikki bara hesi bæði liðini, sum kunnu taka gullið, men sjálvur rokni eg við, at Skála má taka til takkar við silvurmerkjunum [...] helst. Tí rokni eg við, at stendur tað framvegis á jøvnum, tá einir 10-15 minuttir eru eftir, so verða øll fyrilit tveitt fyri borð. Og so skal tað vera sera løgið, um ikki okkurt málið fer at koma. Tá tosað

skránni. Skráin varð løgd soleiðis, at HB og B36 skuldu hittast í seinasta umfarinum, og júst hesi bæði liðini vóru eisini á odda undan hesum umfarinum. Sum eitt lítið kuriosum kann so eisini nevnast, at Skála [...] kiksaði, tá teir í tveimum umførum skuldi spæla móti TB. Tvøramenn fingu bara trý stig hetta árið, og øll trý vóru tey móti B36, sum soleiðis bert hevði eitt stig niður til HB undan seinasta dystinum. Í bløðunum

fyrr enn øll 27 umførini eru spæld. Og hjá okkum hevur tað havt týdning, at vit hava trúð upp á møguleikan, og ikki latið okkum nervað av tosinum, sum hevur verið aðrastaðni. Hinvegin hava øll liðini havt [...] sum eitur. Serliga um tað líður út á seinna hálvleik, uttan nøkur avgerð er funnin. Tá verða bæði liðini noydd at satsa, og so kann tað væl verða opið í hinum endanum. Einasti kjansurin fyri, at vit fara

ein serlig stafett verður svomin. Fýra lið svimja um heiðurin at vinna hesa jubileumskapping, og liðini verða mannað við svimjarum frá hvør sínum áratíggjund. Fýra svimjarar úr 70 unum móti einum liði [...] Harumframt ber til at melda seg til døgurðan við at ringja til Súsannu Mørkøre á telefon 271656. Øll rundan um felagið, foreldur, gamlir svimjarar og onnur eru vælkomin. Kostnaðurin er 200 kr.

Billardfelag8 stig (1 dyst) 4Billardfelag Kaggans8 stig (1 dyst) 5Tvøroyrar Billardfelag4 stig (1 dyst) Øll liðini hava spælt tveir dystir uttan Billardfelag Kaggans og Tvøroyrar Billardfelag

á liðunum, umboðaðu nógvar ítróttagreinar, og tað gjørdist eisini kappingina meira spennandi, tí liðini vistu ikki undan kappingini, hvussu hesi lógu í mun til hvørt annað. Frá fyrireikarunum verður sagt [...] helst eisini um yngsta liðið í kappingini, men við einum sterkum súkklara eydnaðist liðnum at leggja øll hini aftur um bak í hesum. Og so kann eisini nevnast, at eitt familjulið eisini var við í kappingini

desembur. Tá hittast Klaksvík 1 og Vestmanna. Nógvir um boðið í 2. deild Í roynd og veru eru øll seks liðini í 2. deild við í kappingini um fyrsta pláss. Tað verða kortini helst hesi fýra lið, sum fara [...] táttast harðast: HT 2, ST, TT og VT2. Havnarmenn eru fremstir, men rættiliga tætt er millum liðini. Elevator-liðini úr Sandavági og av Toftum eru beint í hølunum. HT 4 flýgur avstað Í 3. deild hava teir úr

nevnliga øll fýra málini, sum góvu Milan eitt gott útgangsstøði undan seinasta dystinum. Men enn hava bæði PSV og Schalke møguleika at órógva oddaliðið. Schalke vann annars tryggan sigur á PSV, tá liðini spældu