framvegis til at koyra skjótari, t.d. í neyðstøðu. Men so má bilførarin at traðka harðari á spitaran. Peugeot upplýsir, at kostnaðurin fyri henda eyka hentleika er um 1.000,- kr. Her kann verða lagt afturat [...] Sum dømi kann verða nevnt, at í kortinum er ásett, at hámarksferðin eftir Áarvegnum skal vera 30 km/t. og verður koyrt skjótari enn tað, verður spitarin trekur. Uttanfyri Havnina ber eisini til at nýta

hotel í Lervick (Hotel Shetland, Grand Hotel ella Queens Hotel) í dupult kamar kr. 1500 (einkult kamar á hotellinum 250 kr. eyka pr. nátt). Tilmelding á Kunningarstovunum í Eysturoynni innan hósdagin 2 [...] Kvívík: kl. 12, altarg., (skriftarmál kl. 11.50), Marjun Bæk Kollafjørður: kl. 11, altarg., Mogens T. Christensen Elduvík: kl.12, altarg., Uni Næs Skála: kl. 11, altarg., Selatrað: kl. 17, Kingosangarar [...] Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: [email protected] Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag:

føroyskar bøkur út í danskari týðing, t.d. eftir Oddvør Johansen. ?Mellem middelalder og modernitet. Omkring William Heinesens prosa? eftir Jógvan Isaksen er 269 síður og kostar kr. 260.

Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: [email protected] Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: [...] 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: [email protected] Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo [...] 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100

n. Eg vil mæla øllum teimum, sum hava ilt av sjómannaskattinum, um at lesa hesa greinina. Tað kann t. d. tykjast, sum fólk halda at sjómenn fáa ein skattalætta sum er 15%, men hesin er í veruleikanum 7-8% [...] Hetta merkir ein skattalætta, sum fyri allar flestu fiskimanna-inntøkurnar er millum 15 og 20.000 kr. Eg eri púra samdur við Sámali, at tey sum øvunda fiskimonnunum hendan skattalættan eru ráðini; keypið [...] uppgávur liggja fyri framman, sum eru týdningarmiklari at umrøða og viðgera, og sum krevja loysnir. T. d. hvussu fáa vit ein almennan sektor, sum tann privati sektorurin klárar at bera, tað høga kostnaðarstøðið

13. vera vit á Fornminnissavninum í Hoyvík og aftaná verður farið íHoyvíksgarð. Túrurin kostar 150 kr. og neyðugt er at tekna seg til túrin í seinasta lagi mánadagin antin í Tilhaldinum ella á tlf. 361990 [...] Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: [email protected] Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: [...] 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: [email protected] Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo

endaðu okk-ara børn millum børn frá t. d. Kuba, Egyptalandi, Pólandi og frá Iran. Hanus tó so vánaligur, at skúlin ikki metti hann føran at læra annað týðandi mál, t. v. s at hann ikki kundi ikki fáa frálæru [...] vánaligast. Men satt at siga havi eg ikki tikið lut í nøkrum altjóða kjakpaneli, hildið fyrilestur o. t. uttan at vera tann vánaligasti til at nýta enskt. Eg dugi ikki nóg væl at vera beinrakin, eg má steðga [...] Suður-onglandi - helst lutfalsliga størsta men skilabesta íløgan eg havi gjørt. Ein summarferia og kr. 45.000 er nógv við nýggjum húsum, nýútbúgvin við lestrar-skuld og við tá tveimum smádreingjum - 0

og tá er haldaragjaldið kr. 120 fyri alt skúlaárið. Tað ber eisini til at fáa blaðið sendandi við postinum, um tú vendir tær til Bókamiðsøluna og bíleggur blaðið, sum tá kostar kr. 120 + postgjald. SNIRR [...] sínum heiti: SNIRR til tey yngru, og STROK til tey eldru. Byrjar tú úr øðrum endanum, eitur blaðið t.d. STROK, men tá ið tú ert komin á opnuna í miðjuni, mást tú venda blaðnum á høvdið, og byrjar tú aftur

Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: [email protected] Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: [...] 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: [email protected] Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo [...] 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100

seinastu árini fingið knasandi góð úrslit, sum hevur førkað ratingtal hansara ímóti 2600. Í vár hevði hann t.d. Kasparov í knøunum, men talvið endaði tó javnt. Eins og á føroyska liðnum, eru trý avboð á danska [...] Heikki Lehtinen2410 5FM Miikka M. Uuro2397 6FM Riku Molander2345 Føroyar(2280) 1Martin Poulsen2319 2Hans Kr. Simonsen2290 3Olaf Berg2199 4IM John Rødgaard2310 5Eyðun Nolsøe2212 6Carl Eli N. Samuelsen2225