russiska ríkið at kvaklast við ? at geva zarveldinum dyggari festi. Dómkirkjan er prýðilig uttan. Men innan er dámurin óektaður, her er ov nógv av skarti og ógvisligum litum. Seytjan ár eftir at henda kirkjan [...] Russlandi ? sum skiftust um at hava valdið í londunum fram við Eystrasalti. Trúbótin Búskaparliga var støðan í miðøldini tann, at týskir góðseigarar ella lensbarónar áttu at kalla alla jørð í Estlandi. [...] Tallin. Við hesi bók vórðu estiskar bókmentir bornar í heim. Sviar fingu sína fyrstu bíbliutýðing í 1541, danskarar í 1550 og íslendingar í 1584. Í Estlandi var hetta arbeiðið seinkað, m.a. av tí, at ósemja

ferðafólk at leita á pílagrímsferð út á havið, har garvaðir sjógarpar gera sítt til, at hesi fáa eina ógloymandi uppliving. (Í einari seinni sending sleppir lurtarin við út á hav, har M.C. fer at siga frá [...] lýkkuni er júst, sum mangur roknar við at Himmalin fer at bjóða uppá: ikki ov heitt – ikki ov kalt, men passaligt. Trúboðarin, Victor Danielsen, skal hava sagt, at hann visti ikki um nakran við fótakulda [...] – mission completed. Hetta hevði samstundis givið onkrum høvi til at hvílt sær oyruni. Ein annar annar hevði kanska brúkt steðgin til at samla sær nýggjan matarlyst áðrenn næstu útpurring frá undirritaða

forlagið Status við Líggjas í Bø út bók um systkini Linga og Mallus á Skálatoftum. - Hesi fólkini kendi eg væl persónliga, og vil fegin siga frá søgu teirra, sigur rithøvundurin. Linga og Mallus vóru systkin [...] norðarlaga á eystursíðuni at kalla í einingi. Navnið tóku tey við sær, og hendan trøðin hevur síðani havt sama heitið sum bygdin. Linga og Mallus vóru bæði ógift, og tey búðu á hesi “nýggju” Skálatoftum alla [...] gandakelling og hann íspegil og guðnáðaður hermari. . Mynd: Líggjas í Bø við fyrsta eintakinum av nýggju bók síni (Mynd: klaksvik.fo)

sum er avgerðandi er, at Listaflog gevur mær bæði samanhangandi tíð at arbeiða, og at eg kann arbeiða saman við mínum netverki uttanlands, so at eg eisini kann vera við til at menna føroyskar bókmentir [...] Vert er at bíta merki í, at verkætlanin, ið verður stuðlað, er eitt áhugavert tvørlistaligt samstarv við Føroya Slagverks Ensemble. Slagverk mynda ofta bakgrundina í tónleikaframførslum, men í hesi verkætlanini [...] okkara langtíðarætlan um at víðka um fatanina av dansi í einum samtíðarlistahøpi og at gera dans til ein størri og meiri rótfestan part av føroyska listalandslagnum, umframt at varpa ljós á og granska spennandi

Onkur meinar at brøvini eru fiktiv, men er hetta kanska ikki rætt, tá ið høvundurin bert velir 7 samkomur út í Lítlaasiu, at senda hesi skriv til. Onnur halda at stílurin í brøvunum ber boð um, at brøvini í [...] vreiðisskálir (kap 15-16). Fert tú at býta hesi trý umfør aftur í sjey, ber hetta ikki til, so Opinberingin er ikki sum heild tengd at einum sjeyndaparti. Lættari hevði tað verið at býtt Opinberingina eftir veiðrópum [...] sítt lív hevði sitið í einingi og grundað yvir tær heilagu skriftir í hesi bók. Tá ið hon var liðug við sína meditatión, fór hon yvir at einum kufferti og tók bíbliuna upp úr kuffertinum, og bar fram inngangin

hevur so sanniliga eisini føroyskt tilknýti. Rithøvundurin er mestir hin kendasti føroyski rithøvundurin nakrantíð, William Heinesen. Hóast hann er farin av hesi verð, so stendur hansara skaldskapur, eins [...] lagt fyri við at søgan verður endurgivin. Í sjálvari stuttsøguni verður byrjað við at siga frá um staðið, landið og samfelagið, søgan fer fram í. Um tað var við leiki fyri eyga er ikki gott at vita, men í [...] í øllum førum byrjar stuttsøgan við at siga frá um plássið, haðani søgan verður eygleidd. Hetta fyrsta pettið er ikki við í leikinum, men tað gerst kortini greitt, at vit eru í serstakum ævintýr heimi.

Listasavn Føroya frøðist um, at bók verður givin út um ein av okkara víðagitnu listafólkum, Tróndur Patursson. Fyri at hátíðarhalda hesa hending bjóða vit almenninginum inn á gólvið mikudagin 23. apríl [...] apríl (sum eisini er altjóða bókadagur) frá kl. 18 til 20. Bókin má sigast at vera sera væl úr hondum greidd. Rithøvundurin roynir at geva eina heildarmynd av verki og lívi Tróndar, og tekur einastaðni m.a [...] skapan.« (bl.s. 221). Bókin er eitt megnar verk uppá 259 bl.s. við ikki færri enn 159 myndum. Rithøvundurin er Finn Terman Frederiksen úr Randers Kunstmuseum ? sum áður hevur greitt frá føroyskari list

na at byrja at arbeiða við komandi stevnu. ? Vit hava nøkur ynski og vit fara so smátt at byrja at stinga út í kortið. Tað er eitt stórt puslispæl, sum skal fáast at passa, men nú tora vit betur at satsa [...] Gunnar Hoydal út eina bók, har Fay Weldon skrivaði eina orðing. Listastevnan er við til at byggja brýr og samstørv, og tað verður spennandi at síggja, um nakað fer at spyrjast burturúr hesi stevnuni eisini, [...] er ilt at meta um, hvørt tey útlendsku ella tey føroysku nøvnini drógu fleiri áskoðarar, sigur Oddvá. Hon sigur víðari, at tað tyktiskt sum um føroyingar vóru ógvuliga glaðir fyri at sleppa at uppliva

søgurnar vórðu givnar út í bók, "Mjørki í Heilum", sum Bókadeild Føroya Lærarafelags stóð fyri. Við tað høvið vann Hanus Kamban fyrstu virðisløn fyri stuttsøguna "Angels Place". Umframt, at vinnandi handritið [...] biografurin Havnar Bio. Í samrá vi sty´ri fyri Listastevnu Føroya er aftur í ár hepnast biografinum at fáa ny´ggjar góar filmar, sum ikki hava veri sy´ndir í Føroyum áur. Millum hesar filmar eru eisini [...] Sigvart samstarvað við svenska gittaraleikaranum Georg "Joje" Wadenius. Við sær til Føroya hevur Sigvart hesi fólk: Eilif Stene, Karl Olof Wennerberg og Torjus Vierli. Á Listastevnuni syngur Sigvart Dagsland

dagsverk at fara úr Suðuroynni til Havnar, har tey flestu listaligu tiltøkini fara fram, men við Vágatunlinum heldur Gunnar, at vit sóu, at fólk eitt nú bóru fram, at nú høvdu tey bara eina lítla løtu at ferðast [...] fjølmiðlunum um, at nú var avgjørt, at ársins størsta herðaklapp hesaferð skulda falla Gunnari Hoydal í lut. Gunnar sigur í viðtali við Sosialin, at hann bæði er fegin og bilsin um, at hann fær virðis-lønina [...] tónlist ella aðra list. Til tess at fáa Mentanarvirðislønina skal virðislønarevnið hava skapað listaligt verk á høgum listaligum stigi, ið ger, at virðislønarevnið má haldast at hava uppiborið henda heiður