nevniliga 97 og av teim 97 fingu 17 skaða, harav eitt fólk doyði. Rúsdrekka var orsøkin til 8 óhapp og í øllum var persónligum skaði. Á Streymoynni vóru 91 ferðsluóhapp, 17 fólk fingu skaða í ferðsluni og eitt [...] landsvegunum; hetta er ein minking uppá 2% í mun til 1996, stendur í ársfrágreiðingini hjá Landsverkfrøðinginum fyri 1997. Verða ferðsluóhappini sammett í mun til ferðsluarbeiðið sæst, at í 1996 hendu fyri hvørjar [...] at í mun til ferðsluarbeiðið hendu 17 % færri ferðsuóhapp á landsvegunum í 1997 enn í 1996. Av óhappunum við persónsskaða hendu 45 % á landsvegunum, og er hetta ein øking uppá 4% í mun til 1996. Flest

eftir øllum trimum stigunum í útsetta dystinum á Vágseiðinum leygardagin. Teir fingu bert eitt aftur við, og tað var ov lítið til at fáa samband við toppin aftur. Og nú mugu teir svørtu og hvítu lata seg noyða [...] eftir steðgin skoraðu teir. Rógvi Larsen stakk til Mikkjal Thomassen, sum varð staddur millum fleiri VB?arar i brotsteiginum, hann fekk bóltin víðari til Jákup á Borg, sum fór millum tveir verjuspælarar [...] lyfta upp um hann. Bjarni var staddur uttarliga, men fekk hondina á. Seinni fór Gunnar til baklinjuna og legði út frá til Rógva, sum kiksaði skotið. Móti endanum av dystinum kendu vágbingar seg snýttar fyri

sum hevur verið undanfarin ár. Fyrireikarnir fingu annars viðmerkingar um at framsýningin var góð og væl fyriskipað. Sølan gekk eisini væl betri í ár í mun til undanfarin ár. Heðin Kambsdal seldi sum vanligt [...] Næsta ár verður aftur FM-róður á varmakeldustevnuni, so tá verða óivað eisini nógv fleiri fólk við til stevnuna.

so nógv øðrvísi, at FCK sleppur heilt til Azerbajdsjan at spæla. Málið er at koma víðari HB hevur fingið finskt felag at spæla ímóti, og teir kenna heldur einki til Vasa, sum er úr býnum við sama navnið [...] hjá HB, og hann hevur verið við til góðar og minni góðar dystir. ? Vit vita hvussu ótrúliga trupult tað er at spæla í nógvum hita, og tí er tað eisini gott at vit skulu til Finlands, har hitin ikki er so [...] teir skulu tosa um mótstøðuliðið hjá sær, Beitar Jerusalem. ? Eg kenni einki til teir, men eri glaður fyri, at vit sleppa til Ísraels heldur enn at fara eystureftir, sigur Pól Thorsteinsson, sum skal royna

útiferðarstað til vøggustovubørnini somuleiðis, benkur og borð vórðu sett upp, reiggja til tey smærru børnini, økið varð hampað, ruddað og lúkað, sandkassin fekk nýggjan sand, og annað mangt. ­ Vit fingu hugskotið [...] hugskotið til rennistrongin eftir at hava verið á legu á Selatrað. Børnunum dámar sera væl at royna seg í rennistronginum, sigur Ása Egholm, leiðari í Býlingshúsinum á Norðasta Horni. Á døgverða vórðu pylsur [...] var eisini og um kvøldið var dansur. ­ Ein slíkur dagur er bæði arbeiði og hugni, nógv síggja fram til hann og hann samansjóðar heilt avgjørt okkum øll. Býlingshúsið er miðdepiin í býlinginum og verður

r. Tað er Elinborg á Lofti, ið hevur gjørt 8 uppskriftir til troyggjur til børn og vaksin. Barnamynstrini eru til 3 uppí 12 ár og mynstrini til vaksin eru í lítil, miðal og stór. Allar eru bundnar úr [...] Tríggjar bindibøkur vórðu givnar út við troyggjunum, ið vóru við í kappingunum, ein við mynstrum til vaksin og tvær til børn. - Tað eru mynstrini, ið selja tógvið og tí er tað umráðandi at fáa tey út við jøvnum [...] Bindikappingarnar, sum Bindibúðin í SMS og Snældan skipaðu fyri í felag fyrst í nítiárunum, fingu av álvara gongd á søluna av føroyskum tógvi. Troyggjurnar, ið spurdust burtur úr bindikappingunum vóru

bussar og lastbilar. Vit fingu alt ókeypis og byrjaðu at senda hjálpina avstað, men hjálpin var so stór, at kirkjurnar, har vit hjálptu, nærum ikki fingu tikið ímóti. ? Vit fingu lagt støði undir tætt samstarv [...] vit tóku ábyrgd av flutninginum frá Ukraina til norðurlond. - Vit hava fingið játtandi svar og í ár hevði eg upp á eingang 260 børn við í ferðini. Eg fór til Ukraina og vit komu aftur í 6 bussum. Ein bólkur [...] tíðina aftur, við at taka tey til Føroya ein mánaða. Vit reinsa magar teirra og byggja sostatt upp immunskipanina. Tá tey fara heimaftur, klára tey seg í 6 mánaðar og upp til 3 ár, áðrenn tíð er at koma

vóru tó komnir í franskan sjógv uttan at hava boðað frá tí. Hetta var nóg mikið til, at teir vórðu tiknir og førdir til oynna Réunion 2000 fjórðingar frá fiskileiðunum í suðurindiska havinum. Eftir forhoyr [...] sum skal koma fram fyri ein dag, tá hetta er rætt. Við hesum sipar hann m.a. til viðferðina, sum hann og manningin fingu umborð á Explorer, tá franska herskipið tók teir. -Framgangsmátin hjá fronsum hevur [...] vil toli í oyggjavarðhaldi sínum á Réunion. Hann vísir eisini á, at eftir at skipið kom til oynna, var manningin til forhoyr í einar 10 dagar, har tað varð roynt at fáa teir at venda sær móti skiparanum

lundar til stuttleika, men sagt verður í Skúvoy, at har hevur lundi ongantíð verið dripin til stuttleika. Hvat sigur Føroya Løgting Í Skúvoy kundu tey hugsað sær at vitað, hvat Føroya Løgting sigur til, at [...] Føroyar, sum ferðamannaland. Í hvussu er vildu tey í Skúvoy havt hetta á hægri stað til umrøðu. - Eg havi sjálvur verið við til at friða lomvigastovnin, men sleppi neyvan at uppliva, at eg, ella mínir eftirkomarar [...] hvussu vit liva her hjá okkum. Ikki til stuttleika Annika Joensen sigur, at tað stendur øllum í boði, at bjóða seg fram í ferðavinnuni. Hon heldur ikki, at tað er til stuttleika, tá ein ferðamaður fleygar

Nú hevur forsætisráðharrin, sambart Útvarp Føroya, gjørt av at koma til Føroya í september mánað. Tvær orsøkir eru til hesa vitjan. Onnur er at tosa við landsstýrið um eitt nú sjálvstýrisspurningin, sum [...] iva verið eitt gott hugskot, um vit fingu eitt økt samstarv við danir á hesum økjum eisini. Eitt av feløgunum hjá AP Møller hevur longu víst áhuga fyri at vera við til at byggja út eina útgerðarhavn í Suðuroynni [...] samfelag. Stig á sjálvstýrisleið eiga ikki at seta kílar millum londini. Eingin ivi er um, at tað ber til at fáa skilagóðar samstarvsavtalur í lag, og sum dømi kann nevnast menningina av eini komandi oljuvinnu