landskappingin í summarfrí, men HB og GÍ fara tá at fyrireika seg til steypafinaluna, sum verður á Tórsvølli 2. juli. Tá skulu GÍ og HB kappast innanhýsis, og føroyska steypafinalan skal kappast við finaluna

burturi, men tað kann eisini vera, at vit øll eru klókari um knappan mánað, tá GÍ hevur vitjað á Tórsvølli. VB-HB 1-2 (0-1) HB víðari við 8-3 samanlagt 0-1: Bárður Mortansson 0-2: Jón Rói Jacobsen 1-2: Jón

borði, og sendi inn um verjuna, har Bárður hevði lætt við at senda bóltin í málið. Tankarnir á Tórsvølli Nógv annað er ikki at skriva um dystin hóskvøldið. Munurin á liðunum var alt ov stórur, til at talan [...] vinna rættuligan stórsigur. Líkt var tó til, at tankarnir hjá álopsleikarunum leitaðu meira móti Tórsvølli, har HB sunnudagin skal royna seg móti ungaska Tatabanya, og hetta skulu sumbingarnir helst vera

ár. At enda lemaðurin afturat, at vónar, at veðurgudarnir nú endiliga fara at vera í parti við Tórsvølli. Higartil hevur tað ongantíð riggað, og veðurútlitini eru ikki av teimum bestu, men vónandi er hetta

vøllin, og tað er peningarøkilin hjá HB. At heimadystirnir hjá HB í europeiskum høpi verða leiktir á Tórsvølli heldur enn á Svangaskarði, hevur í øllum førum við sær, at nakað væl meira av peningi streymar niður [...] dystin. Tað vil við øðrum orðum siga, at HB man fáa góðar 50.000 kr. meira burtur úr at spæla á Tórsvølli, enn teir høvdu fingið á Svangaskarði, og hetta man helst metast eitt plástur á sárið, eftir ít

av landinum. Teir skulu til Ungarn at spæla seinna Intertoto Cup dystin. Úrslitið sunnudagin á Tórsvølli ger, at eingin møguleiki er fyri, at HB verður drúgvt í altjóða fótbólti á hesum sinni. B36 var

kvinnurnar á graslíki. Tað hevur annars ljóðað, at eisini tann dysturin skuldi verða leiktur á Tórsvølli, men hetta verður so av ongum í hesum umfari. Dysturin hjá kvinnunum er ásettur at byrja klokkan

Intertoto Cup. Eingin spenningur var um úrslitið, tí í dystinum fyri einari góðari viku síðani á Tórsvølli, vann ungverska liðið 4?0. Hóast tað ikki gekk nakað serligt á vøllinum, so kundu HBarnir, sum [...] GÍ, at tað verður vant við fullari ferð. Liðini fyrireika seg til steypafinaluna, sum verður á Tórsvølli sunnudagin. KÍ fer í komandi viku undir Europa Cup fyrireikingar, meðan tað í fleiri av hinum feløgunum

til at ímynda sær, at dysturin verður í meiri enn tveir tímar. Finalan um løgmanssteypið verður á Tórsvølli sunnudagin klokkan 15. HB og GÍ skulu spæla, og løgmaður fer at handa vinnandi liðnum gullkrónur

otað seg upp ímóti skýggjunum úr lógvum Magna Jarnskor, á hinum nú so famøsa landsleikvøllinum, - Tórsvølli. Hetta verður ein sjaldsamur sunnudagur, harið besta liðið í Evropu verður kosið samstundis sum