Danmark. Føroyska Bíbliufelagið hevur sett sær fyri at umseta hesa bók til føroyskt, og Heri Tróndheim hevur játtað at umseta. Føroyska Bíbliufelagið hevur eisini stuðlað børnum á einum Barnaheimi í India [...] í kvøld. - Danska Bíbliufelagið hevur givið út nýggja týðing av Nýggja Testamenti, "Den Nye Aftale". Týðingin, ið serliga er ætlað teimum ungu og bíbliufremmandu, hevur fingið sera góða undirtøku í Danmark [...] Hvítusunnudag hevur Føroyska Bíbliufelagið talvudag í kirkjunum kring landið. - Felagið arbeiðir við fleiri stórum verkætlanum. Millum hesar eru tvær nýggjar týðingar av Nýggja Testamenti. Hans Jacob Joensen

halda konsertir. Kórið hevur sungið í meira enn 400 kirkjum í Danmark, og fleiri enn 150 kirkjur eru á bíðilista. Fangakórið, sum hevur eini 10 ár á baki sum viðurkent sangkór, hevur eisini ferðast í fleiri [...] londum. M.a. í Týsklandi og í Grønlandi og allastaðni hevur tað verið fyri fullsettum húsum. Hetta hevur ført við sær, at Kriminalforsorgin hevur gjørt nýggjar reglur, sum tryggja, at fangarnir fáa møguleika [...] dirigentinum og stovnaranum av kórinum Louise Adrian, sum eisini er gift einum fongsulspresti. Hon hevur fingð fleiri virðislønir fyri sítt arbeiði. Meira er at lesa á www.fangekoret.dk. Sunnudagin 16. august

innfararloyvi til Føroyar og skipið hevur síðani ligið uttanfyri føroyska sjóøkið. Triðja skipið hjá felagsskapinum, Sam Simon, hevur verið í Føroyum í fleiri mánaðir, har tað hevur verið í hóslag við føroyskar [...] komu aftur til Føroyar. Men longu nú hevur annað skipið, Bob Barker, aftur sett kós móti Hetlandi. Óvist er hví skipið, ið ikki sleppur inn í føroyskt sjóøki, longu hevur valt at sett kósina aftur móti Hetlandi [...] Simon og Bob Barker, ið hava siglt kring oyggjarnar síðstu mánaðirnar. Tríkiljan Brigitte Bardot hevur verið í føroyskum sjóøki síðani Sleppið Grindini átakið byrjaði, meðan Bob Barker kom til Føroyar

Valdés hevur bara spælt fyri Barcelona inn til hann farna summar boðaði frá, at hann gavst í barndómsfelagnum. Áðrenn kappingarárið kom at enda fekk hann álvarsligan skaða, sum hevur gjørt hann hevur til [...] Manchester United hevur tryggjað sær fyrrverandi Barcelona málverjan, Victor Valdés. Hann skal sostatt kappast við landsmannin úr Spania, David De Gea, sum hevur havt eitt framúr kappingarár í málinum [...] málinum. Tað verður tó torført hjá Victor Valdés, at fáa spælitíð í Manchester United, tí David De Gea hevur víst framúr evnir seinastu tvey árini í Manchester United. Hinvegin eru onkir miðlar, ið halda at

teir missa Boga Reinert Petersen, sum ikki hevur sáttmála fyri komandi ár. NSÍ hevur mist Karl Løkin til ÍF og Pól Jóhannus Justinussen til EB/Streym. Sjálvur hevur Rógvi Joensen ongar viðmerkingar til søgurnar [...] EB/Streymur. B36 hevur mist fleiri spælarar á miðvøllinum. Súni Olsen er farin til Víking og Evrard Ble er farin til B68. Tí er brúk fyri styrki á miðvøllinum. Keldur hjá in.fo siga, at Rógvi hevur verið í s [...] eftir at tað gjørdist greitt, at felagið er flutt niður í næstbestu deildina í føroyskum fótbólti. TB hevur gjørt greitt, at felagið ynskir at halda fast í stríðsmanninum á miðvøllinum, men upp til fleiri feløg

Babacar. Ndende hevur spælt millum 25 og 31 dystir um árið fyri B68 tey fimm árini hann spældi á Toftum. Í ár hevur hann spælt 26 dystir og skotið fimm mál. 30 ára gamli miðvallarin hevur spælt fjórð flestar [...] gamli Babacar Ndiour hevur spælt flestar minuttir fyri TB í ár, og hevur skotið trý mál. Tað ljóðar, at tað er stórur áhugi fyri serliga Ndende í fleiri øðrum feløgum. Ndende hevur fyrr spælt í B68, meðan [...] Senegal. Ndende fyrr spælt við B68, meðan Babacar Ndiour kom til TB undan hesum kappingarárinum. Ndende hevur sáttmála við TB komandi ár, meðan Babacar Ndiour er sáttmálaleysur við kappingarlok. Formðaurin í

Jan Ottosen hevur verið ein góður maður fyri føroyskan hondbólt. Hann hevur sett síni positivu spor, fyrst í Kollafirði og síðani hjá okkum í VÍF. Felagið takkar Jan Ottosen fyri tað, hann hevur gjørt og [...] sum seianstu tíðina hevur verið venjari hjá Elektrondeildarliði felagsin samstundis, sum hann er avstralskur landsliðsvenjari, nú gevst sum venjari í Vestmanna. – Hesi bæði arbeiði hevur hann passað so væl [...] væl, sum hann kann, og hevur tað iki ávirkað nakað av týdningi, sigur felagið. Men nú er støðan broytt við tað, at kvalifikatiónin til VM 2015 er flutt fram til síðst í aprílmánaði. – Fyri at hann skal

við Valdés í málinum hava verið framúr góð. Barcelona hevur við Victor Valdés í málinum vunnið fremstu sponsku deildina 6 ferðir. Umframt tað, so hevur hann verið við til at vunnið Copa Del Rey 2 ferðir, [...] Victor Valdés hevur møguliga leikt sín seinasta dyst nakrantíð fyri Barcelona. Barcelona málverjin noyddist út við skaða í dystinum móti Celta Vigo í gjárkvøldið við einum knæskaða. Alt bendir á at málverjin [...] málverjin hevur fingið ein krossbandsskaða, ið vil halda honum vekk frá fótbólti í longri tíð. Hóast evnini hjá Victor Valdés ofta hava verið fyri atfinningum, so skerst ikki burtur at úrslitini hjá Barcelona

Nykøbing Falster. Minna hevur verið horvin í seks dagar. Minna Dahl Michelsen er sálarliga illa fyri og hevur autistiskan atburð, og hon tekur heilivág. Løgreglan óttast, at hon ikki hevur tikið heilivág sín [...] kjallarar fyri at vita, um tey finna Minnu, sum er 172 cm, prúð, og hevur myrkt hár, sum vanliga er bundið í ein hestahala. Portal.fo hevur nógvar føroyskar lesarar í Danmark, og tað kann hugsast at Minna [...] Síðan løgreglan í Nykøbing Falster fór at sóknast eftir føroysku Minnu Dahl Michelsen í gjár, hevur hon fingið seks áheitanir sum vera tiknar í álvara -Fleirir borgarar siga, at tey hava sæð Minnu saman

tað er at samanbera eitt lán, Føroya Tele hevur tikið í ár, við lán, Landsbankin hevur tikið yvir fleiri ár? Men Jørgen Niclasen sigur, at tað, at hann hevur at halda seg til, at næsta ár skal landskassin [...] lánið, Føroya Tele hevur tikið í ár, samanborið við eitt lán, landsbankin hevur tikið í ár, er rentan hjá Landsbankanum lægri, tó at hann ikki kennir tað nágreiniligu rentuna. Løgmaður hevur boðað frá, at hann [...] um, sigur hann. Hann sigur, at verður lánið hjá Føroya Tele, samanborið við tey lán, landsbankin hevur tikið fyri landsstýrið í hesum árinum, er rentan hjá Føroya Tele hægri. Men tað, eg havi at halda