Í dag letur Sosialurin upp sjálvstøðuga redaktión, Norðoyardeild, í Klaksvík. Í hesum sambandi hevur blaðið leigað høli frá Karl Nielsen, í Nólsoyar Pálsgøtu 1, í bygninginum, har Eiler Foto helt til. [...] byggja upp eina heilt sjálvstøðuga redaktión í einum øki av landinum sigur blaðstjórin á Sosialinum, sum ikki dylur fyri, at hetta er alt ein partur av eini framtíðar strategi hjá blaðnum at liva upp til [...] lokalblað um somu tíð. Hetta er ein stór avbjóðing og setir stór krøv til starvsfólkið. Og fyri at liva upp til skylduna at vera eitt lokalblað fyri øll øki uttan fyri miðsteðarøkið eisini, so eru vit noydd

sum ongantíð hevur veirð frammi, men sum hann heldur, hevði verið eitt gott hugskot. Hann skjýtur upp, at ein partur av lønini hjá manningini á Brimli skuldi verið, at teir fingu eina ávísa upphædd í eykaløn [...] leiðir, er útróðrarmaðurin á Eiði fullvísur í. ? Toskurin er so nógv minkaður seinasta árið, at tað letur seg ikki gera at fáa so nógvan tosk, ið summir fáa, uttan at fiska innanfyri. Ikki minst er toskurin

Norðurlondum eru bodnir við at lesa upp, og í forhøllini vísa barnabókateknarar verk fram. Stevnan í ár ger serliga burtur úr svenskum teknarum, og framsýningin letur til at verða ein litføgur uppliving

reinsa upp í samfelagsins øskudungum, ? áhaldandi. Tað hvílir ikki so lítil ábyrgd á herðum hansara. Og hann eigur ongantíð at lata seg kompromitera, heldur ikki av tí stuðli, ið samfelagið letur menta [...] Í einari kronik sigur ein føroyskur yrkjari nakað soleiðis: »Tá ið fólk vestanfyri forelska seg í Japan, er tað í nógvum førum teirra arbeiðssemi, disiplin og lítillætni, ið kenst tiltalandi. Í Føroyum [...] partur av foldarlívinum. Og harvið verður yrkjarin ongantíð arbeiðsleysur. Koyrið á og stingið ikki upp fyri nøkrum. Hvørki høgum ella lágum. Tað hvílir ein tung ábyrgd á tykkara herðum, tit samfelagsins

Finn Thomsen. Teir báðir siga, at hesa seinastu tíðina hevur rættiligur uppreistrarhugur tikið seg upp í Suðuroy. ? Her er blivið heilt galið í Suðuroynni og politikararnir røra ikki ein fingur fyri at [...] fyrispurning um hetta. Teir seks suðuroyingarnir spyrja teir báðar , um landsstýrið kann skriva undir upp á, at tað virðir úrslitið av eini fólkaatkvøðu í Suðuroy um at Suðuroyggin loysir frá restini av av [...] Thomsen, tá ið vit spurdu teir, hvat lá í hesari ætlanini. ?Í løtuni er støðan tann, at útjaðarin bara letur til miðstaðarøkið. Hinvegin vil meginøkið ikki lata útjaðaranum aftur, sigur Sofus Strøm. Hann sigur

leiðin gongur til Føroyar. Eisini stendur Borgny í boði at framleiða klæði til ein mótahandil, sum letur upp í Keypmannahavn skjótt. Lærarin hjá Borgny er ikki í iva, tí »det bliver revet væk«, sum lærarin

august høvdu tvær milliónir sæð framsýningina. Síðani flutti framsýningin til New York, har latið varð upp 19. september. Dagliga hava 2000-5000 fólk vitjað framsýningina í New York, til hon lat aftur í síðstu [...] Eina mynd, sum ber brá av øðrum enn eini norrønari deild av Hell?s Angels, fyri at halda víkingarnar upp móti einum nútíðar stórbýarhugtaki. Eisini Føroyar eiga part í hesi enskt mæltu framsýningini um v [...] á framsýningini er bilverksmiðjan Volvo og flogfeløgini SAS og Icelandair. Hóast framsýningin nú letur aftur í New York, kann lesast um hana í alnetinum á www.amnh.org/exhibitions/vikings/ Á hesi síðu

fyri veður. Teir høvdu eini 30 tons, sum vórðu seld í Fraklandi fyri 28,- krónur kg. Veiðan varð løgd upp í Milfordhaven í Wales og haðani flutt við bili til Fraklands. Tað styttir siglingartíðina eitt samdøgur [...] samdøgur hvønn vegin, sigur reiðarin, meðan tað bara tekur einar 10-11 tímar at koyra. Annars letur Sigurd Simonsen, reiðari á Boðasteini, at, at fiskiskapurin eftir búrfiski er í minking. Búrfiskur verður

Seturskrivstovuna og eisini altjóða skrivstovuna, sum lat upp í farnu viku. Gróthúsið á Debesartrøð nevnir onkur tað. Malan er formaður í nevndini, ið letur gávugóðsi úr nýggja privata grunninum. Hinir báðir [...] var at stuðla mentanini, sigur bróðursonurin Regin av Steinum. Endamálið við grunninum er, at stuðla upp undir útbúgving hjá ungum føroyskum listafólki, sum hava sýnt listarligar gávur. Í Sosialinum fer Oddfríður

School. Nú gongur Rannvá á høgt virda Royal College af Art, Fine Painting í London. "Rannvá brýtur upp úr nýggjum og gongur nýggjar leiðir" segði Malan Marnersdóttir, tá hon í dag handaði gávogóðsi, áljóðandi [...] til at realvirðið á stovnsfænum ikki lækkar í virði. Malan Marnersdóttir er formaður í nevndini, ið letur gávugóðsi úr grunninum. Hinir báðir limirnir eru Jórun í Dali, formaður í LISA og Elsa Birgitta P