aðrastaðni í landinum, sigur KÍ-venjarin, sum ikki hevur mist nakran spælara frá hópinum í fjør. Heðin á Lakjuni fer í dag til Onglands, har hann skal venja við Watford, men hann kemur heim aftur seinni í mánaðinum [...] ikki liggja stillir allan veturin Í vetur hevur KÍ givið sínum spælarum tilboð um at venja í KÍ-høllini tvær ferðir um vikuna. Endamálið hevur verið at hava spælararnir í gongd alt árið. Jóanes Jakobsen [...] hevur B36 fleiri ferðir brúkt høllina í Studentaskúlanum í Hoydølum at venja í, og eisini KÍ hevur vant í høllini, meðan kavin hevur ligið. Jóanes Jakobsen sigur, at tað er ógjørligt at venja á vøllinum, nú

Nýggju tíðirnar í HB síggjast eisini aftur á vøllinum. Fyrr var tað sera sjáldsamt at síggja avbygdamenn í HB, men í dag eru fleiri, sum eru komnir úr øðrum feløgum ? Allan Mørkøre (KÍ) og Súni Fríði [...] møguleikar fyri at spæla í 1. deild sostatt eru størri, og tað kann eisini vera gott fyri HB í longdini, um hesir spælararnir koma aftur til barndómsfelagið ? nakað sum Gunnar Mohr ikki ivast í. ? Teir eru allir [...] spælarar. Eg veit, at KÍ ætlar at gera sáttmálar við allar í 1. liðshópinum, men eg havi eitt sindur ilt við at trúgva, at tað fer at bera til hjá teimum, sigur Gunnar. Nýggjar tíðir í HB Sum Gunnar Mohr

og Heðin á Lakjuni úr KÍ verið í London, har teir venja í 2. deildarfelagnum Watford FC, og higartil hevur gingist stak væl hjá teimum báðum ungu føroyingunum. Tá vit um døgurðatíð í gjár høvdu umboðsmannin [...] umboðsmannin hjá Nordplayer í Føroyum, Jákup í Stórustovu, í telefonini, høvdu Jákup á Borg og Heðin á Lakjuni verið til venjingar seks ferðir síðani mánadagin. Heðin hevur vant við 1. liðshópinum einaferð, men [...] liðshópinum. Enn hava teir ikki verið í rættiligum dysti, men sum skilst er ætlanin at fáa teir við til onkran venjingardyst. Jákup í Stórustovu sigur, at hjálparvenjarin í Watford letur væl at teimum báðum

hvussu góðum standi vøllurin í Hvalba er í. Vinnarin av dystinum B71-FS Vágar skal síðani í bólk saman við HB, KÍ og NSÍ, meðan vinnarin av dystinum Royn-LÍF sleppur at royna seg í bólki saman við GÍ, B68 og [...] fyrstu dystirnir í kappingini um løgmanssteypið spældir. Mest spennandi dysturin var í Vági millum 2. deildarliðini Royn og EB/Streym. Dysturin varð spældur í Vági, tí grasvøllurin í Hvalba enn ikki er [...] víðari Í Leirvík tók LÍF ímóti skálamonnum, og her vann heimaliðið 4-0. Øll málini komu í seinna hálvleiki. Jonhard Høgnesen gjørdi tvey tey fyrstu, áðrenn póllendingurin Tomek setti eitt brotsspark í netið

Lakjuni úr KÍ verið og vant í enska 2. deildarfelagnum Watford. Jákup á Borg kom heim aftur mánadagin, og Heðin á Lakjuni kom heim í gjárkvøldið. Heðin spældi mikudagin við eykaliðnum hjá Watford í einum [...] liðið, og tað gekk væl hjá Heðini í sínum seinasta dysti fyri Watford. Venjarin framdi tríggjar útskiftingar, men Heðin spældi allan dystin og fekk góð ummæli fyri sítt avrik í dystinum, sum endaði 0-0. Sum [...] Sum heild stóðu teir báðir seg sera væl í Watford, og teir hava eisini fingið góð skoðsmál niðri í London.

Aftur í ár bjóðaði KÍ trimum teimum ovastu liðunum frá landskappingini árið fyri til fótbóltskapping í Klaksvík beint áðrenn steypakappingin byrjar av álvara. Umframt KÍ vóru liðini B36, HB og GÍ ? nett [...] odda 3-0 í hálvleikinum, men finalan millum HB og KÍ gjørdist meira spennandi. Allan Mørkøre legði HB á odda við at senda eitt fríspark beinleiðis í netið hjá gomlu liðfeløgunum. Tað var seint í fyrra hálvleiki [...] nett tey somu fýra liðini sum í fjør. Leygardagin 28. mars vóru tveir dystir spældir. HB vann 4-2 á GÍ, meðan KÍ vann stórsigur 5-0 á B36. Og sunnudagin vórðu so dysturin um 3. plássið og sjálv finalan spæld

tíggju tey bestu fótbóltsliðini í Føroyum eftir enn ein »franskan visitt« í 2. deild. Elsta fótbóltsfelagið í landinum hevur vunnið føroyameistaraheitið sjey ferðir (bert KÍ og HB hava vunnið tað oftari) [...] framvegis í TB, og teir trívast væl á Tvøroyri, har teir búgva mitt í býnum. Hesir báðir eystureuropeararnir vóru millum teir bestu spælararnar og frægastu málskjúttarnar í fjør, tá TB var í 2. deild, [...] oftari), men tað eru 11 ár síðani seinast, og síðani tá hevur TB verið í 2. deild tvær ferðir ? í 1989 og í 1997. Men nú verður 1. deildarfótbóltur aftur gerandiskostur á Sevmýri, og einki annað er heldur náttúrligt

at hoyra tær siga »børnini hjá mær« ella »okkum«, tí hetta er í stóran mun eitt felag, har mammurnar hava tikið seg saman. Í løtuni sita í nevndini Martha Poulsen, formaður, Elna Joensen, Betrina Venned [...] Vit kenna øll, hvussu nevndin í ÆGIR á ymiskan hátt hevur savnað pening til sítt arbeiði, ikki minst við so trúfast at selja kaffi í sambandi við heimadystirnar hjá KÍ, skipa fyri køku-/mattombola, ymiskari [...] svimjihøllin verður stongd í bestu svimjitíð vegna umvælingar. Um høllin krevur ábøtur, so ein innilig áheitan á býráðið, gott í tykkum, takið ÆGIR við upp á ráð, so arbeiðið kann gerast í besta forstáilsi. Sambært

eisini í morgin, tá tríggir dystir verða spældir. Eins og hjá monnunum bíða 1. deildarliðini til seinni í kappingini, sum er býtt upp í tveir bólkar. Í morgin verða tveir dystir í 1. umfari og ein í 2. umfari [...] Hin dysturin í bólki 1 sær hinvegin rættiliga spennandi út. Hann verður í Klaksvík, har NSÍ kemur á vitjan. NSÍ er eitt tað mest spennandi liðið í føroyskum fótbólti í dag. Liðið er helst enn í yngra lagi [...] 80-unum ? kemur liðið altíð langt í hesi kappingini. Í ár fær tað eina harða byrjan móti einum KÍ-liði, sum er styrkt síðani í fjør. Jóannes Jakobsen er venjari í Klaksvík á triðja ári, og liðið hjá honum hevur

bílig fríspørk í fyrra hálvleiki. Til endans komu tey reyðu kortini, ið allatíðina vóru væntandi. John Johannesen hjá FSV sparkaði í 37 min. Allan Mørkøre í hevnisøku, og hetta fekk øði í Andrew av Fløtum [...] og bólturin brast í tvørstongina, áðrenn hann fór í málið. Eisini málið hjá runavíkinginum Súna Fríða Johannesen var gott. Hann skeyt frá brotssparkskantinum bóltin í aðra stongina og í mál. Annars fekk [...] royndar kreftir sum Eyðfinn Davidsen og Ari Thomassen á liðnum. KÍ trý stig í jøvnum dysti Tað var ein javnur dystur í Klaksvík sunnudagin, tá ið KÍ og NSÍ hittust. Úr Klaksvík frætta vit, at spælið gekk javnt