verða í fyrsta umfarinum. Tá skulu TB og VB spæla á Sevmýri, NSÍ og GÍ í Runavík og ÍF og KÍ í Fuglafirði. Bara besta deildin Leygardagin 3. oktober er ætlanin at 18. og síðsta umfarið í landskappingini í [...] B36-HB, TB-VB, NSÍ-GÍ og ÍF-KÍ. Í síðsta umfarinum verða allir fimm dystirnir spældir samstundis leygardagin 3. oktober, og tá verður spælt soleiðis: B68-NSÍ, Sumba-KÍ, ÍF-HB, B36-VB og TB-GÍ. Í 2. deild [...] verður 2. mai: EB/Streymur-Royn, KÍ-LÍF, B36-HB, GÍ-B71 og FS Vágar-NSÍ. Síðsta leikdag verður spælt soleiðis í 2. deild: Royn-FS Vágar, EB/Streymur-LÍF, B36-B71, GÍ-NSÍ og KÍ-HB.

fara beinleiðis í bólkaspælið. Tey eru KÍ, HB, B36, LÍF og EB. Undan lutakastinum varð boðað frá, at tey bæði stinnastu liðini í landskappingini í fjør, KÍ og HB, vórðu flokkaði í hvør sín bólk. [...] tveir dystir, og í seinna umfarinum verða tríggir dystir. Av feløgunum, sum verða umboðað í landskappingini í 1. deild, skulu tvey taka lut í seinna innleiðandi umfarinum. Tey eru Skála og NSÍ. Tey liðini [...] bólkar, og tað hevur við sær, at í staðin fyri sekstan lið, so verða tað í 1998 tólv lið í bólkaspælinum. Liðini, sum í fjør endaðu á trimum teimum ovastu plássunum í landskappingini, B36, HB og GÍ, vóru

tá kvinnuliðini hjá Stjørnuni og Kyndli spældu í KÍ-høllini í Klaksvík leygardagin. Stjørnan førdi einu løtuna 3-2, men fimm minuttir seinni var støðan 8-3 til Kyndil, og so var einki meir at gera hjá [...] hjá heimaliðnum. Kyndil fór til hálvleiks við støðuni 16-10 og vann at enda 32-22. Ann Hansen skeyt átta mál fyri Kyndil, og Lotte Sørensen gjørdi sjey. Hjá Stjørnuni fekk Joan M. Joensen seks mál. Á Kambsdali [...] framman fyri, áðrenn Neistin kom fyri seg og vendi 1-4 til 7-4. Støðan í hálvleikinum var 11-9 til Neistan. Í seinna hálvleiki gjørdi heimaliðið ikki nógvar skreytir og fekk bert tvey mál. Besti málskjútti

Danmark og Svøríki. Tað fyrsta skeiðið sum felagið luttók á, var í Vejle í 1958 og har fingu vit samband við Poul Sandberg, venjara, sum so kom til Føroya og legði lag á, hann ferðaðist runt landið og var [...] ítróttin, og tí hava spælarar luttikið á venjingarskeiðum og hetta hevur verið bæði í Danmark og í Svøríki. Tað hevur eisini verið luttikið á norðurlendskum stigi, bæði til norðurlandakappingar og seinni [...] í Føroyum, og eru tað mong, bæði gentur og dreingir sum hava spælt borðtennis. Felagið lá eina stutta tíð stilt, helst av tí at hølisvið-urskiftini ikki vóru tey bestu, men so kom ferð á og í 1950 var

Sámal Joensen og Øssur Hansen úr GÍ, Heðin á Lakjuni úr KÍ, Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen og John Petersen úr B36, Hans Fróði Hansen og Allan Mørkøre úr HB, Pól Thorsteinsson og Bjarni Johansen [...] staðið fyri, og hann hevur givið avboð til venjingarleguna í Spania. Allan Jonsen úr KÍ hevði stórar trupulleikar av skaða í fjør, og tað gjørdi, at hann ongantíð spældi við fullari styrki fyri KÍ og ikki kundi [...] at hann skal til Onglands at venja, og tað hevur ljóðað, at B36 hevur gjørt nógv fyri at fáa hann at flyta úr Klaksvík og til meistaraliðið, men enn er hann í KÍ, og hann er einasta umboðið úr Klaksvík

Piotr hevur eina fortíð í B71, og í fjør var hann venjari hjá FS Vágum. Ein annar póllendingur, Marek Vierzbicki, hevur spælt saman við Piotr í bæði B71 og FS Vágum, og ætlanin var eisini, at hann skuldi [...] Fuglafirði í ár., men í staðin endaði hann í KÍ. Fuglfirðingar eru tó væl nøgdir við teir báðar Mariniak og Jaraczyk. Fyrr hevur ÍF havt onglendingar á vitjan, og í fjør vóru heili tríggir av slagnum í felagnum [...] skil fyri tí, og sum hava sæð teir báðar nýggju polsku spælararnar, geva teimum sera góð skoðsmál. Sjálvur hevur hann bert sæð teir til venjing einaferð, og tað var konditiónsvenjing, og teir tyktust vera

meir. Poul Thorsteinsson er farin til B36, og Zoran Mancic skal spæla við KÍ í ár. Hin jugoslavin, Milan Milanovic, verður eins og í fjør spælandi venjari, og við sær í ár hevur hann ein annan jugoslava [...] dystirnar móti TB og Sumba, enn vit høvdu fingið móti B71 og FS Vágum. Túrarnir til Sands og Vágarnar vóru eisini teir longstu hjá okkum í fjør, so á tann hátt er tað betri fyri okkum, sigur hann og leggur afturat [...] hava HB, B68 og B36 umboðað Føroyar og hava spælt fýra dystir, tveir heima og tveir úti, móti fýra ymiskum liðum. Í ár er kappingin broytt soleiðis, at VB bert fær tveir dystir, ein heima og ein úti, móti

fjarstøðu sendi eitt fríspark á tvørstongina og út. Tað vóru tó russar, sum løgdu seg á odda, tá ið 37 min. vóru leiktir, málskjútti var Sanko. Føroyingar komu meira og meira við í seinna hálvleiki, hóast teir [...] var, at russar vunnu 2-?1. Føroyingar vóru nær við at leggja seg á odda longu í 5. min., tá ið ungi KÍ leikarin, Heðin á Lakjuni, úr bert 5 metra fjarstøðu smekkaði uppum eftir innlegg úr høgru. Tá okkurt [...] sera nær við at javna í síðstu sekundunum av dystinum. Heðin á Lakjuni skjeyt beint framvið málinum, og Bartal Eliasen sendi við høvdinum eitt hornaspark á stongina. Føroyska liðið henda dagin sá annars

traðka til, meðan hesir eru burtur. ? Eg havi ongantíð verið og vant enn. Eg havi bert spælt við í tveimum venjingardystum, móti NSÍ og B36, sigur Símun Petur, sum sostatt avsannar, at hann fer at gera "come-back" [...] vaksnamannadeildunum í ár, og hann ætlar sær at vera við á 3. deild ella 4. deild. Og harafturat er hann farin upp í nevndararbeiðið hjá felagnum. ? Ja, eg bleiv valdur, og eg helt ikki, at eg kundi siga [...] ikki, at GÍ stendur og manglar fólk til 1. liðshópin í ár. Fleiri av GÍ-leikarunum eru í hesum døgum við landsliðnum á venjingarlegu í Cadiz í Spania, meðan aðrir eru smáskaddir, og so mugu aðrir traðka

at spælarar sum Todi Jónsson og Julian Johnsson eru farnir út um Føroyar at spæla fótbólt. Men eg haldi tað vera neyðugt við enn fleiri spælarum sum júst Toda og Julian, og at teir gera vart við seg í feløgunum [...] hava teir í øllum førum gjørt vart við seg og sítt egna navn, og eingin veit, hvat framtíðin hevur at bjóða uppá. Jákup á Borg kemur heim aftur mánadagin 16. mars og Heðin á Lakjuni tíggju dagar seinni, hósdagin [...] satsar høgt og dýrt fyri at koma upp til lovaða landið Premier League. Watford hyggur frameftir og satsar upp á at uppala sínar egnu, ungu spælarar. Felagið er væl fyri bæði ítróttarliga og fíggjarliga