tað aftur í ár og hesaferð varð siglt úr Skálabotni út til Runavíkar. Tað sigur seg sjálvt, at tá ein hevur við seglbátar at gera, so ber illa til frammanundan at siga hvar byrjað verður, tí tað er betri [...] Eysturoy fyri kappsigling á Skálafjørðinum. 38 bátar vóru tilmeldaðir, men tríggir teirra møttu ikki til byrjanina, so samlaða luttakaratalið var 35. Hetta var 29. ferðin at Lions skipaði fyri kappsigling [...] eina tíð og so lógu bátarnir mestsum stillir. Tó so tá ein stund var farin kom eitt lítið lot og so fingu bátarnir so mikið av vindi í seglini, at teir komu á mál. Tey flestu árini hevur bert verið siglt

vinnulívinum, men munandi avskrivingar komu eisini lønmóttakarum og sethúsaeigarunum til góðar, sigur bankastjórin. Ber ikki til við lóg leggja seg út í málið ­ Er tað ov nógv at krevja endurgjald fyri miss, [...] sethúsaeigararum, ið mistu húsini orsakað av kreppuni, er so einfaldur, sum Jenis av Rana vil gera hann til. Hann heldur umframt tað, at trupulleikin er minni enn tingmaðurin heldur. Síðan 1990 hevur Føroya [...] aftrat, at hinir peningastovnarnir síðan kundu biðið um at fáa tilførdan kapital, so teir eisini fingu møguleikar at fremja eins stórar avskrivingar. Húsalánsgrunnurin Bankastjórin skilir heldur ikki,

ávirkan høvdu á. Í Føroya Banka fingu einstaklingar avtalur, sum góvu teimum møguleika at varðveita sethúsini, men tað vóru avgjørt ikki øll, ið høvdu vilja at halda fram, sum fingu slíkar avtalur. Tá Fossbankin [...] í bankunum, og at tey tí sjálvi hava skylduna av, at tey fóru á húsagang. Ivaleyst eru tey eisini til, sum gjørdu sær dælt av tíðini ið ráddi, men tað eru veruliga fleiri hundrað familjur, sum vegna a

ósamd um stórvegis og vónar hann, at tað ber til at fáa eitt gott samstarv á ikki bert fiskivinnuøkinum, men eisini á oljuøkinum Uppá fyrispurning hvussu tað ber til, at norðmenn júst mú gera so nógv burtur [...] annars sera fegin um at hava fingið høvið at vitja Noreg Hann sigur, at nú oljan er vorðin aktuell í Føroyum eisini, er greitt, at samvinnan við norðmenn kann víðkast til at fevna um annað enn bara fiskivinnu [...] oljupoltikkin til frama fyri norsk áhugamál og virksemið annars -Eg haldi vit hava fingið nøkur góð ráð, sum vit sjálvandi fara at viðgera Løgmaður vil ikki í løtuni gera nakrar viðmerkingar til, hvørji krøv

Egilstaðir Seinnapartin sum ásett fóru vit til Egilstaðir. Hetta er í mun til Akureyrarleiðina stutt farleið um 1 tími. Hevði regnað nakað á ferðini, men komin til Atlavikar og Hallormsskóg sleit í. Har er [...] okkum vísti seg at vera drúgv sigling frá fjarðarmunnanum og til atløgubryggjuna. Tollarnir vóru blíðsnýðaðir: »Feyringar ja, ja, velkomin til Islands!« Aftan tollavgreiðsluna stóð Egill Jónsson saman við [...] morgun skuldu vit til Akureyrar. Leiðin er long og vit koyrdu um 8-tíðina. Av Egilstøðum lá leiðin inn í landið. Náttúran er ógvuliga fjølbroytt alt frá gróðramiklum slættlendi, skógi til reyn, sand og oyðimørk

umsitingini hevur verið, at tá Heimahjálparskipanin og Heimasjúkrarøktin vóru samanløgd í 1996, fingu vit ikki pening til umfevnandi broytingarnar í stovninum. ­ Samanleggingin er ein stór broytingarprosess, sum [...] Heimarøktin hevur verið í trongstøðu av seinastu sparingunum, men nú er útlit til, at nóg mikið er táttað í. Eitt varisligt meta á stovninum vísir, at brúkarnir ikki skulu vera bangnir fyri at tænastan [...] fingið meir enn neyðugt, men av tí at játtanin, sum vit bóðu um í fjør, varð so nógv minni enn tað vit fingu, hevur tað verið neyðugt staðiliga at tátta í, sigur Erna Háberg. Heimarøktin arbeiðir eftir kunngerð

av, sigur Hanna Vest. Tá føstu heimahjálpirnar komu aftur til arbeiðis eftir summarfrítðinina, vóru tær tvær færri til arbeiðis, og hinar fingu tær boð um at gera alt arbeiðið sum var, við tí avleiðing [...] ­ Tað vildu vit ikki lata okkum lynda, og noktaðu at taka meira arbeiði, við tí í huganum, at so fingu vit helst sett tey tvey størvini, sum vantaðu. ­ Satt at siga, kundu vit ikki ímyndað okkum, at hjálpin [...] av tí at tvær teirra fóru burtur at lesa, var eingin sett í teirra stað. Nú eru bert átta eftir. Fingu eykajáttan í juli Tað vóru trupulleikar av játtanini hjá Heimarøktini í juli mánað. Skipanin vantaði

stendur fyri vitjan løgmans. Og sigast má at her gekk alt sum smurt. Alt varð væl lagt til rættis frá byrjan til enda. Føroysku gestirnir vóru eisini sera hepnir við veðrinum. Tað var sólskin henda dagin [...] løgmaður fyri fyrstu ferð á oljupallum í Norðsjónum - sum ein náttúrligur liður í fyrireikingunum til eina komandi føroyska oljuvinnu. Eyðun Elttør, nýkosni oljumálaráðharrin fór mánadagin við tyrlu úr [...] boripall við tyrlu, skulu vera ílætin. Túrurin út á Snorrapallin tók góðan tíma. Á leiðini var høvi til at síggja fleiri av teimum stóru og kendu oljupallunum í Norðsjónum, teirra millum Troll, Gullfaks

hevði reagerað, um ein skuldi verið har í upp til 14 dagar, sum oljuarbeiðararnir eru tað. Løgmaður heldur, at umstøðurnar umborð eru sera góðar, og tað sær út til, at alt er sera væl skipað. Eiga at verða [...] hava havt hetta høvið á síggja, hvussu arbeitt verður úti á einum oljupalli, og hvussu lívið er har, men hann heldur, at tað eisini er sera avgerandi, at allir politikarar, sum eru við til at taka stórar [...] stórar avgerðir, og ikki bara løgmaður og oljumálaráðharrin, fáa kunnleika til hesa nýggju vinnu og harvið eisini verða við til at stinga út í kortið, hvussu fram skal farast. - Tað er nevniliga ikki bara bara

fyri at hjálpa fólki. Fingu ávirkan á avtalurnar við bankan ­ Var tað so til fánýtis at stovna Sethúsafelagið? ­ Tað dugi eg ikki at meta um, men ein avleiðing var kanska, at vit fingu bankan at gera avtalur [...] bløðunum seinastu árini. ­ Er skuldin nóg stór, so ber til at fáa hjálp. Eg haldi tað vera sera ómoralsk, at nøkur fingu hjálp, meðan onnur einki fingu, sigur Súsanna Dam, sum heldur, at bankin enn er tvørur [...] umleið 700, men kortini kom ongantíð ferð á felagsvirksemið. Súsanna Dam, formaður og stigtakari til felagið sigur, at størsti vansin var, at fólk ikki tordu at siga sína hugsan um vánaligu treytirnar