úr Noreg, Danmørk, Onglandi og USA. Eitt, sum Marjun vísti á, var at Símun hevði goldið rættiliga nógv fyri sessin hjá húskinum í hesi kirkju, har hann kom oman til gongu hvønn sunnudag. Ein av eftirkomarunum [...] Hoyvík. Óført borðhald Gestirnir fingu síðan høvi til at støkka inn á gólvið í húsunum hjá skyldfólkum, ið búgva á trøðni Uttan fyri Garðar, og har bar til at hitta mong. Um kvøldið var óført borðhald í stu [...] Simonsen greiddi frá tí tilfari, sum Sverri Joensen hevur funnið fram til um ættina og lagt fram í bók síni um Høgaból. Haðani gekk leiðin niðan á Hamarin, har ein minnispláta varð avdúkað um Símun og báðar

Metingin hjá Williami Heinesen, at Steffan Danielsen er tann sermerktasti av føroysku listafólkunum, er enn galdandi og hetta hevur áskoðarin høvið at vissa seg um á hesi ársins mest eksklusivu listaframsýning [...] góðskustøðið verður høgt á hesi forkunnugu framsýning, sum er fyrsta Steffanframsýning síðani 1981. Bókagarður, ið er forlagið hjá Emil Juul Thomsen, gevur í heyst út stórfingna bók við myndum hjá Steffani [...] framsýning við málningum eftir Steffani Danielsen (1922-1976) í hølunum, har barnagarðurin Látrið plagar at halda til í Nólsoy. Heðin Mortensen borgarstjóri setir framsýningina á Látrinum kl 15:30 og kl 16:00

Í hesi frálíku myndabókini hoyra vit um drotningavespuna Vinni. Vinni Vespa vaknar eftir at hava sovið ein heila vetur. Bókin lýsir á stuttligan hátt, hvussu vit ræaðast vespurnar sum pestina, og hvønn [...] hvønn týdning vespurnar hava. Ein frálík bók til tey trý til seks ára gomlu, sum læra at síggja vespuna á ein øðrvísi hátt. Oddvør Johansen hevur skrivað bókina, og Jón Sonni Jensen hevur teknað vøkru myndirnar [...] men mamman og pápin hava gloym at keypa honum eina skúlatasku. Tí fær hann eina gamla, sum er alt ov stór. Næstan alt rúmast í henni, men so verður hon eisini tung at bera. Bókin er tann næsta í eini

føroyska bók, Vinni Vespa. Sum navnið sigur er bókin um nýggja summargestin í Føroyum, vespuna sjálvand Í hesi frálíku myndabókini hoyra vit um drotningavespuna Vinni. Vinni Vespa vaknar eftir at hava sovið [...] vit ræaðast vespurnar sum pestina, og hvønn týdning vespurnar hava. Ein frálík bók til tey trý til seks ára gomlu, sum læra at síggja vespuna á ein øðrvísi hátt. Oddvør Johansen hevur skrivað bókina, og Jón [...] men mamman og pápin hava gloym at keypa honum eina skúlatasku. Tí fær hann eina gamla, sum er alt ov stór. Næstan alt rúmast í henni, men so verður hon eisini tung at bera. Bókin er tann næsta í eini

fyri seg aftur! Hon ger um seg við at vera sett við skákskrift, er líkasum harðmæltari enn hinar og bendir á, at hetta er ein stevnuskrá fyri savnið. Oyðandi tráin fyri at "gera hana til okkurt annað" sigur [...] betur. Tað hevur verið at sæð áður. Ekspression­istisk og surrealistisk list tíðliga í 20. øld lýsti mangan tað burturskúgvaða, sinnisrørslur, sum vóru hildnar at vera ov ljótar til at verða umrøddar alment [...] støðum", men sum ikki fær bart sær og má at enda fýsa at lesaranum: "Nú tín helvitis lúsakjálki?/ Tú kanst ss-jálvur vera ds-jeikari". Soleiðis endar savnið við at vísa til bundinskap sín til samtíðina,

bróðurdóttir Lottu, Jó­­hanna á Høgabóli, visti at siga frá Pól Nikláa við Ryggjagarð í Nólsoy, at nólsoyingar eisini vóru á útróðri hendan dagin. Teir fóru at landi, tá ið teir høvdu drigið línuna, men Óla [...] aftur­at, Johanna, eftir at Krist­i­anna var komin til Amer­i­ka. Ættarfólk hjá henni vóru við á ættarstevnuni 1. august. Útvegaði helvtina av mynstrunum hjá H.M. Debes Tað var ikki gamansleikur at sita [...] gravsteini­num. Tað einasta, vit vita um hana, er, at hon er deyð av tuberklum á sanatoriin­um, bert 17 ára gomul. Tað hevur helst verið ov stríggið tá í tíðini at fáa líkið til Froðbiar, tí er hon grivin hjá

til at fara í býin, var farin skjótt frá báti, uttan at eftirlíka teirra umbøn um forskot . Jákup í Brekkuni og nakrir aðrir vistu at teir mundu finna Bjarna á Bon Accord, har skipararnir plagdu at fara [...] misskiljing at vera millum Jóhannes og hann ta fyrstu tíðina. Ímeðan heldur Caprice á at sigla við farmi eisini næsta ár. Heima høvdu teir væntað Caprice at komið til Føroya. Tá teir frætta, at Jóhannes ikki [...] her sigur Jóhannes frá, at hann hevur sligið av at koma til Føroyar í ár. Ætlan sín hevði verið at farið til Onglands og har fermt salt og epli til Føroyar, men so slerdi hann av at fara til Onglands beinan­vegin

Verde. Skulu vit so í næstum vænta, at tá okkurt verður á vási við Cape Cod, at tíðindamaðurin fer at beríka okkum við heitnum Toskarhøvdi? Livst so spyrst. Onkur heldur at hetta er skemt, men tað er tíverri [...] Hvør er tann logiska frágreiðingin? Toskarhøvdi Øll hesi konstrueraði nýyrði, frá gerandishugtøkum til staðarnøvn, har upprunin tykist at vera at sleppa av við partar av latínska alfabetinum, tarna smidligari [...] samrøðu við Sjúrð Skaale um ABC’ið. Ógvuliga apropos visti tíðindamaðurin í sendingini eisini at siga, at burturblivna fraktskipið, sum russar leitaðu eftir, var funnið við Grønhøvdaoyggjar. Síðani almenna

verdir at skriva, senda og endursenda, men eisini at prenta og geva Føroya fólki í bók. Eisini sæst, at útvarpið samstarvaði og gjørdi sær stóran ómak at rættlesa, tí lesturin var ein háttur at fjálga [...] røddini? Vert at endursenda Ein meginregla í øllum almenn­um fjølmiðlum er, at tað, sum er vert at senda, er eisini vert at endur­senda. Ein onnur meginregla er, at tað, sum er vert at senda, má send­ast [...] takki eg fyri loyvi til at prenta teir og útvarpsswtjóranum fyri at hava skrivað fororðið. Og tøkk fái Eyðun Winther og Janus Mohr fyri at hava lisið til rættis….Tað er mín vón, at líka so væl sum teir vórðu

Meðan kreppan andar partar av bókavinnuni í nakkan, kemur ein bók nú út í óvanliga stórum upplagi. Rithøvundurin er heldur ikki hvør sum helst tá tað ræður um metseljarar. Tað er nevniliga Dan Brown, ið [...] Amerika 15. september, og tástani kunnu týðarar kring heimin sleppa til arbeiðis. Men longu nú er greitt, at bara fyrsta upplagið av donska týðingini verður 110.000 eintøk. Váðin hjá forlagnum er tó neyvan so