fiskivinna meta, at letur virkið í Hvalba fyrst aftur, fer tað at vera ómetaliga møtimikið at fáa tað latið upp aftur, tí tá skulu ES-krøv av øllum handa slagi lúkast, áðrenn tað kann lata upp aftur, og so verður [...] Vit ætla okkum at halda fram við virkseminum í Hvalba, sigur hann. Men einaferð skal búgvið gerast upp, ella virkið onkusvegna endurreisast og stjórin á Fiskasøluni hevur í dag onki boð uppá, hvussu framtíðin [...] hevur spesialiserað seg í at arbeiða kongafisk og onnur fiskasløg, sum lemmatrolararnir fiska. Og letur virkið aftur, verður eitt tað mest týðandi virkið í landinum á hesum øki ikki við í kappingini um
tær uttan at fáa virusið. Saman við teldubrævinum er eisini ein annar fílur sendur, og letur tú hendan fílin upp, so verður teldan hjá tær smittað. Teldurnar mugu verjast Í Danmark hava nógvar líknandi
Uppvøkstur í Tjørnuvík Foreldur míni, Hans Jákup og Jensina, vóru bæði úr Tjørnuvík, og her vaks eg upp. Í 1918 fór eg í skúla - eg var tá sjey ára gamal, og ikki kann sigast, at tímarnir vóru so mangir [...] varðveitt sálmasangin, sum er til stóra gleði fyri okkum øll. Í fimtiárunum komu teir úr Klaksvík at taka upp kingosálm á plátu. Teir vóru framskygdir og sóu, at hesin skattur mátti ikki fara fyri skeyti. Tøkk [...] lagdar undir heilt og køstarnir burturbeindir. Soleiðis batnaði støðan so líðandi, og í dag er bygdin upp í teimum ruddiligu bygdunum í Føroyum. Tað seinasta arbeiði, ið eg stóð fyri, var at gera vegin niðan
tær, gert tú fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál From og týðingarmál To, harnæst velja millum Dictionary, Practise, Export [...] fremmandamálinum. Venjingarfílan minnist, hvørji orð, ið tú ikki skrivaði rætt, og tú kanst íðka tey upp aftur, til tú hevur lært tey. Royn tilvildarliga venjingarfílu 1. Vel t.d. føroyskt til leitorðamál [...] skrivaður við Ctrl-c aftan á stavin, bogi á sama hátt við Ctrl-b. Aðrir møguleikar Í Dictionary: Letur tú bæði leitorðamál og týðingarmál vera sama mál, kanst tú 1) finna einsnevni (homonym) og samnevni
blokkering. Eitt, sum er upp aftur meira undranarvert, er tann turkatrúgv, sum løgmaður hevur upp á, at tað ber til at samráðast við danir um føroyskt sjálvstýri/fullveldi. Hetta letur seg snøgt sagt ikki gera [...] fær eitt annað innihald. Brádliga verður kjakast um okkurt heilt annað, okkurt sum helst einki hevur upp á seg. Tá frøast teir, hesir gomlu, løtu og sjálvgóðu politikarar, sum bara sita har fyri lønina, ella
ivaleyst var tað við vónini um at vinna seg enn longur upp, at farið varð til Eiðis, har ein sigur kundi innibera, at liðið eisini lyfti seg upp um dystin um upp- og niðurflyting. Lág ferð Tá vágamenn vunnu dystin [...] ikki spælarin, sum letur eitt tílíkt tilboð fara framvið, og tað gjørdi hann so heldur ikki hesa ferð. Hetta betraði sum vera man enn meira um fyritreytirnar hjá heimaliðnum at dúva upp á kontraálopini. [...] egnar hendur. Eftir at hava runniuð ein djúpan bólt upp, sneiddi hann ein verjuleikarar av sær, áðrenn hann við einum skrúvandi skotið sendi bóltin upp í handara málhorn av brotsteigarmarkinum. Esmar átti
Esbern í Eyðansstovu siigur, at tað hevur alla tíðina verið greitt, at hetta er ikki ein ætlan, sum letur seg gera, uttan almennan studning. Og nú tað er greitt, at hetta verður av ongum, vat tað júst sp [...] um árið. Men teir ivast í, um tað hevði verið nøkur útreiðsla, tá ið alt verður talt saman, og sett upp ímóti teimum skattað og avgjaldskrónum, sum hetta hevði kastað av sær til land og kommunu og so tað [...] sum drepa neyt, fáa kjøtstuðul, einar 9-10 krónur fyri kilo. Men at fáa sama stuðul til svínakjøt letur seg altso ikki gera.
á hesum syndarliga stríði, nú aftur fer upp á bakbeinini. Tað er eisini løgið, at USA, sum hevur eina ábyrgd í hesum partinum av heiminum, ikki minst tí tað letur so stóran stuðul til Ísrael, als ikki vil [...] okkara, nú ST-aðalskrivarin enn einaferð er komin við eini inniligari áheitan á USA, at landið livir upp til ta ábyrgd tað hevur í heiminum og tann leiklut tað hevur tikið sær at tryggja friðin. Vit bera [...] hóttanir, sum Bush sær fyri sær í sambandi við rakettverjuskipanina. Tað einasta, sum í dag kann loysa upp fyri kreppuni í Ísrael, er tí ein ?uppílegging? frá USA, sum jú hevur neyðugu styrkina bæði so og so
á hesum syndarliga stríði, nú aftur fer upp á bakbeinini. Tað er eisini løgið, at USA, sum hevur eina ábyrgd í hesum partinum av heiminum, ikki minst tí tað letur so stóran stuðul til Ísrael, als ikki vil [...] okkara, nú ST-aðalskrivarin enn einaferð er komin við eini inniligari áheitan á USA, at landið livir upp til ta ábyrgd tað hevur í heiminum og tann leiklut tað hevur tikið sær at tryggja friðin. Vit bera [...] hóttanir, sum Bush sær fyri sær í sambandi við rakettverjuskipanina. Tað einasta, sum í dag kann loysa upp fyri kreppuni í Ísrael, er tí ein »uppílegging« frá USA, sum jú hevur neyðugu styrkina bæði so og so
ætlað sær at trott. Vit koma stutt, um vit skulu lata við halanum, hvørja ferð ein útlendingur letur munnin upp, men hetta er ikki nýtt føroyskt fyribrigdi. Soleiðis hava vit livað til denna dag, og eftir [...] síggja øðrvísi út? Eru teir minni mentaðir enn vit? Nei, Johan, kom niður á jørðina, og vev ikki alt upp í ein vavgreyt. Lat vera við at spilla íslendingar, norðmenn, japanesarar og onnur út og soleiðis verja
