Elduvík, systir Jakku Haraldsen, keypmannin í Fuglafirði. Anna og Tróndur fluttu aftur til Føroya seinast í fimmtiárunum og bygdu í Brøttubrekku, har tey fluttu inn í 1963. Tróndur arbeiddi hjá Jarðarráðnum [...] tey at siga, at allar kloakkirnar í Havn eru í høvdinum hjá Tróndi Húsgarð. Og nú kommunan hevur roynt at lagt allar kloakkir og aðrar veitingar undir mold í kommununi á teldu, hevur Tróndur verið hollur [...] Tróndur er triðyngstur av átta systkjum. Hann var sum ungur á landbúnaðarskúla í Noreg og arbeiddi har eina tíð. Hann giftist í Noreg í 1958 við Onnur úr Fuglafirði. Hon er dóttir Hendrik á Buð (Olsen), sum var

skulu hava í huga at Kollafjørður, Kaldbak og Argir hava nógvar íbúgvar sum eru eldri og treingja til hjálp. Málið má tí vera, at vit fáa minst eitt eldrasambýlið í áðurnevndu støðum, og fleiri í sjálvum [...] burtur úr bygdini, best hevði verið um tey kundu verið í heimbygdini, í einum sambýli, fyri eini 8-10 fólkum, har eisini pláss má verða fyri umlætting í einari akkutari støðu. Nógv eldri verða ansaði heima [...] heimið við pláss fyri 10 fólkum í 3 vikur 2 ferðir um árið ? Eldrasambýlið við pláss fyri 8 fólkum. ? Dagumlættingin við pláss fyri 30 fólkum. Hetta er alt gott, men í Tórshavnar kommunu har fólkatalið

Elin Lindenskov Í síðstu viku varð fíggjarætlanin hjá Tórshavnar Kommunu endaliga viðgjørd og samtykt. Í henni var samtykt at seta 81 milliónir av til barnagarðsøkið í 2001. Tað er næstan tað dupulta so [...] býráðnum í átta ár. Síðani tá er nógv broytt. Tá var pedagogur eitt skelsor_ og stóð ikki í lýsingunum hjá Tórshavnar býráð. Í dag er hetta sjálvsagt. Og vit seta nú sum eitt realistiskt mál at fáa hundrað prosent [...] Landavegin 60 børn byrja summar 2001. Dagstovnur í Kaldbak ella Argjum uml. 30 børn. Bussbarnagarður umleið 20 børn. Dagstovnur hjá fyritøku 30 børn. Frítíðarskúli í Kollafirði 20 børn.

Fiskamarknaðinum á Toftum til Kaldbaks, misti alla lastina á vegin, beint sum hann kom úr tunnlinum Oyrarbakkamegin. Førarin á bilinum sigur, at hann hevði um tíggju tons av havtasku í lastini, og at hon brádliga [...] last við presending, men ein slík presending heldur ikki um tíggju tons fara á glið eins og tey gjørdu í morgun. Tað gjørdi hendan heldur ikki, hon skrædnaði og alt fór á vegin. Bilførarin og ein annar maður [...] fiskinum. Hví óhappið hendi er ikki gott at siga, men eitt boð er, at ferðin hevur verið heldur høg í mun til umstøðurnar, tá lastbilurin er komin úr tunnlinum. Sum skilst verður fiskurin ikki burturbeindur

barnakórið hjá Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúla á Glade Hjørn. Jólatrøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak og Norðradali verða tendrað næsta vikuskifti. [...] Jólatræið verður tendrað í dag, 2. desember, kl. 15.30 á Vaglinum. Havnar Hornorkestur spælir. Bergur Debes Joensen, prestur, og Leivur Hansen, býráðsformaður, tala. Kl. 16.00, eftir at jólatræið er tendrað

er komið fram í seinastuni. Havlívfrøðiliga royndarstøðin (BIOFAR) hevur kannað øll alibrúk í Føroyum (31 íalt), og ein partur av hesum frágreiðingum er brúktur til at gera niðurstøður í ?Opdræt og miljø [...] Royndarstøðin hevur tó ikki á nakran hátt tikið lut í at gera niðurstøðurnar í hesi frágreiðing, sum eigur at verða lisin við varsemi. Einki man verða at ivast í, at vit øll ynskja okkum eitt reint og sunt umhvørvi [...] tolir uttan at fáa varandi skaða. Støðan í dag er sera trupul, tí vit í Føroyum ikki hava viðgjørt hesi viðurskifti. Vit hava brúk fyri at stungið verður út í kortið, bæði hvussu aðallinjurnar eiga at

jólafest í Filadelfia í Havn kl. 16. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 17 í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini í Saltangará. Bíbliuskeiðrøðin yvir evni hin sanni lærisveinurin verður hildin í hølum [...] luttekur. Sunnudagin kl. 17 møti. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Bygdarhúsið í Tjørnuvík Evangeliskt møti í Bygdarhúsinum í Tjørnuvík leygarkvøldið kl. 20, Ejler Johannesen talar, sunnukvøldið [...] udstænasta við Luciugongd, Sverri Steinhólm Nólsoy: kl. 12.00, Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12.00, Manskórið í Meinigheitshúsinum í Havn syngur. Sverri Steinhólm Funningur: kl. 12 messa, Eiði: kl. 17 níggju-lestra

Møti verður aftur í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini sunnudagin 7. januar. Vit eru við í tiltakinum í Ítróttarhøllini í Runavík 2. jóladag. Missiónshúsið, á Tvøroyri Jólaveitslan fyri børn í øllum aldri verður [...] Saron, Vestmanna 2. Jóladag kl. 11 morgunmøti. Keldan í Skálafirði 2. Jólakvøld vera vit við í stóra tiltakinum, sum verður í Ítróttarhøllini í Runavík. Keldan ynskir øllum føroya fólki eini gleðilig [...] 22 Í annaðkvøld kl. 21 ungdómsmøti. Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin 28. kl. 17 í KFUK:

ar og kvøld- og musikkskúlan. Eisini verður greitt frá skúlasøguni á Argjum, Hvítanesi, í Hoyvík og í Kaldbak. Í bókini eri eisini lærarayvirlit, sum við tíðargloppum røkkur aftur til umleið 1660. [...] Skúlasøga, sum Jens Marius Hentze í Havn hevur skrivað. Bókin, sum er heilar 526 síður, greiðir við orðum, skjølum og myndum frá teimum korum, sum lærarar og næmingar í havnar skúla hava virkað undir seinastu [...] seinastu 450 árini. Byrjað verður við prestaskúlanum í Kirkjubø, greitt verður frá latínskúlanum í Havn, frá danska skúla, frá almúguskúlanum og realskúlanum. Umframt teir almennu skúlarnar, viðger bókin

út 1 februar. Lýsing av nýggju leiðunum: Nýggju leiðirnar verða lýstar í hesi vikuni, í bløðunum, í bussunum, kiosk Steinatún og í Snarskivuni. [...] ferðaætlan, sum umfatar allar leiðirnar hjá bussleiðini í Tórshavnar kommunu, t.e. leið 1, 2, 3, 4 (Kaldbak), 5 (Kollafjørð), 6 (nýggja leiðin í Havn), og verður henda ferðaæltan væntandi liðug, soleiðis [...] Oyrareingir, yvir til høvuðsvegin í sambandi við leiðina. Til tann 20. januar, tá koyrandi er aftur eftir Marknagilsvegnum, verður koyrt eftir Svalbardsvegnum og Landavegnum, í sambandi við fyrsta túrin ge