og at fólk hava verið ymisk á máli um hvussu húsið skuldi rekast, kann eingin liva leingi av ? jú kanska einstakir politikarar. Knúturin í Atlantis var og er framvegis lættur at loysa. Vit skulu bara ikki [...] í hølunum. Húsið var um at forfella og ikki í lógligum standi. Tí var tað helst kærkomið at nøkur fólk gjørdu av, at endurreisa bygningin og gera Atlantis til eitt innbjóðandi stað við tiltøkum, sjónleiki [...] ikki toga í hvør sín enda. Tann maður, sum nú alment trínur fram og sigur um Atlantis: Vit góðtaka ikki at ávísir smáir bólkar í okkara lítla lokalsamfelag gera sær dælt, og senda rokningina til borgaran

verið stórur. ­ Vit væntaðu at tað fóru at koma eini 2000 fólk til Barbaru her hjá okkum, men tá vit nú verða liðug at sýna filmin, hava yvir 3000 fólk verið til filmin, so tað er yvir allar forvæntningar, [...] emi, og higartil hava yvir 5000 fólk verið í biograf. Tað sleppa 92 fólk til hvørja sýning, men um stutta tíð fer salurin at rúma 112 fólkum, tí 20 stólar afturat skulu setast upp, og teir eru á veg. ÚF [...] kvøldið er undirhald, har m.a. fólk úr Klaksvíkar Sjónleikarfelag traðka fram, tónleikur verður við Millum Frændur og Karl Martin Samuelsen, og samrøður verða gjørdar við fólk á staðnum. Fyri at seta rættiligan

hjá AA sum nú í 18 ár hava strítt seg upp frá ong­um, til í dag at verða eitt tað skjótast vaksandi flogfelagið í heiminum. Úti í heimi vinna teir sær lut í øðrum marknaðum, Noreg, Ísland og nú Bretland [...] fyri AA og tann føroyska brúkaran. Tí ístaðin fyri 2 dagligar fráferðir til Keypmannahavn hava vit nú á vetrartíð upp í 4 dagligar fráferðir til DK. Fyri sama prís. At AA eigur tey røttu flog­førini til [...] at tað hendi nakað stórvegis frá politiskari síðu? Hví standa vit ikki saman um flogfelag okkara?. Nú verður himmal og jørð sett í rørslu fyri at fáa kapping aftur á føroya­rut­una. Amboðini eita pri­

ð sigur at nú skulu tey, sum ferðast til Frakland, Eysturríki, Týsklands og Spania, vísa serliga stórt varsemi – og tey, sum ferðast til Niðurlond, skulu vera varin. Tey siga, at fólk skulu alla tíðina [...] til París og til Cran Canaria, sum er ein sponsk oyggj, men Jóhanna á Bergi sigur, at sum støðan er nú, verður flogið sum vant. – Vit hava ansað eftir, at myndugleikarnir hava mælt fólki, sum ferðast til [...] annars, at tey hava annars ikki merkt nakað serligt til, at ferðahugurin hjá føroyingum er minkaður, nú smittuvandin er øktur. Men hon sigur kortini, at tey merkja støðuna nakað, serliga í sambandi søluna

Flogførini vórðu fylt, tí fólk slapp bíliga millum londini. Og tá flogfarið framman undan fleyg við tómum setrum kortini, var tað jú bara ein inntøka afturat, at fleiri fólk ferðaðust fyri lægri prís. [...] varð meira um tørvin hjá føroyska flogfelagnum enn um, hvat gagnaði tí ferðandi best, sigur hann. Men nú er vend komin í, og tað er núverandi ferðslumálaráðharranum, Bjarna Djurholm, at takka, sigur Bjarne [...] enn undanfarin landsstýri hava gjørt, sigur nevndarformaðurin í Maersk Air. Ferðaseðlaprísirnir skulu góðkennast av loftferðslumynduleikunum - í Føroyum av Vinnumálastýrinum. Men tað hevur fyrr gingið

kundarnar hjá Atlantsflog. - Skipanin fer millum annað at bøta um, tá broytingar skulu gerast í ferðaseðlunum, tí meðan tað nú er soleiðis, at vit mugu inn í bókhaldið at gera hetta, kann tað við nýggju skipanini [...] settar upp, har fólk sjálvi kunnu checka inn. Hesar kioskir – ella automatisku check-in maskinur – verða settar upp í fyrsta lagi í Vágum, Keypmannahavn, Billund og Reykjavík, men skulu seinni eisini setast [...] Nú verður munandi lættari hjá kundunum hjá Atlantsflog at chekka inn til fráferðir. - Tað hevur higartil verið soleiðis, at check-in skipanin og bókhaldsskipanin ikki hava koyrt saman, men við nýgju skipanini

Niels Mortensen. Nevndarformaðurin skundar sær tó at leggja afturat, at nú verður hugt frameftir. - Vit vilja hava nýggj fólk, sum skulu leggja eina nýggja strategi fyri felagið. Valið fall á Jørgen Holme [...] Arge nú fyrrverandi. Vrakaður til fyrimuns fyri 52 ára gamla Jørgen Holme. - Vit hava tørv á at fáa frísk eygu at leiða felagið. Vit ynskja broytingar í felagið. Felagið er komið hartil, at vit skulu leggja [...] má tó ásanna, at ófriðurin í Egyptalandi, sum ávirkar hesa flúgving, neyvan kann samantvinnast við nú fyrrverndi stjóran. - Nei, tað sigi eg ikki. Eg sigi bara, at hetta er eitt av teimum tingunum, sum

Jólatúrurin við Atlantsflog til Íslands er fluttur tveir dagar, mánaðir eftir at fólk hava keypt og goldið sín ferðaseðil. Av sínum eintingum hevur Atlantsflog flutt túrin til og úr Íslandi frá 2. januar [...] júst mikudagin 2. januar. - Hetta er ótrúliga skuffandi. Broytingin verður framd, stutt áðrenn vit skulu heim at halda jól. Og eg havi jú bílagt ferðina í góðari tíð, longu í oktober, sigur Marita Samson [...] marknaðinum, sigur Kristin Balle, sum saman við børnunum skal halda jól og nýggjár í Íslandi. Hon hevur nú verið noydd til at keypa sær tveir eyka frídagar. Og børnini, sum ganga í 7. og 8. flokki, missa tveir

Semiflex, Flex, Fullflex og nú eisini Xmas. Tilboðini frá Atlantsflog eru mong, og skulu helst geva ímyndina av einum fleksiblum flogfelag við fleksiblum ferðaseðlum. Men fleksibiliteturin gongur báðar [...] Kristianna. Tey skulu halda jól í Íslandi. 31. oktober keypir og rindar hon ferðaseðlar – úr Vágum 21. desember og úr Reykjavík 2. januar. Kristin Balle skal til arbeiðis 3. januar og børnini skulu í skúla, [...] Hetta hendir stutt undan at vit skulu heim at halda jól. Og eg havi jú bílagt ferðina í góðari tíð, longu í oktober, sigur Marita Samson Sigurdardóttir. Hon hevur nú keypt sær tveir eyka frídagar frá

fráferð og lending. Vit skulu gera vart við, at royking ikki er loyvd á túrinum, og bæði vesini eru úgjørd við eini roykávaringarskipan.« Flogternan er ikki liðug enn. Nú skulu vit kunnast um trygdina [...] Kent Christensen, marknaðarleiðari hjá Atlantsflog, ásannar, at tað kann vera ein vansi serliga fyri fólk, ið ferðast í arbeiðsørindum, at felagið bert flýgur hesa rutuna einaferð um vikuna. Men samstundis [...] Sosialurin er umboðaður í London hesa vikuna, og fara vit í komandi bløðum at lýsa hendan stórbýð, ið nú liggur er komin so tætt at Føroyingum.