verður í Parkini, og hann verður longu fríggjakvøldið. Tað kemst av, at AaB mikukvøldið í komandi viku skal spæla í Europa Cup. Jákup óheppin Óli Johannesen var ikki í fimtan manna hópinum, sum AGF venjarin [...] men tað er framvegis nógv eftir at spæla um. Uppflytararnir úr Esbjerg vunnu mánakvøldið í síðstu viku á heimavølli 2-0 móti OB, men tá teir royndu seg á útivølli móti Lyngby gekk einki serligt. Lyngby

eftir eini fløktari skipan, so at rætti vinnarin verður funnin. Í eina viku Johanna fer úr Vági leygardagin og teir verða burtur eina viku. Seglskipini koma til Hetlands mánadagin 9. august og tey fara víðari

við, sigur Jákup Mikkelsen, sum harvið roknar við, at hann verður tøkur, tá Allan Simonsen í komandi viku fer at taka spælararnar út, sum 18. august skulu spæla móti Íslandi á Tórsvølli.

Leygardagin í næstu viku verður skipað fyri einum sokallaðum »MC Boogie« í Havn. Tað eru motorsúkkluáhugaðir limir í Føroya Ellisakførum, sum skipa fyri tiltakinum, sum byrjar í hølunum hjá felagnum yviri

flyta dystin til leygardagin klokkan 15. At dysturin verður framskundaður kemst av, at B36 í komandi viku skal út at ferðast. Teir skulu heilt suður og eystur til Turkalands at spæla í UEFA Cup. Teir fara

føroyski landsliðsmaðurin høvi at royna seg móti AaB. Meistaraliðið úr Aalborg skal mikukvøldið í komandi viku spæla týdningarmiklan dyst í triðja innleiðandi umfarinum í Europa Cup fyri meistarar, og tí er l

fremst í landskappingini, 3-0 á Breiðabliki í aðrari semifinaluni í steypakappingini, og í komandi viku skulu ÍA úr Akranesi og ÍBV telvast um, hvørt av teimum báðum skal eiga plássið ímóti KR í steypafinaluni [...] hvussu tað skuldi bera til at fáa eitt sømiligt úrslit, heldur enn at vinna 1-4 tapið frá í síðstu viku aftur. Tá HB var í Finnlandi, var tað sjón fyri søgn, at teir í Haka hugsaðu um næsta umfarið, tá

OB í morgin, og tað er avgjørt, at eg skal halda meg burtur frá venjingini til mikudagin í komandi viku. Hetta segði Jákup Mikkelsen, tá vit høvdu hann í telefonini fyrrapartin í gjár. Og í Herfølge fjala

eftir summarsteðgin. Símun Eliasen verður við í morgin, og tað verður hann eisini móti B36 um eina viku. Hvussu verður eftir tað, er framvegis ógreitt. Í hagtølunum síggja vit, at 1. deildardystir millum

Norðurlandahúsinum setir Tórshavnar Jass, Fólka og Bluesfestival 1999 klokkan 20.00 óðinskvøldið í komandi viku. Tónleikaligi aperitiffurin í hesum sambandi, verður at hoyra í forhøllini beint undan røðuni hjá