havi verið umborð, sigur Jørgen av Vollanum. Hann sigur, at hann ikki hevur kent til sjóverk, hóast tað var ímótir upp til Íslands, og Norröna trampaði eitt sindur. Hann hevur ongantíð áður verið við Norrönu [...] eftir einari uttanlandsferð, sum hann ikki er sloppin við til. - Tað var, tá hann vann føroysmeistaraheitið í boccia. Tá skuldi vinnarin sleppa við til Kina, men aftur tá mátti hann síggja, at onnur sluppu [...] einaferð um mánaðin. Men tað skuldi faksast tveir dagar framman undan til fútan. - Og tá vit nú tosa um Norrönu skulu vit minnast til, at talan er um 20 ár, sum hetta hevur vart, og í fjør royndi eg at vita

m.a. M/B Karinu og M/B Norðborg sum maskinmeistari. Í 1975 fór leiðin so til Strandferðsluna. Har hann fyrst fór umborð á Smyril sum 1. meistari og síðani umborð á Teistan, har hann var maskinchef. Eitt [...] nevndarlimur í Maskinmeistarafelagnum. Í 1983 fór hann so at arbeiða á Sundsverkinum hjá SEV, har hann var til 1999. Í 1983 keypti Júst handilin Lampubúðina. Í 1988 bygdi hann handilshøli í Dr. Jacobsensgøtu 9

mentanarliga pall­inum. Hetta er ein fongur fyri rest­ina av lívinum hjá hesum børn­um at hava verið við til og, um rætt var atborið, so eisini fyri Fuglafjarðar Skúla – Frits hevur fingið góða hjálp frá Eyð [...] innslagnum við SIC varð ein spurdur, meðan fýra royktu upp á skift. So nógv, at tað líktist meir Smyril í toku. Av somu grund fekk eg ov lítið við, hvat sagt varð. 5 min. við leikinum um Maxim Gorkij 5 [...] afturundirgerð í kjal­a­r­vørrinum av mið­sav­n­ing­ar-r­ák­i­num, sum land okkara er fyri í dag. Til kunnleika sigst virka og vinna o.u. 160 fólk í saml-aða fjølmiðlaheiminum í Tórshavn. Haldi, at í Klaks­vík

ðini. Fólkini á Smyril Line eru við í tí bólkinum. Landslæknin hevur eisini mælt til, at føroyska sendifólkið í Kina, og makin, kundu koppsetast. Eisini tað hevur landslæknin mælt til, men nú er støðan [...] hava mælt til tað. Og í samrøðu við Kvf nú á miðdegi sigur ásannar landslæknin, at tað var eitt mistak. Landsstýrismaðurin staðfestir samstundis, at frávikið, sum varð gjørt, tá ið fólk á Smyril Line vórðu [...] støðan tikin til, at tey verða ikki tikin fram um, og sostatt verða tey ikki koppsett. Kaj Leo Holm Johannesen sigur, at hann tekur frágreiðingina til eftirtektar, men hann leggur samstundis stóran dent á,

Spurningurin er, um Strandferðslan fer at fáa eykajáttan til hesi gjøldini, ella um hon má finna peningin í sjálvum rakstrinum. Eftir uppskotinum til fíggjarlóg fyri næsta ár, er ikki nógv sum bendir á, at [...] eykajáttan. Í ár er játtanin til Strandferðsluna góðar 66 milliónir, umframt eina eykajáttan. Næsta ár er ætlanin, at Strandferðslan skal fáa góðar 69 milliónir, men tað fer alt til hækkandi lønir og aðrar [...] er at binda oyggjar saman. Men fara kommunur nú at leggja fleiri gjøld á okkum, er tað avgjørt ikki til frama fyri siglingina, sigur hann. ? Tað fer uttan iva at darva siglingini, sigur hann. Hann sigur

metstórum áskoðaratali til hesa finaluna. Smyril fer at sigla beinleiðis úr Klaksvík til Havnar klokkan 14:00 hendan leygardagin, har finaludysturin í hesum sambandi er fluttur fram til klokkan 18:00. Eftir [...] Eftir finaluna siglur Smyril norðuraftur úr Havn til Klaksvíkar, og er fráferðin tá sett til klokkan 21:00. - Hetta verður ein ómetaliga spennandi dagur fyri okkum í Norðoyggjum og fyri stóra viðhaldsfjøldina [...] kunnu ferðast so trygt og ómakaleyst til finaluna, sigur borgarstjórin í Klaksvíkar kommunu, Jógvan Skorheim. - Men hetta tiltakið at fáa Smyril at sigla beinleiðis til og frá finaluni er meir enn bara eitt

Alandiu í vetur at brúka til avloysaraskip fyri Smyril og so at koyra hann í dokk, áðrenn summarferðslan byrjar komandi ár. ? Men mikudagin fingu vit greitt svar, at tað ber als ikki til. Alandia er bara góðkent [...] Suðuroyarsiglingin ?Tað er ómetaliga trupult at hóskandi útvega avloysaraskip til suðuroyarsiglingina, tá ið Smyril er í dokk. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni, ger púra greitt, at hóast teir [...] nú fara at leita eftir einum avloysaraskipi á sama støði sum Smyril, ber ikki til at lova nakað sum helst. ?Ferjur, sum eru á stødd við Smyril, hanga ikki á trøðunum, og so slett ikki tá ið talan einans

Suðuroynni, men tey hava eitt skip at ferðast til meginøkið við, ið er nógvar ferðir minni enn Smyril. Tá so meginparturin av hesum fólkunum knappliga skulu til Havnar til eitt slíkt tiltak, sum fótbóltsdysturin [...] inn á, at SL hevur gjørt av at broyta ferðaætlanina til og úr Suðuroynni sunnudagin, orsakað av, at Smyril skal føra fótbóltsáhugaðar klaksvíkingar til og úr Havn í sambandi við fóltbóltsdystin millum B36 [...] fólkini. Og av tí, at tað ikki ber til hjá mær at rista eitt skip úr ermuni, má eg taka ta avger, at broyta ferðaætlanina fyri Suðuroyarfarleiðina eitt sindur, so tað ber til at flyta hesi fólk við Smyrli.

men tær verða undir ongum umstøðum nóg mikið til at svara til øktu útreiðslurnar. Út frá einum handilsligum sjónarmiði loysir tað seg sostatt ikki at lata Smyril sigla tríggjar túrar um dagin. Hinvegin vil [...] manning afturat og tað fer at kosta einar 10 milliónir krónur afturat um árið. Skal Smyril sigla meiri, fer tað eisini at føra til størri slit á skipið, og sostatt verður tað eisini dýrari at røkja og halda. [...] Suðuroyarsiglingin Skal Smyril sigla ein túr afturat um dagin ímillum Suðuroy og Havnina, kann tað kosta landskassanum upp ímóti 20 milliónum krónum um árið. Tað vísa útrokningar hjá Strandferðsluni.

tekur tíð, og ein avleiðing er, at vit missa atgongd til marknaðir, har vit í løtuni selja fisk, sigur Regin Jacobsen, stjóri á Bakkafrost. - Smyril Line hevur gjøgnum 30 ár bygt eina farleið upp, sum hevur [...] egnað til at flyta feskar vørur, sum skulu koma skjótt fram á marknaðin, og hesa vikuna hevur Bakkafrost flutt 15 trailarar við laksi av landinum við Norrønu. Bakkafrost brúkar eisini Faroe Ship til flutning [...] flutning, men Regin Jacobsen vísir á, at tað ber ikki til bara at niðurleggja siglingina hjá Norrønu, og so rokna við, at onnur eru til reiðar at loysa somu uppgávu beinanvegin.