smærri snuddum. Fyrsta val á vinstra bakki er Viljormur Davidsen, men hann hevur pínu í knænum. Hann vónar at blíva klárur til dystin, men ásannar at hann ikki fær vant í løtuni. Ongin annar vinstri bakkur [...] gott boð upp á ein avloysara, men eisini hann hevði eitt sindur av pínu í fótinum í gjár. Somuleiðis var við René S. Joensen, sum spældi vinstri á miðvøllinum móti Lettlandi, men eisini hevur eina fortíð sum

og NCC, at sáttmálin verður ógyldagur. - Men hvat okkum í tunlafelagnum viðvíkur, verður tað ikki so, at vit koma at standa við einum lidnum Eysturoyartunli, men at vit so sleppa Sandoyartunlinum, sigur [...] arbeiðnum at gera Eysturoyartunnilin og Sandoyartunnilin, undir sáttmála við NCC um at gera tunlarnar. Men tað hevur loypt hvøkk á, at felagið hevur latið ein ventil standa opnan soleiðis, at Sandoyartunnilin [...] m, leggur hann afturat. Hann sigur, at hetta er ein møguleiki, sum at kalla bara er á pappírinum. Men hvat skuldi so forða fyri, at Eysturoyartunnilin verður veruleiki? - Ein orsøk kann verða, at jarðfrøðiligu

sjón fyri søgn vóru ikki so nógv fólk úti fyrr í dag. Men teir báðir halda ikki, at fólk fer at setast aftur einans av tí orsøk. - Regnið er vátt, men soleiðis er tað bara. Tey, sum hava keypt sær atgongumerki [...] klaksvíkingur, sigur Robert. - Ja, hetta er deiliga hugnaligt. Nøvnini í ár siga mær ikki tað heilt stóra, men tað er stuttligt at møta fólki, sigur Jógvan, sum flestu klaksvíkingar og fótbóltsáhugað kenna sum [...] eftir hondini, sigur Jógvan. Nøvnini í ár siga teimum báðum klaksvíkingunum ikki tað heilt stóra. Men teir eru ikki í iva, hvønn teir høvdu valt næsta ár, um frítt var á øllum hillum. - Tað hevði verið

Eiriksfoss 18.00: Hitra-Føroyar. Flogbóltur, kvinnur 19.00: 800 metrar menn, innleiðandi. Rúni Seloy 20.15: Føroyar-Bermuda. Flogbóltur, menn [...] maraton, og hon stílar eftir heiðursmerki. - Eg havi ongantíð runnið hálvt maraton í kapping fyri, men eg eg haldi meg hava ein kjans at vinna kappingina. Eg fari í øllum førum eftir gullinum, og so fáa [...] Skjóting, skeet. Liðkapping 14.00: Føroyar-Áland. Liðkapping í borðtennis 15.00: Súkkling. Býarkoyring, menn 17.00: Føroyar-Hetland. Liðkapping í badminton 17.00: Føroyar-Gotland. Liðkapping í borðtennis 18

fingið burtur úr europeisku dystunum. At okkurt lið fær okkurt burturúr viðhvørt, plagar at vera so, men tað er ikki vanligt, at tað glógvar í hjá so nógvum. Fyrst var tað NSÍ, sum á Svangaskarði fekk 0-0 [...] við útjavnandi máli í yvirtíðini til 1-1. Og nú var tað so HB, ið endurtók kynstrið hjá hinum báðum, men enntá hevði møguleika at fáa meira burturúr, tí her var talan um oddastøðu. Síðstu 20 minuttirnar var [...] var HB á odda 1-0, so tað byrjaði at líkjast fonginum í fjør, tá HB megnaði at vinna á Salzburg. Men javnleikurin, sum tað bleiv til, var sjálvandi væl og virðiliga góðkendur. Tá vit nú hava reksað hesar

við Gretu Svabo-Bech manna bólkin. "Vit eru føddir í New York, men fluttu sum ungir til Manchester. Vit hava altíð spælt og gjørt tónleik, men tað var ikki fyrr enn Lorne fór til Liverpool at lesa tónleik [...] eina tíð," sigur Dario. "Okkara fyrsta fløga kemur vónandi og væntandi út seinni í ár, í september. Men vit hava útgivið ein single, sum er til taks at taka niður ókeypis frá okkara heimasíðu. Stílurin hjá [...] fulkomiliga samdur. Eg føli meg veruliga sum eitt menniskja aftur. Ikki sum ein bil ella maskinu, men sum eitt menniskja," sigur Lorne at enda. Picture Book fer á pall í annaðkvøld klokkan 01.30.

málið, men prestarnir, sum skulu virka í kirkjuni skulu duga latín. Tey flestu vita, at bíblian er skriva á hebraiskum og griskum málið, tí tikist tað løgi, at prestar noyðast at duga latín, men bíbliuna [...] var ov tungur, tí mátti leggjast á annan bógv. Nú skal nýggja testamenti ikki týðast úr frummálinum, men eftir einari aðrari týðing, sum longu er gjørd av griska tekstinum. Týðingin skal helst gerast úr einum [...] havt latín undir guðfrøðislestrinum. Eg má siga, at tað undrar meg, at eg veri kravdur eftir latíni, men nýggja testamenti, sum Føroyska fólkakirkjan saman við øðrum skal týða, ikki verður týtt úr frummálinum

Samanlagt 16 fólk sluppu við, men tá ið tey vóru komin næstan heilt upp, steðgaði russjibanin í 30 metra hædd. - Tað var eitt sindur ræðandi at hyggja niður, tí vit vendu upp og niður, men bangin var eg ikki. Eg [...] Eg hugsaði bara: Hvat hendir her? sigur Eva Nesstein. Onnur dóttirin var eitt sindur bangin, men ikki so tað bilti. Hjálpt niður Tað gekk ein lítil løta, so kom fráboðan í hátalaranum um, at tekniskt brek [...] niður gjøgnum trappurnar. Niðurkomin fingu tey bjóðað vatn og ís og teimum varð boðin kreppuhjálp, men tað hildu í hvussu er føroyingarnir ikki vera neyðugt. Tey fingu eisini eina váttan um, at komu tey

sigur, at hansara lokali kunnleiki til Klaksvík kom honum væl við, men hendingarnar mintist hann ikki, kendi ikki øll tey umrøddu fólkini, men so bað hann ein mammubeiggja um vegleiðing. Hann veit, at ein onnur [...] sendingin er góðan hálvan tíma og hin trý korter. - Tað var ikki torført at týða tann upplisna tekstin, men verri var at týða tað, sum summi av fólkunum í sendingunum søgdu. Neyðugt var at greiða nærri frá, [...] eisini skal í svenska sjónvarpið. Tað er sendingin, sum Eir í Ólavsstovu gjørdi um nakrar heimleysar menn í Havn.

fyri blackout er minst møguligur. Men skipanin kann ikki bindast í høvuðsmotorarnir fyrrenn Smyril fer í dokk. Upprunaliga var ætlanin at Smyril skuldi í dokk næsta ár, men nú verður roynt at finna fígging [...] tað kostar, men talan er um nakrar milliónir. Annars hevur Strandferðslan leypandi gjørt ábøtur av ymsum slagi fyri at rætta tey brek, sum higartil hava ført til at Smyril hevur havt brek. Men tann endaliga