Týsklandi. Eftir ætlanini skal hon sjósetast longu í august mánaða í ár, og síðst vit frættu av Smyril Line varð henda tíðarætlan hildin. Jomfrútúrurin verður so ikki fyrr enn næsta ár, men tað kunnu vit

ódámligt og so langt úti í mínum hugaheimi, at tað verður hervið átalað. Eg skilji bara ikki, at Smyril Line leggur navn til eitt so ódámligt ferðatilboð.

trupulleiki Frammi hevur verið, at trupulleikarnir eru loystir, men Henrik Old er ikki samdur. - Smyril-Line fær t.d. ikki sínar bingjuvognar suður við Smyrli, tí hann er og lágur. Talan er eisini um, at [...] at fáa eitt skip, nakað sum Claymur, sum kann taka fiska- og farmaflutningin frá Smyrli. So kann Smyril aftur taka sær av bilum og fólki, sum hann gjørdi fyri nøkrum árum síðani, og sum upprunaliga endamálið [...] verður avgreiddur. Hann vísur á, at eitt skip til farmin er ein loysn. Onnur loysn er eyka manning til Smyril, ið so kundi siglt við fiski og farmi um náttina. Hetta krevur ikki so stóra manning, men tað er

sum Smyril kann sigla av Drelnesi hóskvøld. ? Trupulleikin er tann, at um summarið fer fiskurin ikki av landinum við Norrønu, men við Clare, sum Smyril Line leigar til farmaflutning. Og Smyril Line hevur [...] ferðaætlanina aftur Tað er siglingini hjá Smyrli av Drelnesi hóskvøld, sum fiskavirkini eru ónøgd við. Smyril hevur siglt av Drelnesi hóskvøld kl. 19, hetta hevur verið ein túrur, sum burturav er lagaður fi [...] senda Strandferðsluni skriv við eini aheitan um ikki at flyta túrin fram, men framhaldandi at lata Smyril sigla kl. 19. Virkini, sum hava mótmælt eru Fiskavirking og Delta Seafood á Tvøroyri, Sancy í Vági

hjá Smyril Line munandi. ? Ja, Norrøna fór avstað við umleið 600 fólkum í gjárkvøldið, og vetrarsiglingin í ár er væl betri enn vetrarsiglingin í fjør, sigur Áki Jespersen, deildarleiðari á Smyril Line

til rutuna hjá Norrønu. Trý av londunumliggja á ella beint við rutuna hjá Norrønu. Hetta gevur Smyril Line góðar møguleikar, ikki minst tá talan verður um at marknaðarføra nýggja skipið. At Týskaland er

mun til ta peningarupphædd, brúkt verður upp á at marknaðarføra Føroyar í Týsklandi. Gaman í fær Smyril Line sín part, sum eisini er gott. Men gistingarhúsini síggja lítið til teirra, tí teir flestu búgva

Nú er ætlanin at savna marknaðarføringsfólkini hjá Smyril Line og Atlantic Airways soleiðis at støðan verður gagnnýtt á bestan hátt. Bæði Smyril Line og Atlantic Airways hava longu faldarar úti í Týsklandi [...] vera úti í so góðari tíð sum gjørligt. Tosast skal nú um hetta innanhýsis við Atlantic Airways og Smyril Line, so hetta kann marknaðarførast á rættan hátt, tað verið seg við fjølmiðlum, ferðaskrivstovum og

vísir á, at sum støðan er, eiga útlendingar stóran part í fleiri føroyskum fyritøkum. Eitt nú í Smyril-Line eru tað hetlendingar og íslendingar, sum mynda stóran part av eigarunum í fyritøkuni. Jørn Astrup

tá hann kom í Tinganes. Tað er vert at hava í huga stuðulin, sum tað almenna á sinni lat til Smyril Line og sum gjørdi, at fyritøkan kom fyri seg og kundi mennast. Seinni fekk tað almenna stuðulin aftur