styrkin við leikinum. At hann tekur eitt so óunniligt evni upp – eitt mál, har ikki einans børn hava dripið eitt annað barn, men eitt mál har tveir tíggju ára gamlir dreingir rætt og slætt buka og pína ein [...] men danska Tine Gotthelf stendur einki aftanfyri tey bæði. Og at hon tosaði danskt og hini bæði føroyskt, var á ongan hátt órógvandi ella ørkymlandi. Tað er eisini imponerandi at síggja, hvussu hesi trý

frumsýndur í annaðkvøld. Gunnvá Zachariasen hevur umsett svenska leikin hjá Niklas Rådstrøm til føroyskt. Ein leikur, sum varð skrivaður í 2006 og frumsýndur í Bretlandi trý ár seinni, í 2009, 16 ár eftir [...] fer hon á pall saman við Kjartani Hansen og donsku Tine Gotthelf. Tey bæði Gunnvá og Kjartan tosa føroyskt, meðan Tine tosar danskt. Á tíðindafundi mikumorgunin fingu fjølmiðlarnir ein forsmakk upp á leikin [...] Staðfestast má, at tað sær ómetaliga áhugavert út – og at tað avgjørt ikki virkar ónatúrligt, at tvey mál verða tosað á pallinum, skuldi nakar ivast í tí. Undanfarnu leikirnir hjá Tvazz, »Køksdrotningarnar«

í Norðuratlantshavi enn hana, sum ES og Noreg vilja tilluta Føroyum. Hetta er fyrst og fremst eitt mál fyri landsstýrið, men Javnaðarflokkurin vil fegin nýta teir góðu møguleikar, sum fólkatingssessurin [...] ikkur Danmarkar er til bága fyri okkum, og royna at seta tað fram sum um, at Danmark skal røkja føroysk áhugamál. Hetta er ein støða, har fólkatingsumboðini legitimera eina hjálandastøðu, heldur enn at [...] ). Men bæði tú og Edmund Joensen royna at gera heimildirnar til revsitiltøk frá ES til eitt stórt mál – hóast tað ikki er tað. Og hóast vit tosa um sera langa tíð, áðrenn eitt møguligt tiltak yvirhøvur

al­heims­bók­ment­ir­nar. Tekst­ir­nir eru skrivaðir á donsk­um, men um­sett­ir til nógv onn­ur mál, eisini før­oyskt. Plátufelagið hevði tætt sam­starv við William Hein­e­sen í 1980’unum. Tríggj­ar plát­ur vóru

merkis. Saltsiloin er komin upp á pláss – hann fekk klórað nakr­ar danskar milliónir heim til end­a­mál­ið. Hó­ast Bjørn men­t­a­­mála­­ráð­harri hev­ur sagt, at Ed­mund dug­ir so væl at finna pengar, at [...] og sett allar danskar politikarar upp á pláss í málinum. Sjálvandi skal Danmark taka atlit til føroysk við­urskifti, so leingi tey eru saklig. Vit hava ikki amerikanskar tilstandir – enn, har útspilling

minst 300 milliónir krónur!! Hetta fyri at trý føroysk skip skuldu sleppa at fiska í Barentshavinum. Fyri tvey av skipunum kunnu vit enntá seta “føroysk” í gásareygu. Hetta svarar til, at vit gjalda russarum [...] makrelurin á hendan hátt økir sína egnu vekt fleiri ferðir tað, sum íslendingar fiska av honum. Eitt annað mál, sum hevur við neyva fyrireiking at gera: Kann tað veruliga passa, sum landsstýrismaðurin greiddi okkum [...] syndarliga støða er galdandi, tá vit selja ein part av uppisjóvarkvotini víðari til onnur, fyri at føroysk skip kunnu sleppa at fiska hjá teimum. Aftur seta vit okkum við kúlurammurnar saman við skilamonnum

alheimsbókmentirnar. William Heinesen skrivaði á donskum, men er umsettur til nógv onnur mál – eisini føroyskt, væl at merkja. Plátufelagið hevði tætt samstarv við William Heinesen í áttatiárunum. Tríggjar

allan óvirkaðan uppisjóarfisk, sum ikki fer um føroyskan kaikant. Undartiknar eru landingar til føroysk móðurskip.” Jákup Mikkelsen vísir á, at spurningurin um hansara gegni verður kannaður av sakkønum [...] mannagongdum, og sjálvur boðar hann løgmanni frá, tá talan er um ógegni í einum máli. - Tað, sum hetta mál snýr seg um, er, at vit skipa so fyri, at okkara samfelag fær sum mest burtur úr okkara fiskatilfeingi

koma uppá land í Føroyum fyri at tryggja eitt nú føroysk arbeiðspláss. Tí verður avgjald lagt á avreiðingar, sum ikki fara um føroyskan bryggjukant. Føroysk móðurskip eru undantikin hesum kravinum, og roknast [...] maðurin í fiskivinnumálum hevur í nøkrum førum mett, at hann er ógegnigur í sambandi við ítøkilig mál, sum hava verið til viðgerðar í Fiskimálaráðnum. Eisini aðrir landsstýrismenn hava mett seg ógegnigar [...] nn. - Løgmaður bað hin 23. november 2011 landsstýrismannin í fiskivinnumálum um eitt yvirlit yvir mál á hansara øki, har spurningur kann setast við gegnið. Løgmaður væntar at fáa hetta yvirlit ein av komandi

puristar, nevniliga, at: “eingin mál eru til, sum ikki eru blandað”. Út frá hesum, og eisini øðrum, sum fram er komið í nýggjari gransking, er tað ikki soleiðis, at føroyskt hevur verið úti fyri nøkrum óbótaligum [...] 142). Eyðvitað ikki, men er tað komið hagar, at málið ikki broytist, er tað eitt deytt mál, tí al tann tíð eitt mál verður tosað, broytist tað. Tá hann sigur, at gamalt málsligt evni hvørvir av broytingum [...] serligur variantur, og vit kunnu kalla tað fyri føroyskt-dansk. Eitt heiti, sum JH onkustaðni nevnir eisini, og sum hevur verið brúkt aðrastaðni við. Føroyskt-danskt er ein serligur variantur, har mann hevur