norðurlendingar eisini kunnu stilla upp. Her kann ein aftaná bert undrast á, hví ein lóggávufeilur skal ógilda valið, tá tað er í andanum í lógini. Hetta er tó ein spurn-ingur um at hava eina serliga formalistiska [...] hendi tað, at ein norðurlenskur útlendingur stillaði upp til val, men hetta bleiv ógildað, tí tá høvdu norðurlendingar bert valrætt ikki valbæri. Og hóast eingin ivi tóktiskt um, at talan var um eitt mistak [...] hami elva til kjak og fyri góðum árið síðan var tað spurningurin um útlensk ítróttarfólk kundu fáa framíhjárætt til arbeiðs- og uppihaldsloyvi, nú arbeiðsloysið var komið. Útlendingar valrætt? Kate Sanderson

Turkalandi, var brádliga mikil rokan í geilum, tá ferðafólk í tusund talið leitaðu sær til lítlu bygdina við 150 íbúgvum. Í Suðureyst Turkalandi var kjansurin fyri klárum himmali stórur og hetta fekk eldhugað [...] skoða sólarmyrkingina. Hesaferð var talan um tveir magiskar minuttir, har mánin dekkaði sólina og myrkrið raktið ein annars aljósan dag. Og á leiðini, har sólarmyrkingin var mest sjónlig, vóru øll hotel og [...] in er avbera góð handilsvøra. Eitt nú var Concord flogfarið stúgvað við ríkum ferðagestum, ið rindaðu úti við 20.000, krónur fyri at jagstra skuggan, sum mánin kastaði av sær í útivið ein tíma henda dagin

Turkalandi, var brádliga mikil rokan í geilum, tá ferðafólk í tusund talið leitaðu sær til lítlu bygdina við 150 íbúgvum. Í Suðureyst Turkalandi var kjansurin fyri klárum himmali stórur og hetta fekk eldhugað [...] skoða sólarmyrkingina. Hesaferð var talan um tveir magiskar minuttir, har mánin dekkaði sólina og myrkrið raktið ein annars aljósan dag. Og á leiðini, har sólarmyrkingin var mest sjónlig, vóru øll hotel og [...] in er avbera góð handilsvøra. Eitt nú var Concord flogfarið stúgvað við ríkum ferðagestum, ið rindaðu úti við 20.000, krónur fyri at jagstra skuggan, sum mánin kastaði av sær í útivið ein tíma henda dagin

hendur. Og henda veruleika skulu útlendskir íleggjarar fyrihalda seg til. Sjálvur var eg eitt sindur í iva, um hetta var rætti vegurin at fara. Sum liberalur politikari er mítt sjón­armið, at útlendingar [...] virða teir ikki okkara lóg og tað signalið dámar mær illa. Spell er tað tó, at samskiftið millum føroyingar og íslendarar er fari so av kós. Eg loyvi mær tó at ivast í, um íslendska fólkið stendur aftanfyri [...] íslendska stjórnin fingið beinleiðis lyfti um hetta frá andstøðuni. Tá er talan um beinleiðis grova uppíblanding í føroysk viðurskifti, sum er uttanfyri alt mark. Fyri mær at síggja er bara eitt at gera. Tað er

Men tað var eitt mistak. Tí málið fall við 2. viðgerð, tá ein atkvøða var ímóti í øðrum flokki, heldur enn fyri, sum eg hevði roknað við. Skeivt signal – hóast úrslitið hevði verið tað sama Og hetta gav knappliga [...] føroyskar hendur, har ein meiriluti hevur atkvøtt ímóti. Eg harmist um, at støðan gjørdist so – og at hetta gav møguleikan til at senda skeiv signal og gerast ein trupulleiki. Tað var púrasta óneyðugt. Tjóðveldi [...] skundinum sum var, tá atkvøðast skuldi um bæði tíðarfreistir - og tá málið sjálvt beint eftir kom til atkvøðugreiðslu við 2. viðgerð. Orsøkirnar til tað eru fleiri, men tað nyttar ikki hjá mær at burturforklára

hjá vinnuni, samstundis sum lagt verður upp fyri ótryggleikanum hjá arbeiðstakarunum. Hetta skuldi verið ein góð fyribilsloysn, so leingi partarnar á arbeiðsmarknaðinum ikki eru komnir ásamt um eina [...] So kann ein spyrja. Hvat er tað fyri ein loysn, landsstýrið hevur lagt fyri tingið, tá báðir partar tykjast meiri ella minni ónøgdir. Jú, vit hava júst funnið eina hóskandi fyribilsloysn, ið beinanvegin [...] orsøkin var í stuttum, at vit (Javnaðarflokkurin) ynsktu at mýkja málið so mikið, at arbeiðstakarafeløgini kundu liva við uppskotinum. Tí er tað ikki sørt ørkymlandi, at Sonja leggur eftir mær og Javn

gera, men er heldur ein spurn-ingur um sunna fornuft.At ein hvør er sær sjálvum næst er ikki serliga kristi-ligt, men er vanliga góð-tikið sum gott latín millum manna og hevur verið ein av fyritreytunum fyri [...] landsstýrismaður, úttalaði seg um lítla Petur, men tá var kanska bert talan um eitt lítið verjuleyst barn. Eg spyrji bara. Lat okkum kalla ein spaka fyri ein spaka. Eg skilji væl Jógvan við Keldu, um hann óttast [...] sendingini siga embætisfólkini, at hava útlending-ar arbeiði, so er talan um ein formalitet at fáa longt arbeiðsloyvi og hetta tekur í mesta lagi nakrar vikur. Samstundis sigur ákærin hjá fútanum, Hesselberg

Jákup á Stongum, F0-380 Sørvágur ··· Útlendingamálið er ein peru­vellingur, og eg havi ongan áhuga í at blanda nøkur følils­ir inn í málið. Hjá mær er tað ítrótturin tað hevur snúð seg um. Tað sum er stungið [...] vinum. Her skulu feløgini gjalda 52% og ein -ella fleiri?-ar­beiðsgevarar skulu gjalda 48%. Hendan avtalan sýnir at tað ber til at broyta fortreytirnar, men góð er hon ikki. Er neyðugt við eini ser­skip­an [...] er aft­ur og aftur sagt, at teir út­lend­ing­ar­nir sum eru her, skulu sleppa at verða verðandi. Hetta er avgjørt stórsta orsøkin til at man í dag stendur sum Kánus. Løgtingið sjálvt hevur tí - í den grad

kunnu til tíðir virka fløkjaslig. Tað er ein lang mannagongd og nógv bureaukrati frá tá ið ein útlendingur søkir um arbeiðs- ella uppihaldsloyvi. Av tí at hetta málið er við í samgonguskjalinum, er tað [...] millum annað verður hugt eftir hvussu ein møgulig føroysk lóggava hevði sæð út hesum viðvíkjandi. Tað hevur verið nógv kjak um útlendingamál í Europa seinastu árini, og hetta hevur eisini breitt seg til Føroyar [...] Føroyar. Útlendingamál í Føroyum verða enn umsitin í Danmark, men nú týsdagin var 1. viðgerð í Løgtinginum viðvikjandi at taka hetta málsøkið undir føroyskt málsræði. Av hesum hevur keypmannanevndin hjá MFS

avgerð um at siga upp væl og leingi. Ingun Gaardbo var tann fyrsta av teimum átjan, sum segði upp. - Eg kann ikki bjóða mær sjálvari ella mínari familju hetta lívið. Og av tí, at so nógv er at gera alla tíðina [...] arbeiðið. Tað er ómetaliga strævið at vera til arbeiðis, tá ið ein er illa upplagdur. - Tað sum pínir mest, er, at eg ikki orki at taka mær av mínum børnum, tá ið eg komi heim úr arbeiði. Útlitini fyri [...] hon. - Uttan at taka nakað frá nøkrum, er hetta nógv tann strævnasta deildin eg havi verið á. Sjúkrasystralesandi, sum koma á deildina í starvsvenjing, siga við ein munn, at her skulu tey ikki arbeiða, greiðir