verið inni til hoyringar, og - Nú skuldi vinnan havt fingið tíð til at laga seg til nýggju kunngerðina. Upprunaliga bóðu tey um at fáa kunngerðina útsetta til 1. september, og vit góvu teimum til 1. oktober [...] hon longu hevði gjørt fyrireikingarnar til summarsesongina. - Hetta var eitt handfast argument, sum var til at skilja, og í gjørdu vit av at útseta ígildiskomuna til 1. oktober, sigur Karsten Hansen. Nú [...] øllum førum hevur vinnan havt góða tíð at laga seg til broytingarnar, sum eru á veg, sigur Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Tó siga bæði Smyril Line og Atlantic Airways, at freistin, sum tey

í hesum døgum rammum um skotsku dagarnar. Í kvøld verður eitt spennandi tiltak á Café Baresso,sum Smyril Line skipar fyri, har kunnað verður um Skotland. Sue McCulloch frá VisitScotland fer at hava eina [...] Jørleif Kúrberg fer at siga frá nøkrum av sínum upplivingum, sum hann hevur havt á sínum mongu ferðum til Skotlands. Siðbundin, skotskur sekkjapíputónleikur verður eisini at hoyra.

stovnum og vikrjum, sum hava keypt sær tænastuveitingar. Stranfaraskip Landsins, Atlantic Airways, Smyril Line, Tele Føroyar, Faroe Travel og okkurt annað felag eisini, hava fíggjað raksturin av Kunning [...] bæði viðvíkjandi ferðaleiðum, ferðamøguleikum og gistingum, og eitt nú eisini leiga fartelfonir út til ferðandi, og er einki at ivast í at hetta virksemi kemur at halda fram, men tað kann eisini hugsast

gamal og ættaður úr Havn. Hann hevur fortíð í ferðavinnuni, har hann hevur arbeitt í eini trý á hjá Smyril Line. Millum annað á incoming deildini hjá felagnum. Hann er útbúgvin lærari, og hevur seinastu tíðina [...] handilslív. Ítróttarfeløg og hvat nú vera kann, sigur Terji Nielsen Kunningarstovan hevur higartil hildið til í Kommunuhúsinum í Miðvági, og tað verður eisini her, Terji Nielsen fer at starvast fyrstu tíðina. [...] brúk fyri hølunum, og eisini verður hildið, at tað er í so trongligt, har Kunningarstovan nú heldur til. Væntandi verður avgjørt í hesi vikuni, hvar nýggju hølini hjá Kunningarstovuni vera.

at venda sær til Smyril Line fyri at vita um tað ikki er ein møguleiki, at Norrøna kann sigla nakrar túrar ímillum Havnina og Suðuroynna um vikuna. Sjálvur væntar hann, at tað hevði borið til, serliga nú [...] og veru hevði hann verið í samband við leiðsluna í Smyril Line og tey høvdu boðað honum frá, at fer tað at standa á, eru tey til reiðar at hjálpa til við siglingini upp á Suðuroynna. Men annars sigur hann [...] Tað stendur á gomlum nøglum, nú Smyril fer í dokk um einar tvær vikur, fríggjakvøldið, 19. august, og verður burtur til mánadagin 3. oktober. Íslendska ferjan, Herjolfur 3 skal røkja suðuroyarsiglingina

hjá Smyril Line við nýggju avtlauni við Smyril Blue Water er 30 milliónir krónur. Samlaða økta inntøkan verður 54,4 milliónir um árið hjá Smyril Line. Við ikki at sigla upp á Noreg sparir Smyril Line [...] tveir tímar til Keypmannahavnar, ein tíma til Odense og hálvanannan tíma til Århus. Esbjerg liggur eisini nær týska markinum og harvið evropiska meginlandinum, har vøksturin í søluni hjá Smyril Line er størstur [...] Holm. Smyril Blue Water leigar ein ávísan part av dekkinum umborð á Norrønu til ein fastan prís, og so ráða teir fyri tí partinum av dekkinum. Undir tingviðgerðini varð eisini ført fram, at Smyril Line

at tað fer at bera til at bíleggja ferðaseðil á internetinum til Smyril. Tað sigur Jóhan Petur Abrahamsen, virkandi stjóri á Strandferðsluni. Nú Herfóljur fór at at sigla fyri Smyril, varð ein bíleggingarskipan [...] bíleggingarskipan sett í gildi,m har tað bar til at bíleggja ferðaseðil, og pláss til til, á internetinum fyri at tryggja sær pláss frammanundan. Tað merkir eisini, at tað verður ikki neyðugt at standa so leingi [...] leingi á ferjuleguni og bíða. Tá ið Smyril skuldi koma aftur, var ætlanin at bíleggingarskipanin skuldi flytast yvir á Smyril, so at vit eisini kundu bíleggja okkum pláss við Smyrli á internetinum. Men Jóhan

Hebridurnar komu til Føroya sunnudagin, og tey fóru avstað aftur í gjár. Og tey harmast øll um, at tað skal verða so trupult at sleppa úr teirra oyggjum til Føroya. - Eg fór úr Hetlandi til Skotland og haðani [...] haðani til Keypmannahavnar. 12 tímar seinni sat eg so í flogfarinum á veg til Føroya og fleyg yvir Hetlandi, og tað er jú ein rættiligur umvegus, segði Sandy Cluness. Allir fundarluttakararnir vóru á einum [...] vantandi sambandið – millum oyggjasamfeløgini umrøtt. Sandy Cluness helt tað vera spell, at hvørki Smyril Line ella Atlantsflog røkja samband millum Føroyar og Hetland, men han nevndi, at ein møguleiki var

bæði yvir á Smyril, og hini skipini hjá Strandferðsluni. Endamálið er at tað skal bera til at keypa ferðaseðlar á internetinum, ella á snildtelefonini til skipini hjá Strandferðsluni - eisini til bilin. Men [...] kann vera long til tíðir. Strandferðslan hevur áður boðað frá, at ein slík skipan skuldi vera tøk nú fyrsta november, men tað hevur drigið út, og nú verður miðað eftir at hava hana klára til ársskiftið. Stjórin [...] Strandferðsluni. Strandferðslan er nevniliga í holt við at menna eina skipan, soleiðis at tað skal bera til at keypa ferðaseðlar við strandfaraskipunum, á internetinum. Hetta er ein skipan, tey hava arbeitt

seinnapartin. Fyri løtu síðani boðaði Strandferðslan frá, at Smyril eisini broytir ferðaætlanina. Túrurin av Havnini klokkn 21.15 verður útsettur til klokkan 22. Jens Petur Brattalíð, ferðslusamskipari hjá [...] Havnini útsett til klokkan 22 í kvøld. Ferðafólkini, sum fara suður í kvøld skulu ikki vænta at vera á Krambatanga fyrr enn út móti klokkan 1 í nátt, sigur Jens Petur Brattalíð. Smyril sigldi eisini vesturum [...] kunna seg um ferðsluna á heimasíðu felagsins ella við at ringja til rutuupplýsingina. Veðurstovurnar boða frá, at hetta veðrið heldur sær líka til týsdagin.