til Føroya og í føroyska málið. Innan hetta øki eru eisini fleiri føroysk gjørd, og almenningurin leggur seg eisini eftir at nýta føroysk orð. Tað er eisini lætt at ímynda sær, at oljuvinnan vil hava fitt [...] tekniska orðabók ella tekniskan orðalista í øllum førum. Henda verkætlanin skuldi gera hóskandi føroysk orð til fleiri vinnugreinir, ikki bert oljuvinnuna. Henda verkætlanin er fyribils sett í eina bíðistøðu [...] skundað undir av virknu oljufeløgunum í Føroyum. Tað er eisini ein fyrimunur við hesum, at tað eru bæði mál- og vinnufólk við í verkætlanini, sigur Jógvan í Lon Jacobsen. -Tað skal vera so smidligt sum til ber

til Føroya og í føroyska málið. Innan hetta øki eru eisini fleiri føroysk gjørd, og almenningurin leggur seg eisini eftir at nýta føroysk orð. Tað er eisini lætt at ímynda sær, at oljuvinnan vil hava fitt [...] tekniska orðabók ella tekniskan orðalista í øllum førum. Henda verkætlanin skuldi gera hóskandi føroysk orð til fleiri vinnugreinir, ikki bert oljuvinnuna. Henda verkætlanin er fyribils sett í eina bíðistøðu [...] skundað undir av virknu oljufeløgunum í Føroyum. Tað er eisini ein fyrimunur við hesum, at tað eru bæði mál- og vinnufólk við í verkætlanini, sigur Jógvan í Lon Jacobsen. -Tað skal vera so smidligt sum til ber

kolrennur tað, sum annars er eyðkennini fyri hetta samfelagið. At vit ikki sum áskoðarar síggja føroysk virði og føroysk sereyðkenni fara í søguna. Tí verður høvuðssetningurin hjá okkum politikkarum at bera so [...] var tað knappliga samgongan, sum segði, hvussu fram skuldi farast. Oljumálið gjørdist sum øll onnur mál ein vanlig togan millum flokkar og millum samgongu og andstøðu. Spell var tað. So leingi málið var [...] tá almenni føroyski oljuídnaðurin gjørdist privatur. Tvey privat ? og einki alment Gaman í, tvey føroysk oljufeløg vóru partar av útlendskum oljusamtøkum, sum fingu loyvi, men almenna Føroyar var ikki við

sjálvandi saman við umboðum fyri tey bæði føroysku oljufeløgini eisini til at verða kunnað um aktuell mál av felags áhuga sigur stigtakarin til tiltakið Niels Sørensen, stjóri í Føroya Kolvetni. Endamálið [...] fyri tey ymsu oljufeløgini - og somuleiðis er tað fyrstu ferð, at málið - oljumálið - hevur verið føroyskt í slíkum høpi. Oljufelagsmboðini, sum vórðu við á fundinum, vórðu: Ben Arabo, Amerada Hess, Johan

sjálvandi saman við umboðum fyri tey bæði føroysku oljufeløgini eisini til at verða kunnað um aktuell mál av felags áhuga sigur stigtakarin til tiltakið Niels Sørensen, stjóri í Føroya Kolvetni. Endamálið [...] fyri tey ymsu oljufeløgini - og somuleiðis er tað fyrstu ferð, at málið - oljumálið - hevur verið føroyskt í slíkum høpi. Oljufelagsmboðini, sum vórðu við á fundinum, vórðu: Ben Arabo, Amerada Hess, Johan

møguleikar, har ein slík inntøka kann koma til gagns. Men umráðandi er altíð at gera sær greitt, hvørji mál vit seta okkum og hvat verunliga gagnar hesum samfelag. Tað kundi verið til verju av náttúruni, varðveitan [...] kappingarføri. Hetta var so um almennu Føroyar í eini møguliga komandi oljuvinnu. Hugsast kann, um nógv føroysk arbeiðspláss verða í hesi vinnu, at so verður lagt trýst á lønarlagið á arbeiðsmarknaðinum. Oljuvinna [...] fyrihalda seg til evnið við tað, at vit hvørki vita, hvussu nógv olja og gass verða funnin, hvussu nógv føroysk arbeiðspláss verða í hesi vinnu, ella hvussu stórar almennu inntøkurnar verða. Tó er sannlíkt, at

undir fyrireikingarnar, og er ein partur av hesum fyrireikingum kunnleiki til føroyska samfelagið, mál og mentan. Føroyski stjórin hjá BP, Hjarnar Djurhuus setti sær longu tíðliga sum málsetning at upplýsa [...] Fyrsta stigið varð ein samfelagslig kunning, har Jógvan Mørkøre frá Fróðskaparsetrinum greiddi frá um føroysk viðurskifti. Síðani hevur Tórður Jóansson, doktari undirvíst útlendsku oljufólkunum. Tórður, sum [...] skilagott tiltak, sum leiðslan í BP hevur tikið stig til, og haldi eg fólkini longu hava lært eini 500 føroysk orð hesar tríggjar fyrstu fríggjadagarnar eg havi undirvíst teimum sigur Tórður Jóansson. Í løtuni

oljufeløg við og vit vilja sjálvandi gera okkara besta. Richard Hardmann er fegin um at hava eitt føroyskt felag við í bólkinum. Tað er ein partur av strategiini, tí teir leggja dent á samstarv. Tað er tað [...] stórt. Eg havi sjálvur arbeitt fyri bæði BP og Amoco í 21 ár og veit, at tað eru feløg, sum seta sær mál og vilja røkka teimum. Tøkniliga eru tey sera góð men tað eru eisini mong av hinum feløgunum, sum teir [...] vágan við fyri tað fyrsta av hava ein føroyskan stjóra í Ben Arabo og harnæst eitt samstarv við føroyskt oljufelag. Vit mugu tí arbeiða fyri at varðveita eina javnvág, og eg haldi sjálvur, at vit hava

Hansen, landsstýrismaður helt einki løgið vera í at koyra slík mál til hoyring hjá eitt nú oljufeløgunum. Tað er vanlig mannagongd at koyra mál til hoyring her heima eisini vísti hann á. Hann greiddi annars [...] -Løgtingið skal ikki leggja seg út í, hvar ein oljuútgerðarhavn skal vera, vit skulu ikki hava nakað føroyskt landsoljufelag, heldur ikki taka upp optión, sum treytar okkum, at vit seinni kunnu koma inn við

onkur føroyingur so helst kann taka yvir sum frálíður. Halvor Snarvold, ið greiddi umboðum fyri føroyskt vinnulív, almennar stovnar, myndugleikar og feløg frá nýggja felagsskapinum á fundi í útvarpshøllini [...] ikki um nakað arbeiðsgevarafelag fyri oljufeløg. Tað snýr seg um eitt sokallað ?bransjufelag?, har mál av felags áhuga verða viðgjørd. Men tað skal so eisini taka sær av teimum mongu verkætlanunum frá [...] eitt nýtt umfar so kundi komið eftir tað, men tað vil eg helst ikki leggja meg út í, tí tað er ein føroysk avgerð. Ein felagsskapur sum FOÍB er eindømi í hesum parti av heiminum. Halvor Snarvold kennir ikki