seinnapartin í dag í rættinum. Tað var í sambandi við hendingina, tá ið eitt lítið barn doyði úti í Syðrugøtu í desember. Ikki er greitt, hvat kvinnan er skuldsett fyri. Rættarfundurin í dag var fyri dupult [...] afturlatnum hurðum, og tí fingu fjølmiðlarnir ikki skuldsetingina at hoyra. Verjin kravdi, at hurðin varð stongd, og tað kravið bygdi hon á, at viðurskiftini í Føroyum eru so smá og fyri at taka atlit til [...] ítøkiligt hevur verið frammi um hendingina, tá ið mamman við illa klædda barni sínum eitt kvøld fór út í kuldan við tí avleiðing, at barnið doyði.

starvsbróður sín, Yang Jiechi, í Beijing í morgun. -Kreppan í Libya kann bara loysast við politiskum átøkum, og vit eiga at taka tann táttin upp nú. Tað fyrsta stigið er at fáa í lag eina avtalu um vápnahvíld [...] segði týski uttanríkisráðharrin á tíðindafundi í kinesiska høvuðsstaðnum í morgun. Týskland greiddi ikki atkvøðu, tá ST-trygdarráðið samtykti átakið í Libya. [...] Týski uttanríkisráðharrin, Guido Westerwelle, sigur, at kreppan í Libya verður ikki loyst við vápnamegi, og hann mælir øllum pørtum til at virka fyri einari vápnahvíld. Orðini fullu, eftir at Guido Westerwelle

rmenninir funnu ikki Muammar Gaddafi, tá teir tóku háborg hansara í høvuðsstaðnum Tripoli í gjárkvøldið. Men uppreistrarmenninir eru kortini sannførdir um, at obersturin er framvegis í Libya. Tað sigur [...] uppreistrarmenninir fara ikki at lata Gaddafi sleppa av landinum. Verður Muammar Gaddafi tikin, verður hann latin altjóða revsirættardómstólinum í Haag, men fyrst skal hann fyri ein dómara í heimlandinum. -Vit [...] -Vit leggja nógva orku í at finna Gaddafi og at seta hann fyri ein dómara her, áðrenn hann verður sendur til Haag, sigur Abdel Hafez Ghoga. Gaddafi hevur stýrt Libya við harðari hond í 42 ár.

Fólkaflokkurin skal ikki gera sær vónir um at sleppa í stjórnina, um teir borgarligu endurvinna valdið á næsta fólkatingsvali. Í dag sigur Lars Løkke Rasmussen, forsætisráðharri og formaður í Vinstra, við Politiken [...] segði á einum tíðindafundi í dag, at tað er so stórur munur á Danska Fólkaflokkinum og Konservativa Fólkaflokkinum, at tað er óhugsandi, at teir kunnu sita saman í stjórn. Fomaðurin í Danska Fólkaflokkinum [...] Politiken, at tað kemur ikki upp á tal at manna eina komandi stjórn við ráðharrum úr Danska Fólkaflokkinum. Hin floksformaðurin í samgonguni, Lars Barfoed, sigur tað sama. Formaðurin hjá teimum konservativu

á Bornholm hava verið kynsliga misnýttar í upp til 10 ár. Mamma genturnar, sum er 39 ára gomul, og 56 ára gamli fosturpápi teirra hava sitið í varðhaldi síðani í juli, men løgreglan hevur dult málið líka [...] eldra er flutt heiman, og kommunan hevur tikið sær av hinari. Løgreglan er ikki liðug at kanna málið, og tí hevur hon heldur ikki gjørt av, um hon skal reisa ákæru ímóti maumuni og fosturpápanum, sigur Peter

týskt herskip hevur funnið eina franska tvíkilju í Adenvíkini úti fyri jemensku strondini, men manningin var ikki at síggja. Tað sigur uttanríkisráðið í París við fronsku tíðindastovuna AFP. Uttanríkisráðið [...] ráðið sigur, at manningin á tvíkiljuni sendi neyðarkall, og teir fronsku myndugleikarnir bóðu skip í teirri serligu ES-herskipadeildini, sum verjir handilsskip ímóti sjórænarum, fara teirri neyðstøddu [...] tað týska herskipið kom á staðið, rak tvíkiljan fyri vág og vind, og einki fólk var umborð. Tað er ikki greitt, hvussu nógv fólk vóru við tvíkiljuni, ella hvat kann vera hent teimum, men somaliskir sjórænarar

fleiri ferðir um tíman fyri at tryggja, at hann ikki skal taka lívið av sær. Rætturin í Oslo hevur gjørt av, at Anders Behring Breivik skal sita átta vikur í varðhaldi, tær fyrstu fýra avbyrgdur. [...] hava gjørt av, at Anders Behring Breivik skal sita avbyrgdur í Ila-fongslinum uttan fyri Oslo tær næstu vikurnar. Upprunaliga skuldi hann sita í Ringerike-fongslinum, har landsins ringastu brotsmenn eru, [...] men haðani hevði Breivik havt útsýni út yvir Tyrifjørðin, har Utøya er, og tað hildu myndugleikarnir ikki vera hóskandi. Sambært blaðnum VG fær Anders Behring Breivik ein kliva við einari song, einum borði

handilsskúlanum í Havn. Hann fer frá við røttum ryggi og klamsar ikki hirðina eftir seg. - Eg eri komin væl út av tí við øll og haldi fram skúlaárið út, sigur hann. Reidar Nónfjall hevur ikki nakað nýtt arbeiði [...] Føroya Handilsskúli í Havn skal hava nýggjan skúlastjóra, nú verandi stjóri, Reidar Nónfjall hevur sagt upp - Átta ár í sama starvi. Tað er nóg mikið, og tá hevur man havt allar møguleikar at ávirka gongdina [...] arbeiði í kikaranum. Hann hevur áður fingist við ráðgeving og fer kanska at gera tað aftur í eina tíð.

verkbann kemur í gildi í morgin. Mads B. Christensen, sum er í samráðingarnevndini hjá Royal Greenland, sigur við blaðið Sermitsiaq, at semingsmaðurin hevur boðað frá, at hann fær ikki gjørt meiri fyri [...] flogskipararnir skulu arbeiða seks dagar meiri um árið fyri somu løn, sum teir fáa nú, men tað vilja teir ikki. Sum er arbeiða flogskipararnir hjá felagnum 192 dagar um árið, men felagið vil hava teir at arbeiða

Hosni Mubarak, forseta í gjár, og so stórar mótmælisgongur hava ikki verið í Egyptalandi í mong ár. Trý mótmælisfólk og ein løgreglumaður doyðu í samanbrestum í Kairo og Suez. Nógv fólk í Egyptalandi eru misnøgd [...] Eftir óvanliga stórar mótmælisgongur í fleiri egyptiskum býum í gjár hevur innanríkisráðið í Kairo boðað frá, at myndugleikarnir fara ikki at loyva fleiri mótmælisgongum, sum eru vendar ímóti landsins [...] og fleiri eygleiðarar siga, at mótmælini har minna um mótmælini, sum hava elvt til stórar broytingar í Tunesia.