skrivar ein, ið kallar seg X í blaðnum. Greinin er skrivað í sambandi við nýggju sálmabókina “Songbók Guds fólks”, ið Victor Danielsen greiddi til prentingar og er endurgivin í bókini »Bíblian á føroyskum [...] føroyskt mál, kennir Victor og virðir hann, leggur ónevndi klaksvíkingurin dent á. Atsóknir “Songbók Guds fólks” var bert ein liður í eini langari røð av týðingum, sum Victor Danielsen hevði megnað í lívi
tey 92 árini, hevur hon altíð Bíbliuna liggjandi opna á stovuborðinum, saman við sangbókini »Songbók Guds Fólks«. Fyri Brynhild var arbeiðið hjá Victor Danielsen at týða Bíbliuna og sálmar í hundraðtali av
sum trúboðari 1913 »Um heystið 1913 kom Guds kall persónliga til mín. Nú var tíð at venda við og verða frelstur, tað mátti ikki steðga. So fór eg á møti hjá Guds børnum; har væntaði eg mær at fáa hjálp [...] seinni - 27. februar 1961 - kom eisini bíbliutýðingin hjá Jákup Dahl og Osvald Viderø út. 1952 »Songbók Guds Fólks« kemur út. »Nýggja Forlagið« í Fuglafirði gevur hana út. Í sangbókini eru ikki færri enn 1125 [...] trúfasti lovarin«, sum VD týddi úr donskum eftir J. R. Cacduff í 1923, kemur útaftur undir heitinum »Gud er trúgvur« 1994 »Fra vantroen til Kristus«, sum Victor Danielsen týddi úr enskum til danskt í 1926
sjálvur soleiðis frá: “Um heystið 1913 kom Guds kall persónliga til mín. Nú var tíð at venda við og verða frelstur, tað mátti ikki steðga. So fór eg á møti hjá Guds børnum; har væntaði eg mær at fáa hjálp [...] longur, fór hann at halda møti í dansistovuni. Hann gavst við lærarastarvi sínum, tí hann kendi, at Gud kallaði hann til eitt verk fyri seg, og hann fór so við og við at virka sum trúboðari. Mótstøða og [...] hann gav út Sálmarnar og Orðtøkini í Gamla Testamenti. Ein fongur Einki er natúrligari enn at dýrka Gud á sínum egna móður máli, og av tí at brøðrasamkoman alla tíðina hevur staðið púra leys av fólkakirkjuni
undurfulli umsorgan. Marni hevur eisini upplivað og roynt Guds nærveru. Hann er uppvaksin í einum kristnum heimi, har foreldrini hava biðið um Guds verju fyri honum og øllum hansara systkjum. Marni fortaldi [...] royna sítt kynstur á deyv børn. Men hann kundi ikki hypnotisera Marna og Hermund. Hetta má hava verið Guds verja móti tí ónda. Sjálvur kom eg á deyvaskúlan í Keypmannahavn í 1959, 7 ára gamal. Eg var fegin [...] Daniella. Eg og mín familja ynskja Marna hjartaliga tillukku við hesum stóra føðingardegnum við ynski um Guds ríku signing í komandi tíð. Heilsan til Marna og Jan Higani skal eisini sendast ein heilsan til Marna
samstundis fekst kommunisman. Hon setti Gud og alla gudstrúgv til viks. Hetta var ikki eitt stýri eftir høvdinum á Gudina, sum undir øllum umstøðum setti Gud á fyrsta plássi. Handtikin fyrstu ferð Hetta [...] upplivingum. Hon segði frá teimum stúgvandi fullu kirkjunum í Etiopia og teimum, sum hava liðið fyri Guds navns skuld. Hjá okkum hava øll tað so gott tímiliga sæð. Eg haldi, at hon saknaði himmallongsulin [...] ið eg kom hagar, vildu teir vita, hvar Gudina var. Men tað visti eg ikki. Her kann verða nevnt, at Gudina hevði bygt sær eini hús, sum vóru fíggjað av kirkjuni. Seinni kom hann eftir, at hetta kanska ikki
gongdini nú venda. Javnaður og Tjóðveldi teir funnu ikki stevið. Komið aðrir nú framat, tað biða vit Gud gevi. Óðin Ódn
til. Niels Pauli tók nakað soleiðis til í taluni: “.........vit ynskja at nýta tær náðigávuir, sum Gud hevur givið okkum.........eru vit skyld frá Kristusi, megna vit einki...............vit ynskja, at [...] øgiliga meldrinum í stórbýnum, at møtast við sínum landsmonnum at syngja andaligar sangir, hoyra eitt Guds orð og hava andaligt samfelag: “Tá var eingin Kristnastova, men privatpersónar, í brøðrasamkomuni
”Tit eru tí ikki longur fremmand og útlendingar; nei, tit eru samborgarar hinna heilagra og húsfólk Guds, tit, sum uppbygd eru á grundvølli ápostlanna og profetanna - og hornsteinurin er Kristus Jesus sjálvur [...] Paulus sigur hetta: ”Paulus, tænari Jesu Krists, kallaður til ápostul, kosin at kunngera evangelium Guds, sum Hann frammanundan í heiløgum skriftum hevði lovað við profetum Sínum, um Son Hansara, sum eftir [...] holdinum er føddur av ætt Dávids, og sum eftir Anda heilagleikans er við kraft prógvaður at vera Sonur Guds við uppreisn frá hinum deyðu - Jesus Kristus, Harra okkara. Við Honum hava vit fingið náði og ápo
um. Men myndirnar skulu lagast til nútíðina, og framyvir verður tað soleiðis ikki eitt ommusligt ”Gud signi heimið” ella ”Home sweet home”, sum hongur omanfyri hurðini í forstovuni. Nei, í dag skriva tey
