umhugsað Tað er framvegis óvist, nær Smyril sleppur aftur í sigling, eftir at eitt tekniskt brek legði hann lamnan tíðliga í morgun. Hann skuldi fara av Krambatanga, norður til Havnar klokkan sjey í morgun, tá [...] tá ið teir varnaðust, at okkurt var galið við stýringini til stýriborðsskrúvu. Tískil varð hann liggjandi í Suðuroy og enn er óvist, nær hann kemur aftur í sigling. Í morgun hava serfrøðingar úr landi [...] suður at royna at loysa trupulleikan. Men sostatt er støðan tann, at enn er framvegis púra óvist, nær Smyril sleppur aftur í sigling

fer Smyril aftur í sigling beinanvegin og fyrsti túrur verður av Krambatanga nú klokkan 18 Síðani fer hann av aftur Havnini til Suðuroyar klokkan 20.15 og hann siglur ein túr afturat úr Suðuroy til Havnar [...] umvælt og nú siglur hann nakrar túrar í kvøld og í morgin verður siglt eftir vanligu ferðaætlan Nú er Smyril aftur klárur at fara í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina Hann hevur ligið við tekniskum breki

var Hanstholm Havn millum luttakararnar. Virksemið, sum hevur við havnina at gera, gevur arbeiði til heili 2300 fólk Ein nýggj frágreiðing staðfestir, at havnin í Hanstholm hevur ein týdningarmiklan leiklut [...] kommunu og í Norðurjútlandi sum heild. Ein týðandi orsøk er siglingin hjá Master Ferries, Fjord Line og Smyril Line upp á Hanstholm. Havnastjórin, Hans Kjær, sigur, at tilsamans flyta hesi trý reiðaríini 530 [...] Norðurjútlandi. Vit eru ein ?erhvervsklynge?. Men vit vistu ikki, at havnin á ymiskan hátt gevur arbeiði til heili 2300 fólk, sum kanningin prógvar, sigur Hans Kjær. Kanningin vísir, at framleiðsluvirðið, sum

Hanstholm í Danmark, eru nú bara tveir eftir. Á samlisentralunum verður fiskurin, sum skipini føra til lands, skildur eftir stødd og dygd, áðrenn hann verður bjóðaður út á fiskamarknaðinum. Fiskurin verður [...] Hanstholm Samlesentral, sum er sera væl útgjørdur og effektivur við nútímans skiljimaskinum. Orsøkin til, at tørvurin á skiljing er minkandi í Hanstholm, er, at minni fiskur kemur upp á land, samstundis sum [...] ferðavinnuøkinum er stórur flutningur. Ein týðandi orsøk er siglingin hjá Master Ferries, Fjord Line og Smyril Line. Havnastjórin, Hans Kjær, sigur, at tilsamans flyta hesi trý reiðaríini 530.000 ferðandi, 119

- Eg førdi Smyril í átta ár - frá tí, at hann kom til landið, til eg gjørdist stjóri í Smyril Line. Hann sigur, at tá ið Smyril kom í 1975, var málið í fyrsta lagi at fáa eina betri ferju til Suðuroyar [...] eingin er fegnari enn hann um, at stóra hallið hjá Smyril Line tey fyrstu árini við nýggja skipinum nú er vent til avlop. - Tá eg fór frá sum stjóri í Smyril Line, høvdu vit júst fingið eina fíggjarliga loysn [...] øllum “frontum”, sum hann tekur til. 25 ár á baki Á allahalgannadegi 1. november 1982 varð Smyril Line stovnað við Alberti Mortensen sum nevndarformanni. - Orsøkin til, at vit fóru í gongd, var, at politiski

bryggju í Hanstholm. Hetta ger, at Norröna leggur leiðina til Frederikshavn, har veðrið er betri og vissa er fyri at sleppa til bryggju, boðar Smyril Line frá í tíðindaskrivi. Ferðafólk sum skulu heim við [...] men til Frederikshavn leygardagin 10. novembur. Satt ódnarveður herjar Danmark í hesum døgum. Veðurtíðindini eru vánalig fyri vestursíðuna av Jyllandi, og vandi er fyri, at Norröna ikki sleppur til bryggju [...] biðin um at møta á terminalinum hjá Color Line í Frederikshavn í seinasta lagi kl. 17.00 leygardagin. Smyril Line væntar, at Norröna leggur frá landi aftur klokkan 19.

og bilar skaða. Veðrið á leiðini er batnandi, og í skrivandi løtu er Norrøna ávegis til Hetlands og síðan væntandi til Føroyar. Tamarhald er á støðuni, og ferðafólk og manning hava tað gott. 244 ferðafólk [...] illveður ímillum Norra og Hetland. Úrslitið var, at Norrøna fekk blackout og maskinan steðgaði Av Smyril Line verður sagt, at backupskipanin fór í gongd, og ljós og maskina kom í gongd aftur. Ímeðan blackout

er ein baldrutur túrur, Norröna hevur til Føroya á hesum sinni. Hóast veðurkortið boðaði frá 17 m/s, kom vinurin heilt upp í 37 m/s. Jákup Sverri Kass frá Smyril Line sigur, at høgu aldurnar førdu við [...] og manning alla tíðina vóru rólig, og at eingi tekin nakrantíð merktust til nakran panikk. Drúgvur túrur Tá vit tosaðu við Smyril Line stutt fyri miðdag í dag, var Norröna aftur farin at sigla, og hevði [...] við sær, at skipið fekk sonevnt black-out, tað er, tá alt umborð steðgar og slóknar. - Orsøkin til, at slíkt kann henda, er, at ferjur eru ikki eins tungt lastaðar og farmaskip. Tá aldurnar so gerast so mikið

pláss. Fólk frá Det Norske Veritas er komið til Hetlands og fer vegna Skipaeftirlitið at kanna Norrönu. Arbeiðið at tetta lekan er í gongd, men í løtuni ber ikki til at siga annað enn, at Norröna í hvussu er [...] har niðri. Og tey skiltu veruliga, hvussu álvarsom støðan hevði verið, sigur Andras Róin, stjóri á Smyril Line. Standurin er sum silst framvegis ringur á bildekkinum, og enn hevur manningin ikki fingið fult [...] avmontera stabilisatorin fyri rættiliga at sleppa framat at tetta lekan, sigur Andras Róin, stjóri á Smyril Line. Men talan hevur altso ikki verið um slíkan dramatikk, sum av fyrstan tíð hildið. Tí talan var

upplýst av Smyril Line, at við umborð eru 238 ferðafólk og ein manning, sum telur 87. Eisini hevur skipið nógvar bilar við, heilar 90 spildurnýggjar bilar, sum Smyril Blue Water flytir til Føroya. Ferðafólkini [...] hendir, gerst skipið ómanøvreriligt, sigur Heðin Mortensen, maskinstjóri á Norrönu. Eisini stjórin á Smyril Line, Andras Róin, váttar í morgun, at skipið ongantíð lá svart. Men støðan var ikki góð í ódnarveðrinum [...] skilst verður arbeitt við at fáa eitt skip at flyta seg sum liggur har, sum Norröna plagdi at leggja til bryggju. Sleppa vit inn har, verður lag á manni at sleppa í land, sigur John Eysturoy. Hann skilir