september Rasmus Poulsen, vanliga nevndur Jassi á Forðinum, Strondum, 76 ára gamal. 25. september Mia Lange, fødd Rein, búsitandi í Vordingborg, 81 ára gamal. 26. september Lilly Sóloy, Albertslund, 58

tú trýfalda tína vøruframleiðslu. Tvs. at tú skal tjena 3 mia. kr. meira í vøruframleiðslu, fyri at vinna eina milliard. Og skal tú vinna eina mia. inn aftur við øktum tænastum, so skal tú tvífalda hana

rættuliga fitt hægri enn tær vóru seinasta ár. Tá vóru inntøkurnar av skattum og avgjøldum knappar 2 mia. krónur. Men fíggjarmálaráðharrin væntar, at tær í ár gerast umleið 75 mió. krónur hægri. Afturat hesum

samstundis sum eingin olja er at finna. Tað vil siga at landskassin í minsta lagi skal eina nakrar mia. kr. í lansbrøvum. Og tað tekur tíð at samla hesa upphædd. Viðvíkjandi tí at miðfyrisitingin skal umskipast

sum er dýrasta privatfíggjaða verkætlan í heimssøguni. Tann 1300 km langa oljuleiðingin kostaði 50 mia. krónur at byggja miðskeiðis í sjeyti árunum. Oljuleiðingin er so long, at hon røkkur úr Føroyum til [...] Føroyum, so hetta er øgiliga amerikanskt. Staturin Alaska fær so eisini afturfyri millum 15 og 20 mia. krónur um árið í kassan frá oljuni. Oljukeldurnar í Prudho Bay, sum Arco og BP reka, hava tryggjað [...] statum í USA. Nú oljuprísirnir eru farnir í botn, merkist hetta tann skeiva vegin, hóast uml. 200 mia. krónur í dag standa í grunnunum. Vandi er fyri stórum skerjingum á ymsum almennum økjum. Annars fær

4. september Maria Müller-Poulsen, vanliga nevnd Mia hjá Bernhard, í Vági, 88 ára gomul. 5. september Birgir Hansen, Tórshavn, 62 ára gomul. 6. september Alfred Jógvansson, Glyvrum, 91 ára gamal. Hans

minni enn tingmaðurin heldur. Síðan 1990 hevur Føroya Banki og Sjóvinnubankin avskrivað góðar fýra mia. krónur - her er talan um endaliga avskrivingar - og ikki avsetingar ella burturleggingar. ­ Størstu

fyridømi fyri tykkum, sum stóðu henni næst, og fyri okkum øll. Ærað verði minnið um okkara elskaðu Lenu. Mia

málinum, er ikki í iva um, at Riskær hevur snýtt bæði danskar og útlendskar bankar. Riskær lænti 1,4 mia. krónur til keypið av franska ognarvirkinum CIF. Bankarnir fingu trygd í partabrøvunum, men hóast tað

vóru 3,2 mia kr tá fyrra hálvár 1998 var liðið móti 3.0 mia kr somu tíð í fjør. Í sama tíðarskeiði eru bókaðu útlán bankans hækkað úr 2,0 mia kr til 2,3 mia krónur. Samlaði fíggjarjavnin var 4,4 mia kr 30 [...] seinastu árini sæst aftur í bankanum sum eitt stórt og vaksandi gjaldføri. Gjaldførið er umleið 1,8 mia kr og verður hetta plaserað á peninga- og lánsbrævamarknaðinum til eina sera lága rentu. Hóast hetta [...] 30 juni 1998 móti 4,0 mia kr somu tíð í fjør. Partapeningur bankans Á ársaðalfundi í Føroya Banka í apríl 1998 var samtykt at gjalda út 150 mió kr av eginpeninginum til partaeigararnar. Útgjaldið, sum verður