mánadagur í árinum ein frídagur í USA. Frá 18. januar 1993 er hesin minningardagur vorðin ein frídagur í øllum statunum í USA, og ikki bert í suðurstatunum. Nógvir vegir, gøtur og bygningar í ymsu statunum [...] nini, harav 60.000 hvít. Í 1964 fekk tann einans 35-ára gamli King Friðarnobelprísin. Í kirkjuni í Riverside í New York segði hann sína meining ímóti krígnum í Vietnam í 1967. King var vorðin ein persónur [...] ferðir og svav mangar nætur í fangahúsi. Í 1956 varð hann kosin til ársins mann í vikublaðnum „Time“. Á sumri 1963 vóru 841 mótmælisgongur í 196 ymsum býum fyri rættindunum hjá afroamerikansku borgarunum. Søguliga

mamma fyri dómaranum í Føroya Rætti í morgun. Sonur hennara er skuldsettur fyri at hava ætlað at hava tikið lívið av pápanum við knívi. Maðurin hevur sitið varðhaldsfongslaður í nakrar mánaðir, men í morgun [...] morgun var hann í Føroya Rætti, har støða skuldi takast til, hvat skal henda í málinum. Sjálvur hevur maðurin greitt løgregluni og Føroya Rætti frá í grundlógaravhoyring, at nú orkaði hann ikki meiri og vildi [...] noyðist hann aftur í fongsul. Tað er kortini ein møguleiki fyri, at hann fær eina varda íbúð skjótt, men tað er ongin vissa fyri tíð og inntil tað hevur eydnast, noyðist hann at verða verandi í fongslinum. Maðurin

august 1969 tók lut í blóðbaðnum. Hon hevur sitið í kvinnufongslinum í Corona í Kalifornia í 37 ár. Hetta er longri tíð enn nøkur onnur kvinna í statinum, og 11 ferðir er hon noktað royndarleyslating, skrivar [...] Eg eri ikki longur sami persónur í dag, sum tá eg fyrst kom í fongsul, hevur Susan Arkins sagt við ABC-støðina. Hon hevur áður sagt, at hon varð heilsvaskað og ávirkað av hørðum stoffum, tá hon í august [...] harkaliðið hjá Manson, kom fyri í rættinum, ákærd fyri ræðuligu drápini, sang og fnisaði hon bara. Hatta svínið hevði uppiborið at doy. Eg angri einki, rópti Susan Atkins í rættinum, har tað eisini kom

avgjørt, at hon nú noyðist í fongsul í sjey mánaðir. Harafturat missir hon koyrikortið í fimm ár. Hon játtaði seg sekan í at hava koyrt við kenning og hon játtaði seg sekan í at hava tikið amfetamin. Hon [...] kvinna skal nú í fongsul í sjey mánaðir, tí hon var atvoldin til eina ferðsluvanlukku, har ein maður doyði Tað fekk syndarligar avleiðingar, tá ið ein kvinna tíðliga ein sunnumorgunin stutt fyri jól, gjørdi [...] vanlukkuna og tí fekk hon ikki tikið støðu til tann spurningin. Ákærin helt, at fongsul í sjey mánaðir var hóskandi og at missa koyrikortið í fimm ár og tað var dómarin samdur í. Dòmarin ásannaði, at talan

verjin kravdi linastu revsing og í mesta lagi fongsul í eitt hálvt ár. Rætturin dømdi mannin tvey ára fongsul, og tann dømdi boðaði alt fyei eitt frá, at hann tók ikki vð dóminum. Hann hevur nú 14 dagar [...] Føroya rættur dømdi í dag ein 39 ára gamlan mann tvey ára fongsul fyri at hava smuglað sterk rúsevni við tí fyri eyga at selja ein part av tí Undir rættarmálinum kravdi ákæruvaldið, at maðurin skuldi fáa [...] dagar til at umhugsa, um hann vil hava málið fyri Landsrættin. Hinvegin kærdi maðurin alt fyri eitt avgerðina hjá rættinum um, at hann skal verða sitandi í varðhaldi, til hann kann sita dómin.

gerandisdagin í Suðurafrika. Teir partar av ANC, sum gingu egnar leiðir, fóru harðliga fram ikki minst móti sínum egnu, um hesi vóru undir illgruna fyri svik ella fyri at ganga ørindi fyri apartheidstjórnina [...] gjørdist hann alt meira politiskt tilvitandi og fór í 1944 upp í frælsisrørsluna, African National Congress, ANC, og í 1949 gjørdist hann ein av oddamonnunum í rørsluni. Tey fyrstu mongu árini var Mandela hugtikin [...] skilnaður var ikki so tilvitandi skipaður fyrr enn Tjóðskaparflokkurin hjá Dr. Malan kom til valdið í 1948. Hesin flokkur, ið hevði sínar røtur í hollendsku koloniseringini, fór alt fyri eitt undir at

flogfarinum inn í ein skottryggan bil, sum flutti hann týdningarmikla gestin til eitt fongsul í Schveningen beint uttan fyri Haag. Har skuldi hann fyrst til læknakanningar, og er heilsan í lagi, skal hann bíða [...] dagar, áðrenn hann skal fyri krígsbrotsmannadómstólin fyrstu ferð. Krígsbrotsmannadómstólurin hevur skuldsett Radovan Karadzic fyri grov krígsbrotsverk undir borgarakrígnum í Bosnia í 1990-árunum. Talan [...] er um skuldsetingar fyri bæði fólkadráp, etniska útreinskan og annan ágang. Kann taka ár Millum annað er Karadzic skuldsettur fyri at hava havt ábyrgdina av, at 12.000 fólk doyðu í Sarajevo, meðan býurin

lívinum. Hann skal hava sagt teimum báðum, at hann kennir fólk bæði í Danmark og Føroyum, sum kunnu syrgja fyri, at teir verða sendir heim til Tunis í kistu. Eisini hesum noktaði ákærdi fyri. Bróður ákærda [...] ákærda var eisini ákærdur í hesum seinna førinum. Ikki fyri at hava sett fram hóttanir, men fyri at hava verið til staðar, tá hesar vórðu settar fram og einki hava gjørt fyri at taka fjarstøðu frá teimum [...] Tveir tunesar vórðu í Føroya Rætti í gjár dømdir ávikavist fýra og tveir mánaðar fongsul fyri at hava hótt tveir landsmenn eftir lívinum Sambært ákæruritinum hevur ein pizzaeigari á Skálafjørðinum hótt

aftan fyri ársins Ólavsøkuframsýning hevði, sum tað var lýst í teimum ymisku Ólavsøkubløðunum, ein heldur enn ikki desperatan dám. Tí sambært frágreiðingum skuldi Ólavsøkuframsýningin í ár ikki innihalda [...] men við smáu eskjunum, sum hon eisini brúkar í síni uppseting í Norðurlandahúsinum. Í nýggju installatiónini í Listaskálanum er, sambært myndaskránni, eitt tár í hvørjari eskju, og hóast bæði køliboksir og [...] linum, ið fyri fáum árum síðani lá væl oman fyri túsund bæði Ólavsøkuaftan- og dag, meðan talið í ár lá um fýrahundrað. Hóast siðvenjur broytast eigur Ólavsøkuframsýningin ikki at fara fyri skeyti, tí

og tey búgva í Derra, sum er ein av bygdunum í Djarso. Berisja hevði verið sera ágrýtin og hjálpsamur við at leggja arbeiðið til rættis fyri okkum báðar í Djarso. Fyrrapartin gekk hann runt í bygdini og [...] Barna í Noregi, sum sendu pening. Tey sendu eisini arbeiðsfólk út at býta út kornið og mjólkapulvur. Kornið varð fyri ein stóran part keypt fyri hendan pening úr øðrum landslutum í Etiopia, sum ikki vóru [...] og segði frá í hátalara, at vit komu. Nú kom hann ímóti okkum og segði, at hann var bangin fyri, at vit kanska ikki fóru at koma, hóast tað, at vit vóru í góðari tíð. Tá ið vit nærkaðust plássinum, har vit