Í dag er Eldborg Fisk, sum Óli Johansen á Tvøroyri egur og rekur, í gongugøtuni í Havn við frystibilinum, og vitjanin hjá "suðringinum" í høvuðsstaðnum setir altíð eitt ávíst lív í miðbýin í Havn. - Vit [...] onkur fríggjadagur, sum gleppur burtur ímillum, har tey ikki eru. - Tað er altíð fríggjadag, at Eldborg Fisk er í Havn við sínum fiskavørum, og síðan plaga vit at fara út um landið aðrar dagar, sum eitt [...] morgin, tá vit verða í Saltangará, sigur Óli Johansen. ##med2## Í gongugøtuni í Havn í dag hevur Eldborg Fisk allar hugsandi fiskavørur og meira enn tað. - Nú er aftur ræstur fiskur og sera góður nýggjur

og eg havi spannir við saltkjálkum. Eldborg Fisk hevur eisini lippur og nakað av hýsustykkjum, og her er nakað av turrum tvøsti og saltaðum spiki. Øll vøran hjá Eldborg Fisk verður virkað í heilsufrøðiliga [...] okkurt serstakt er í gongugøtuni, og soleiðis hevur verið nógvar fríggjadagar seinastu árini, har Eldborg Fisk hevur selt burturav sínum góðu fiskavørum. Óli Johansen á Tvøroyri - eisini róptur Suðringurin

Manningin umborð á veitingarskipinum Eldborg fekk seinnnapartin heiðurin sum Ársins Fyrstuhjálparar, ið Reyði Krossur Føroya skipar fyri. Á samkomuni varð víst á tað bragdið, sum manningin framdi – ikki [...] fluttur á sjúkrahús í landi. Hann kom fyri seg aftur, og eru nú aftur partur av manningini umborð á Eldborg, sum Supply Service í Leirvík eigur. Upplýst varð, at íalt komu seks uppskot inn til Reyða Kross [...] heiðurin fyri hetta bragdið, og fingu teir bæði heiðursbræv og gávu frá Tryggingini. Mynd: Manningin á Eldborg varð heiðrað sum Ársins Fyrstuhjálpari – vinstrumegin: Jan Eidesgaard, Jens Christian Simonsen, Júst

íløgan við Norrønu á sinni. Tummas Justinussen segði við Sosialin í vikuni, at 11 mans verða umborð á Eldborg í senn, men tilsamans 22 mans verða knýttir at skipinum í tveimum vaktum. Øll manningin verður føroysk [...] sum á ymiskan hátt hava verið við til at gjørt verkætlanina møguliga, sigur hann við Sosialin. Eldborg verður doypt í Havn í dag klokkan 14. Tá verður eisini høvi hjá fólki at síggja hetta spildurnýggja

gav skipinum navnið Eldborg. Í øðrum kasti hjá henni brotnaði fløskan móti skipssíðuni. Orsøkin til, at skipið ikki legði til bryggju í Leirvík, er, at tað er ov stórt til tess. Eldborg er 80 metrar long [...] kommunu, orðið. Tá talur og sangur vóru liðug, bjóðaði skiparin á Eldborg, Einar Vang, øllum umborð á síggja stásiliga nýbygningin. Eldborg kostar umleið 245 miljónir krónur, nú skipið er klárt at loysa, [...] fíggjarmarknaðinum kring um heimin eru so ótrygg. Eldborg hevur ein fýra ára sáttmála, nú skipið ætlandi loysir longu í morgin. 11 mans verða við Eldborg í senn, og skipið fer soleiðis at hava tvær manningar

vón, at Eldborg fær góðan fong, tvs. góðar sáttmálar og at manning og eigarar fáa gott í beinið til at halda fram á hesi nýggju leið øllum tí føroyska samfelagnum til góða. Tillukku við Eldborg. [...] alt tað føroyska samfelagið gjørdist ríkari, tá fyrsta veitingarskip av sínum slag kom til landið. Eldborg hjá Justinussenmonnunum í Leirvík er enn eitt dømi um, at hóast allur heimurin er nervaður av kreppu