Lutakastið verður 15. juli, og tað stendur feløgunum, sum hittast frítt at leggja dystirnar. Teir skulu bara spælast áðrenn 14. september. ­ Vit fara sjálvandi at royna at fáa dystirnar spældar so seint sum gjørligt [...] sama kann ferðin til útidystin gerast sera kostnaðarmikil, og vestmenningar ætla sær at savna pengar, so teir ikki standa á berum, tá teir seinni í ár skulu út at ferðast. Leygardagin verður tí skipað fyri [...] skulu út at ferðast, tí í mun til fótbóltsfeløgini, fær VÍF ongar pengar fyri at luttaka í Europa-Cup. So seint sum gjørligt VÍF hevur verið við í summarkappingini í hondbólti, og har vunnu teir allar dystirnar

­ Tá vit tosa um ferðamarkið, so er í hugaheiminum hjá fólki í veruleikanum talan um tvey mørk - markið, ið lógin ásetur, og so tað psykologiska markið, sum liggur 30 km/t hægri, sigur Jón Kragesteen, [...] m hava teir talt bilar og mált ferðina. Hetta vísir, at 32% av bilunum koyra millum 80-90 km/t, at 15% koyra millum 90-100 km/t, at 5% koyra millum 100-110 km/t og at 2% koyra millum 110 og 180 km/t. Við [...] nærum eins góðir, sum í persónbilum. Men framvegis er talan um sera tunga ferðslu, og er óhappið úti, so er skaðin tað størri. Jón Kragesteen vísir eisini á, at eitt nú í Svøríki arbeiða teir við at lækka

gjørt av, at útseta danmarkarferðina til tað seinna flogfarið fríggjadagin. So skuldi hann føra samráðingar um morgunin, men so skuldi annar samráðingarleiðari taka yvir seinnapartin. Talan var ongantíð [...] hetta sama fríggjakvøld. ­ Men so hendi tað, at hósmorgunin klokkan 10.39 kom telefax úr Tinganesi um at útseta samráðingarnar, tí Tummas Magnussen skuldi av landinum. ­ Longu 15 minuttir seinni, klokkan 10 [...] at átaka sær samráðingarnar, og so skuldi okur aftaná døgverða. Sostatt fóru vit til húsar aftur at bíða, sigur Ása Djurhuus. Fleyt yvir ­ Men tá ið Tummas Magnussen so beint eftir døgverða varð sæddur

útbjóðingarumfarið, sum serstakliga fevnir um økið vestan fyri Hebridurnar og nærhendis Rockall. Nú hevur so írska stjórnin lýst eitt nýtt útbjóðingarumfar, sum serstakliga fevnir um The Rockall Trough. Phillips [...] fyri Bíðað hevur verið í stórum spenningi eftir úrslitinum av hesum útbjóðingarumfarinum, tí tað er so langt síðani, at útbjóðing var við Írland. Úrslitið av 3. lisensrundu vísir, at tilsamans 17 oljufeløg [...] økjum. Tað eru nógv ár síðani, at oljufeløgini mistu áhugan fyri írska økinum m.a. tí at tey vóru ikki so heppin við leitingini tá. Nú hava írsku myndugleikarnir gjørt sera lagaligar treytir fyri oljufeløgini

tala vegna studentarnar og Vivian Simonsen fyri HFararnar. Prógvini verða handað mikudagin klokkan 15.15. Tá fáa 28 HFarar og 51 studentar prógv á Kambsdali. 29 studentar eru málsligir, og 22 eru støddfrøðiligir [...] spurninginum haldi eg sjálvur, at eg kláraði eg væl, men tá vit fóru at tosa um Karl Marx gekk ikki so væl. Men eg eri nøgdur við átta talið, sum eg fekk, segði Jan Lamhauge, tá hann hevði fingið blómur [...] hevði verið ógvuliga strevin: ­Vit hava verið níggju ferðir til munnliga próvtøku, og tað er nógv eftir so stuttari tíð. Fyrstu ferðirnar var næstan ein vika ímillum hvørja lærugreinina, og tá hevði tú tíð

Grækaris Djurhuus Magnussen Páskatúrurin, sum Smyril Line skipaði fyri til Londons í ár eydnaðist so væl, at felagið nú fer undir onnur samsvarandi tiltøk. Beint eftir summarsiglingina skipar Smyril Line [...] nar. Farið verður av Havnini leygardagin 6. september, og Norrøna verður aftur á Havnini mánadagin 15. september. Á Smyril Line verður upplýst, at tey halda hesa leiðina vera áhugaverda og spennandi, tí [...] Stavanger á vegnum. ­ Vit vóna, at tikið verður væl undir við hesum ferðum okkara. Eydnast ferðirnar, so er møguleiki fyri at víðkað verður seinni, siga tey á Smyril Line. Kostnaðurin fyri cruise-ferðina

at fáa eitt gott vaktarskip fyri eini 20-25 milliónir. Hetta skipið kann so halda í eini 10 - 15 ár, og hesi árini kunnu vit so kanna, hvat seinni skal gerast. ­ Tað, okkum tørvar, er eitt vaktarskip. [...] Atli Hansen vísir greitt aftur, at talan er at dekka út yvir nakað í hesum málið. ­ Hvat vit so halda, so liggur eitt skip á Skála, ið vit sum politikarar eiga at fáa burtur hagani. Bara at lata skipið [...] Vit hava so ómetaliga nógv annað at taka støðu til í hesum døgum. Vit skulu gera íløgur í strandferðsluna - Suðuroyarsiglingina, vit skulu samráðast við danir um at gjalda skuldina aftur, so bara at hála

í 1994. Føroyar vóru sum einasta land í vesturheiminum farnar so ruddiliga á húsagang, og harafturat settar undir útlendska umsiting so seint sum í nítíárunum og við tilsøgn frá einum politiskum meiriluta [...] tryggja, at starvsfólkið trívist og mennist, so at almenna fyrisitingin fer at styrkjast í dygd og virkni. Bygnaðarbroytingarnar skulu vera ein íløga í framtíðina, so at almenna fyrisitingin kann gerast meira [...] kanska nakað lægri enn hetta, nú rentustigið er lækkað. So hvørt altjóða bankalán eru fallin til gjaldingar, eru statslán tikin, og rentan ásett so hvørt. Høvdu øll statslánini verið tikin í ár, hevði árligi

útgerð til, so talan er um samstarv. »Men so hava vit eisini fingið eina góða skrá,« sigur Peter Turtschaninov. »Talan er um fýra konsertir, sum tilsamans kosta tað sama sum ein í Ítróttarhøllini, so vit kunnu [...] ár í oktober. Peter Turtschaninov sigur, at tað er av ymsum orsøkum, at so er. Í fjør gekk ikki nóg væl fíggjarliga. Tað vóna tey so at fáa rættað upp á í ár. Sjálvandi við, at nógv fólk koma til konsertirnar [...] Forsberg, sum hevur gjørt plakatina til 14. jazzfestivalin, sum verður í Norðurlandahúsinum í døgunum 15. til 18 oktober. Hetta er fyrstu fer, ein svii ger plakatina, og honhevur fingið nógv rós í Svøríki

sigur hann. Seinasta vetur fór útvarpið fyri fyrstu ferð undir so langa senditíð. Fyrr hevur útvarpið sent allan seinnapartin, men ongantíð til so langt út á kvøldið. ? Eitt útvarp, sum ikki sendir allan dagin [...] eisini hevur sent allan dagin um summarið í ár. ? Hóast senditíðin varð stytt og sendingarnar færri, so hevur eydnast at senda allan dagin, og vit hava bara fingið positar viðmerkingar fyri tað, sigur hann [...] einki at senda útvarp frá klokkan 2200 til 0100 leygarkvøld, tí tað er sjónvarpssenditíð. Men vit hava so prógvað tað mótsætta, sigur hann. ? Mátingar hava víst, at rættuliga nógv fólk hava lurtað eftir N