tónleikur og sangur verður at hoyra , og vit fara at royna at gera nýggjar figurar. Pipar&Salt hevur verið so leingi, og tí er neyðugt at vit endurnýggja okkum. Megna vit ikki tað, so doyr Pipar&Salt av sær [...] gjørt skemtið í Pipar& Salt, sum hann og Jákup Veyhe eru felags um, minni áhugavert. Sjúrður Skaale er eisini kendur fyri síni bersøgnu og oftani atfinningarsomu sjónarmið um samfelagsmál og politisk við [...] við Jákupi at gera nýtt tilfar til Pipar&Salt framførslu, sum verður 13. og 14. august á Listastevnuni í Norðurlandahúsinum. Um sín leiklut sum makkari í Pipar&Salt, sigur Sjúrður Skaale: ? Hetta er avgjørt

er íkomin av vátu luftini, og av at so nógv salt verður koyrt á vegirnir um veturin. Peugeot tekur sær alla ábyrgd av tí sum er hent, og í næstum vera 8.830 bilar av 1,6 og 2,0 útgávunum eldri enn juni [...] juni 2003 kallaðir inn. Peugeot syrgir fyri at allir 307 kundarnir í Danmark og Føroyum fáa boð.

hesum sambandi eru vit eisini við til at útgeva skipunum so góðan prís, sum gjørligt og vit koma eisini at keypa salt og annað, úr Føroyum, sigur Egil Olsen. [...] Fiskivinna ? Hetta er veruleikin, sum vit liva í og tað mugu vit boyggja okkum fyri. Egil Olsen sigur, at orsøkin til at hann og Petur Olsen nú hava sett flakavirki á stovn í Lettlandi, er ikki fyri at [...] marknaði, sum føroyingar annars og sostatt koma vit at kappast við fisk úr Føroyum. ? Vit síggja á tølum fyri flakavinnunna, at tað liggur ongin virðisøking eftir í Føroyum og hetta hevur, sum heild, verið

liggja lamin av hesum og av ongari vinnupolitiskari stýring. Afrika, Latínamerika og allur hin gamli eysturblokkurin. Tilfeingið, útbúgving og vælferð. Hesi orðini hanga neyvt saman. Og søgan vísir okkum, [...] lurtar eftir og tosar við vanlig menniskju, hoyrir tú tjóðarinnar hjartabankan og puls." Og nú er Atli eisini farin. Stórsta politiska natúrtalentið í Føroyum í nýggjari tíð. Vitugur, bræsin og arbeiðssamur [...] hasjtokurnar hingu yvir San Francisco og vit kýttu okkum sum jørð- og betongarbeiðarar, verkamenn í sildini og sum lastbilsjafførar, fyri at fáa javnvág í fíggingina og konsumeringina av hesum vælsignaða

Linnet, og Seamus Heaney. Men føroyingurin dámar best tað føroyska, sum tað sær út, tí Pipar & Salt hava selt flest atgongumerki higartil. Útselt er til fýra eykasýningar í vikuni, men týsdagin og mikudagin [...] Transform er ein moderna framsýning við design og listahandverki úr Vesturnorðuri. Vit síggja prýðislutir úr Íslandi, mótaklæðir úr Føroyum, og lutir úr steinum og beinum úr Grønlandi. Fleiri enn 35 listafólk [...] m, málningaframsýningum, tónleiki, og aðrari list. Elin Hentze sigur, at útlendsku listafólkini fleiri ferðir hava víst á, hvussu væl nøgd tey eru við umstøðurnar og tænastustøðið kring Listastevnuna.

teimum báðum Rúna og Susanne Brattaberg var ein partur av árligu Listastevnuni, sum nú nærkast endanum. Um vikuskiftið hevur Annika Hoydal tvær konsertir í Sjónleikarahúsinum, og Pipar og Salt fara at hava [...] a konsert, tá ið Rúni og Susanne Brattaberg saman við Føroya Symfoniorkestri undir leiðslu av Bernhardi Wilkinson høvdu framført í Norðurlandahúsinum. Tey bæði sungu hvør sær, og talan var um tvey heilt [...] sum var ógvuliga mystiskt og hugtakandi, sum onkur kønur málbar seg eftir konsertina. Undan framførsluni hjá Rúna greiddi Árni Dahl, málfrøðingur, frá sanginum hjá Rúna, og hvat ið verkið var um. Um

allir á rað, politikararnir og prestarnir, sum fáa sitt og hini - fólkini á gøtuni - sum eisini geva seg til kennar við sínum áskoðanum, júst sum »Pipar&Salt« vanliga er og áskoðarnir ivaleyst halda, skal [...] m í »Pipar&Salt«, eins og tvær flakakvinnur í Suðuroy góvu til kennar, hvat tær hildu um dagsins mál og vanligt bygdaprát, eitt nú hvussu væl Torgerð Suðuroy dugdi at forsúlla bæði seyðarhøvd og annað [...] tí Jákup Weyhe og Sjúrður Skaale eru teir fremstu skemtarnir vit eiga og hava evnir og hugflog at fornýggja seg. Bílagt arbeiði Tað er Listastevnan, sum hevur umbiðið sær »Pipar& Salt framførsluna í

lærusveinaskúla - í Pakistan. Luttakandi bólkar á konsertini verða Heini Lützen, Salt og Maria Anderssen. Eisini koma Niklái og Absalon ein túr á gólvið. Tað er ókeypis atgongd til konsertina, men inni í sjálvari [...] fáa einar 30 kvinnur og menn at koma saman til undirvísing. Málið er at kunna geva teimum undirvísing í tríggjar mánaðir árliga. Ætlanin er at leiga eini leguhús, har hesir ungu og virknu pakistanarnir [...] Í fyrsta umfari verður talan um eina fótbóltskapping, bæði fyri kvinnur og menn. Her verða serliga reglur galdandi, sum ein vanliga ikki hevur í øðrum fótbóltskappingum. Hetta verður broytt til somu reglur

ert í Ítróttarhøllini á Hálsi. Luttakandi bólkar á konsertini verða: Salt, Maria Anderssen og Heine Lützen. Eisini koma Absalon og dukkudreingirnir at luttaka. Áðrenn sjálva konsertina er ein innandura [...] Asia veksur kristindómurin sera skjótt, og har er stórur tørvur á bíbliuundirvísing. Á henda hátt kunnu vit undirvísa 30 asiatum, og teir kunnu so fara víðari og undirvísa øðrum í teirra lokalu samkomum

høvdu verið ein langan og keðiligan túr kring Evropa. Áhugin fyri skipinum var lítil, og móttøkurnar vóru kaldar. Men so komu vit til Føroya, og eg upplivdi á fyrsta sinni so blíðar og heitar evropearar. Ja [...] Tjóðsangurin og flaggið vórðu avtikin, búskaparpolitikkurin og skúlaskipanin vórðu kollvelt, og skjótt herjaði anarki í landinum. Allir útlendingar sluppu t.d. undan at gjalda skatt, og teir settu seg [...] greiðir frá, at høvuðsvinnur landsins eru fiskivinna og landbúnaður. Høvuðsútflutningurin eru bananir, kaffi, salt og tunfiskur, og orsakað av eksotisku umstøðunum á oyggjunum er ferðavinnan eisini í vøkstri