kun spillet sammen i et par år, men det kunne man ikke høre på musikken. De spillede simpelthen så godt sammen at man skulle tro at de aldrig havde lavet andet. De fremmødte fik musik i noget af den højeste [...] høpi. Hava tit ætlanir um at geva konsertir ella spæla til dans í Føroyum ? - Vit kundi eisini hugsað okkum at blivi kendir í Føroyum, vit arbeiða við at senda okkara nýggjasta heimagjørdu fløgu til Útvarp [...] helt egen stemning, lyd og følelse. Det er flot at bandet har fårmået at bevaret en smule originalitet i hver eneste nummer og samtidig holde sig inde for samme genre. Stilen er uden sammenligning, takket

Emil Bruun hevur undirtittulin »Fortælling fra Færøerne fra det 18de Aarhundrede« og kom út í 1893 »I kommission hos H.N. Jacobsen«. Í føroyskum høpi er Emil Bruun ivaleyst best kendur sum hann, ið fyrireikaði [...] var sostatt í bestu árum um hetta mundið« (Hanus Andreassen: J.H.O. Djurhuus. Ein bókmentalig ævisøga I. »Herr Peder Arrheboe« 1893 »Herr Peder Arrheboe« er stutt - bara 92 síður - og hóast Emil Bruun í mangar [...] dreymur Beintu, Kristjan, doyr »undir merki Marlboroughs hertuga«. Mallebrok var nógv umrøddur í Føroyum, so hetta kan vera tilvild, men um somu tíð vísir tað, hvar bøkurnar eru settar í tíð. »Barbara«

30 Favne op i Bjerg­et, hvor hann satte sig til at Fleie. Da Stedet hvor han opholdt sig er meget stejlt havde han som sædvanligt et Reb med for at fastgjøre i en dertil anbragt Jernring i nærheden af [...] Jacob Hansen og Peter Heinesen af Mygle­dal også kommet op i Bjerget omtrent i samme Højde som HJ. Et Øjeblik derefter hørte han, at noget faldt i Bjerget, hvilket han an­tog at være en Sten, og idet han [...] masse Lunder, som bygger højere oppe i Bjerget. Saa snart den nødvendige Hjælp var til­stede­komm­en fra det paa Baaden værende Mands­kab blev Liget firet ned i Baaden i en Line, da det ikke kunde føres ned

Ongantíð í lívinum sigur hann seg hava drukkið so nógv kaffi, og smakkað so nógvar, góðar køkur sum í Føroyum. Hann greiðir frá lagkøkum og øðrum køkusløgum, og heldur, at hann fer at síggjast aftur, tí honum [...] teir gomlu. Stórur munur var á móttøkuni hesferð, og Nyrup Rasmussen hevur tí havt góðar dagar í Føroyum. ­ Serliga merkti munin, tá eg heilsaði uppá fólk á gøtuni í Havn og úti á bygdunum. Øll hava heilsað [...] ikki væntað. Eg hevði ikki ímyndað mær slíka móttøku. Spurdur hvussu tað kendist at vera vælkomin í Føroyum, og hvussu hann kendi tað, tá harðast leikaði á, sigur forsætisráðharrin: ­ Ímyndað tær søguna um

hjástaddur tá Fólktingið verður sett, og sum sagt, tað tekur tingið ikki hædd fyri, og tað gjørdi Jógvan I. Olsen heldur ikki, tá hann var tingformaður. Finnbogi Ísakson var eisini boðin at koma til Danmarkar

var í Landskassianum. At enda nevndi Poul Nyrup Rasmussen í setanarrøðuni i fjør. at hann fegnaðist um positivu gongdina í Føroyum, sumhann vónaði fór at halda fram. [...] samráðingar um føroyska og grønlendska blokstuðulin fyri 1999. Viðvíkjandi komandi løgtingsvali í Føroyum og møguliga ynskið hjá føroyingum at broyta heimastýrislógini, er danska stjórnin sinnað at tosa

hørende beboere begære, at der gives en anden præst i folkekirken end den eller de ved kirken ansatte lejlighed til at benytte kirken i noget af de i § 1, stk. 1, nævnte øjemed«. Hendan rætt hava kirkjufólk [...] ­ Hetta ber als ikki til. Peter O. K. Olofson má ganga undir somu lógum, sum hinir prestarnir í Føroyum. Hann kann ikki fáa víðkað vald, tað stríðir eisini ímóti prestalyftinum, hann sjávur hevur givið [...] trofaste , fromme forkyndere og lærere af dit ord, og ved din Helligånd bevare dem, som du giver os, i den rette og sunde lære dygtiggøre dem til frimodigt at forkynde Jesu Kristi evangelium og gendrive

bankamálið gjørdist ov heitt, sigur formaðurin. Hon heldur, at orðaskiftið í sambandi við kreppuna í Føroyum og bankamálið hava prógvað at danskir politikarar als onga vitan hava um føroyska viðurskifti. - [...] í tingið og Landsstýri, á sama hátt sum danska ríkisumboðið ger tað her hjá okkum, sigur formaðurin i Sjálvstýrisflokkinum.

bankamálið gjørdist ov heitt, sigur formaðurin. Hon heldur, at orðaskiftið í sambandi við kreppuna í Føroyum og bankamálið hava prógvað at danskir politikarar als onga vitan hava um føroyska viðurskifti. - [...] í tingið og Landsstýri, á sama hátt sum danska ríkisumboðið ger tað her hjá okkum, sigur formaðurin i Sjálvstýrisflokkinum.

aftur í Føroyum, men tað var ikki sum at siga tað. ­ Hetta var í tíðini tá húsaprísirnir vóru í hæddini, og tað var ógjørligt at fáa eina íbúð, ella grundstykki. Skuldu vit verða verandi í Føroyum, noyddust [...] á hálvari leið, men berjist víðari, til eg komi á mál, sigur Leila á Lofti. Fyrstu tvey árini í Føroyum, starvaðist hon á Láðargarði. Har vóru nógv góð og vís fólk, bæði starvsfólk og búfólk, sum royndu [...] tí eisini m.a. arbeiða fyri at foreldur í privatu vinnuni fáa somu barnsburðarviðurskifti, sum tey i almennum størvum. ­ Fyri tey, sum vilja hava børn, er barnloysi ikki nakar luxustrupulleiki. Tað átti