hóvlig í trúðarspurningum. Kanska hesi hava skilt orðið hjá Montagne um deyðan og um at liva nú, ella kanska at Erasmus frá Rotterdam og Martin Luther vóru báðir kristnir, at ein humanistur er ikki eitt ónt [...] felags , at allir bólkar hálova tí simpla og óseka lívinum, har fólk ikki eru oyðiløgd av lívinum í stórbýum, ið er vanur við at arbeiða og skúgva egnan túrv til viks, eitt menniskja, ið er bundið at heimstaðnum [...] nógv við humanismuna at gera, men tó andin haðan elvdi til hesar stóru fatanarfrøðisligu broytingar. Descartes kom at kasta partar av miðaldrar og antikku heimspekini í grøvina. Við at krevja próvførslur

rættuliga, at peningur kundi fáast at vaksa. Tá eg gjørdist eitt sindur størri, skilti eg sjálvandi, at peningurin ikki varð settur niður í mold at vaksa, men at ein kundi fáa ávísa rentuinntøku fyri at hava [...] null. Menn vóru framvegis í bestu árum. Teir fóru at gjalda bruttoskatt, soleiðis at skilja, at ongar rentur vóru at trekkja frá. Skatturin kom tí at vera eitt sindur meira, men hóast hetta, so var altíð [...] Tey søgdu fyri mær, at fínir menn við stórum brillum sótu í hesum húsinum ávís kvøld um vikuna og tóku ímóti tíggju- og fimmogtjúgu oyrum, sum kundu setast inn har at vaksa. Eg visti, at eplir og røtur og

bað um orðið, hóast tað varð kunngjørt, at orðið var ikki frítt. Eftir øllum at døma visti hann ikki, at tað er ósiður at tosa við mati í munni. Hann segði annars, at hann hevði verið burturstaddur fleiri [...] Stuttur steðgur. Ein maður trokaði seg fram at mikrofonini: Tað er okkum kunnugt, at sjúkrahúsverkið skyldar nógvar milliónir í ógoldnum lønum, og at vit ikki hava ráð at senda sjúklingar til ókeypis viðgerð [...] økið har at eita PIAZZA di VAGLI. Av tí at Ferðamannastovan brandar Føroyar, er tað loyvt at brúka bannaða Z´ið. Sjálvandi kann trappan eisini brúkast til ”weekend on the steps” hjá vanligum fólki at hvíla

høvdu upplivað hetta. Sum so ofta er, hevði mamman trupult við at góðtaka, at maðurin ikki fór at koma aftur. Hon noyddi seg leingi at trúgva, at manningin mátti hava bjargað sær á ein ella annan hátt, og [...] giftist í 1932. Eg minnist, at árið fyri sum "Nólsoy" forlisti, høvdu teir ein samanstoyt við "Phi Phi" úr Klaksvík. Tá minnist eg, at Vilhelm pápabeiggi segði, at hann roknaði við, at hetta varð teirra síðsta [...] plagdu av koma norð. Teir høvdu okkurt at gera. Tað skuldi veltast og skerast torv. Teir ógiftu vóru verandi umborð, har nóg mikið var at gera við at landa og at rigga skipið til nýggjan túr. Manningin

forvitnisliga verkætlan at turka skinkur í Føroyum er kanska løtan komin at geva hesum búnaðar-djóri størri ans. Hetta vísir eisini undantakið at ídnaðurin viðhvørt kann ganga undan at menna matmentanina. [...] vit kanska roynt á uttanlandaferðum. Hesi londini hava í øldir foredlað sína matmentan á grísa-økinum. Franski svína-úrmælingurin, Stéphane Reynaud, gav fyrraárið út bók um franska grísa-matmentan. Nú er [...] Føroyum hugsa um mat frá grísinum. Matlistarligi mentanararvurin, tá ið umræður grísin kann ikki sigast at vera stórur í Norðanlondum, hóast eitt nú Danmark telist millum fremstu lond innan svína-ídnaðin. Men

tíð. Arbeiðið at týða Gamla Testamenti verður ikki liðugt og útgivið fyrr enn væl eftir, at nýggja týðingin av Nýggja testamenti er komin út. Skuld Grundsjónarmiðið aftanfyri at fara undir at týða og geva [...] hetta er, at alt Nýggja Testamenti skal rættlesast og gerast klárt til at geva út. Bispur, Hans Jacob Joensen, greiðir frá, at fólkini, ið skulu rættlesa, arbeiða fulla tíð, og bestu møguleikar eru tí ikki [...] Til at stuðla sær hevur bispur nýtt aðrar týðingar í ivamálum. Tá Sjónvarp Føroyar fyri nøkrum vikum síðani bar tíðindini um nýggju bíbliutýðingina kom fram, at ein partur av nýggju týðingini er at broyta

kann man siga, at man fer at selja høvundarnir, sigur Oddfríður, og leggur ein speiskan spurning afturat. - Hvar hava vit fingið mest burturúr? Eg haldi ikki, at tað er komin ein føroysk bók út á svenskum [...] tað seg útilokandi um at sølu av bókum sambært Oddfríði. Hoyr alla sendingina her - Í Frankfurt er forlagið áhugað í at selja bøkurnar frá síðu eitt til seinastu síðu. Rithøvundurin er í hesum førinum yvirhøvur [...] og ritstjóri á Vencil, fram, at føroyskir rithøvundar fyrst og fremst skuldu hava týska bókamarknaðin í huga, ætla teir sær útum Føroyar við skaldskapinum. Hann vísir á, at føroyingar á hvørjum ári luttaka

hetta, at filmir skulu eftirsynkroniserast við týskari talu. Persónliga haldi eg, at hettaelvir til, at fólkið ikki lærir onnur mál. Men ringast er, at filmurin er púra oyðilagdur, og syrgiligt er at hugsa [...] ókeypis, men gjalda eftir at tey eru liðug at lesa. Hesir felagsskapir fyri lesandi eru einans fyri útvald, tí torført er at koma inn, sigst. Slík støð hava nógvar gamlar siðir, m.a. at berjast við svørði, har [...] hvør býr her, og hvussu tað er at búgva eitt slíkt stað. Tað, at hesir bústaðar eru so afturlatnir og fullir í loyndarmálum, fær bert søgurnar at ganga um teir, so sum, at tað bert eru komandi leiðarar

rætturin hjá Ísrael at verja seg, verður sagt. USA nýtir vetorættin hjá sær í ST at forða fyri vápnasteðgi, tá ið at kalla øll onnur lond í heiminum biðja um vápnasteðg. Ísrael má sleppa at bumba og skjóta [...] stóru sivilu tapunum, síðani kríggið byrjaði: at mann líkasum ikki sleppur framat at drepa tey heilt røttu, at Hamas nýtir ósek sivil sum livandi skjøldrar, og at sivil tí mugu doyggja ella verða løstað, skal [...] er rættiliga ómøgulig. Hamas tykist ikki at vera stórliga ávirkað sum er. Røddir í Ísrael hava verið frammi um at reka allar palestinar úr landinum ella bara at beina fyri øllum palestinum, og tað tykist

vísundamaður og lækni Albert Schweitzer: »?uden at Sandheden tager skade«. Eg haldi, at tygum ikki bert eru komin at markinum, men er farin yvir um, so at Sandheden tager skade. Yvirskriftin er henda løgna: [...] tygum: »Tað er fleiri ferðir komið fyri, at Olofson og aðrir prestar hava noktað skildum at giftast uppaftur. Somuleiðis er tað komið fyri, at prestur hevur noktað, at doypa børn hjá foreldrum, ið ikki eru [...] tygara privatu meiningum. Og tær eru væl eingin áhugaður at lurta eftir. Hetta við hjúnarskilnaði er so nágreinliga skrivað um í halgu bók, at um so er, at tygum lesa nakað í henni, so vita tygum, hvat rætt