Øll hini árini hevur mai mánaði verið tann besti mánaðin á Flemmish Cap. Bæði í fjør og í fyrrárið høvdu rækjuskipini onkrar vikur uppá yvir 90 tons í mai mánaða ? Men í ár hevur mai mánaði svikið. Tann [...] verður sent til Japans. Føroyingar hava 1.785 fiskidagar á Flemmish Cap, men í fjør var dagatalið skert 10% eftir tilráðing frá fiskifrøðingum, so nú hava vit 1.607 dagar. Í fjør gjørdu vit ikki so nógv [...] Tann góði fiskiskapurin tók seg ikki fyrrenn um mánaðarskiftið mai, juni. So tað tykist heldur sum um tann góði fiskiskapurin er forskotin eitt sindur, og at hann er komin eitt sindur seinni enn vanligt í

komandi ár verða ov gamlir at rógva við Havfrúnni, og tað vil siga, at teir verða fyltir 18 ár, áðrenn 1. mai í ár 2000. Havfrúgvin var fremst allar túsund metrarnar á jóansøku. Fyrstu løtuna fingu teir kapping

bilasølan hjá Esmari Simonsen til. Fyritøkan umboðar stóra koreanska bilaframleiðaran, Daewoo. Hóast 1.000 fermetrar stóri høvuðsbygningurin tykist pinkulítil undir fjallarøðini á Kambsdali, hava tey hjá [...] stjóri og starvsfólk sleppa at royna seg í hesi próvførslu komandi árini. Tað gongur sum eftir ánni; í mai vóru 25 spildurnýggir Daewoo-bilar skrásettir, og onki bendir á, at sølan fer at minka enn á sinni

Hóast 1.000 fermetrar stóri høvuðsbygningurin tykist pinkulítil undir fjallarøðini á Kambsdali, hava tey hjá Esmari Simonsen stórar ætlanir. Í gjár lótu tey upp nýggja deild í Klaksvík. P/F Esmar Simonsen [...] stjóri og starvsfólk sleppa at royna seg í hesi próvførslu komandi árini. Tað gongur sum eftir ánni; í mai vóru 25 spildurnýggir Daewoo-bilar skrásettir, og onki bendir á, at sølan fer at minka enn á sinni

verður fastur dagur ásettur fyri allar rutur. Summarferðaætlanin gongur frá 1. mai til 31. oktober og vetrarferðaætlanin frá 1. november til 30. apríl. Reidar Nónfjall viðgongur, at tað er í seinna lagi

løn. Føroya Handverksmeistarafelag hevur gjørt av at hækka lønina hjá handverkarum bæði 1. oktober í ár og aftur 1. oktober næsta ár. Vilhelm Johannesen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag, sigur [...] fyri at bjarga vinnuni. Í løtuni er handverkaralønin 86,65 kr. um tíman. 1. Oktober í ár hækkar handverkaralønin upp í 90,60 kr. 1. Oktober 2000 hækkar lønin upp í 94,60 kr. um tíman. Eftir sáttmálanum skuldi [...] oyru, uppí 87,15. Sostatt fáa handverkarar 3,15 meiri í lønarhækking 1. oktober í ár, enn teir áttu at fingið eftir sáttmálanum. 1. oktober 2000, skulu handverkaralønin hækka 87 oyru afturat, upp í 88

Europa Cup luttøkuna í 1998/99. Árstalsfelagið royndi at fyrireika seg væl, men hóast tað taptu teir 4-1 og 1-0 móti Beitar úr Jerusalem. UEFA flutti mitt í juni umvegis Fótbóltssambandið 230 túsund sveisiskar [...] europeiska fótbóltssamgongan, UEFA, hevur býtt út av yvirskotinum frá Europa Cup kappingunum, sum endaðu í mai. Í síðstu viku kom UEFA flash, sum europeiska fótbóltssamgongan gevur út, fyri juli mánaða, og har [...] kassameistarin hjá B36, hevur vekslað pengarnar til danskar krónur, er saldoin hjá B36 hækkað við 1,058 milliónum krónum, og sjálvt um tað plagar at vera sagt, at B36 eigur nógvar góðar vinir, sum stuðla

at í tíðini januar til mai í fjør útfluttu vit sløk 105.000 tons av ymsum vørum fyri stívliga 1,1 milliard. Men sama tíðarskeið í ár hava vit útflutt 94.000 tons fyri stívliga 1,2 milliard. Tað er útflutningur [...] vit 283.000 tons av ymsum vørum fyri stívliga 2,8 milliardir. Verður so tíðarskeiðið frá januar til mai tikið undir einum hesi árini, vísir tað seg, at fimm teir fyrstu mánaðirnar í 1997 vaks útflutningurin [...] ger, at føroyski útflutingurin hevur gjørt eitt so stórt lop uppeftir. Í tíðarskeiðnum januar til mai 1999 er útflutningurin av laksi og síli hækkaður heili 82% í nøgd. Fyrstu fimm mánaðir í ár útfluttu

Leirum. Undir øllum umstøðum, eru Andreas Andreasen, prestur, og konan, farin. Allahalgannadag, hin 1. november, fer hann úr prestastarvinum í Hvalba, og væntandi flyta prestahjúnini Niður. Fer kanska til [...] er strongdur, at hann sigur hvalbingum farvæl. Las í Keypmannahavn Andreas Andreasen er føddur 16. mai 1963 á Toftum, og er fimta av sjey systkum. Barnaskúlin var á Toftum í árunum 1970 - 1977, og av Toftum

løgmaður sendi teimum trimum feløgunum 20. mai 1999. Hann sigur, at honum vitandi, er hetta einasta almenna reaktión frá løgmanni um hetta mál, síðan kanningin kom 4. mai. Brævið er stutt, og verður prentað [...] garnar. ? Á hesum fundi bleiv semja í fimm punktum gjørd ímillum flokkarnar. Semjan er soljóðandi: 1. løgmaður og landsstýrismaðurin í samferðslumálum lata gera eina frágreiðing um fyrisitingarligu gongdina [...] gera av fyrisitingarliga partinum av málinum um landsverkfrøðingin, so kom hendan úr landsstýrinum 4. mai 1999, tíverri góða viku eftir, at tingið var farið í summarfrí. ? Og eg loyvi mær at siga, at tað er