hjá fiskiflotanum lá um 1,6 milliard í fjør, ella gott tað. Tað eru 600 milliónir meiri enn tað var i 1994, tí tá var tað ikki meiri enn eina góða milliard. Men bæði búskaparfrøðingar og fiskifrøðingar [...] endurnýggja framleiðslutól, sum longu eru uppslitin Arbeiðsgevarafelagið sigur, at ein meinbogi er, at í Føroyum er minstiprísur á fiski, sum verður seldur á uppiboði og tað er ein beinleiðis forðing fyri at vanligu
ritverkið: ?Langt ude i det kviksølvlysende verdenshav ligger et ensomt lille blyfarvet land. Det lillebitte klippeland forholder sig til det store hav omtrent som et sandskorn til gulvet i en balsal? o.s.fr [...] eldri europeiskar skaldsøgar líka frá ?Don Quijote? fyrst í 17. øld til bøkurnar hjá Charles Dickens i miðjari 19. øld. William Heinesen segði, at hann við vilja gav Spælimonnunum eitt gamalsligt snið, og [...] herredømme over sit rødblissede skægansigt med de fortørnede brilleglas, hans stemme slog flere gange klik i sekterisk raseri? og ?Ankersens rummelige brystkasse gik ud og ind og han trak vejret snusende gennem
ymsastaðni frá. Tey ynskja at takka: Áhugafelagnum hjá B71, MJ-saltsølu, Atlantic Airways, P/F Eimskip í Føroyum, Tryggingarsambandi Føroya, Føroya Sparikassa, Føroya Banka, L/F Meginfelag Búnaðarmanna, P/F Føroya [...] Vidtfeld, Elding, Marnu S. Sørensen, P/F Kemilux, Statoil v/Tórur Johannesen, Oljuavgreiðslan v/Kristin I. Thomsen, Linjohn Christiansen og Føroya Bjór.
Jústinus Leivsson Eidesgaard Finski konsulin i Føroyum, Thorolf Bjørklund er nú útnevndur til aðalkonsul. Hetta hendir samstundis sum grønlendski konsulin fær somu útnevning. ? Í veruleikanum hevur hetta [...] útnevndur til aðalkonsul kemur finski ambassadørurin í Keypmannahavn Ralf Friberg og frú á vitjan í Føroyum,. Hann vitjar oyggjarnar frá mánadegnum til mikudagin í næstu viku. Ralf Friberg skal vitja ríki [...] við meg, tá teir ætla okkurt í Finnlandi. Eg hjálpi eisini finskum sjómonnum, sum tørva hjálp í Føroyum. Av og á hjálpi eg eisini ferðafólki, sigur Torolf Bjørklund.
Jústinus Leivsson Eidesgaard Finski konsulin i Føroyum, Thorolf Bjørklund er nú útnevndur til aðalkonsul. Hetta hendir samstundis sum grønlendski konsulin fær somu útnevning. ? Í veruleikanum hevur hetta [...] útnevndur til aðalkonsul kemur finski ambassadørurin í Keypmannahavn Ralf Friberg og frú á vitjan í Føroyum,. Hann vitjar oyggjarnar frá mánadegnum til mikudagin í næstu viku. Ralf Friberg skal vitja ríki
av okkara samtíðarmenniskjum. Ikki í tí svartasta Afrika, men í Europa og slett ikki so fjart frá Føroyum. Ungi týskarin spyr seg sjálvan aftur og aftur, hví royndi ongin at steðga ræðuleikunum hjá nazistunum
ymsastaðni frá. Tey ynskja at takka: Áhugafelagnum hjá B71, MJ-saltsølu, Atlantic Airways, P/F Eimskip í Føroyum, Tryggingarsambandi Føroya, Føroya Sparikassa, Føroya Banka, L/F Meginfelag Búnaðarmanna, P/F Føroya [...] Vidtfeld, Elding, Marnu S. Sørensen, P/F Kemilux, Statoil v/Tórur Johannesen, Oljuavgreiðslan v/Kristin I. Thomsen, Linjohn Christiansen og Føroya Bjór.
rembingar eru innanfyri føroysku fólkakirkjuna er ikki so løgið, tí fólkakirkjan er næstan alt í Føroyum. Skal stríð verða um átrúnað, so má fólkakirkjan verða annað orðið. Árbókin fyri Føroyar, føroysku [...] hava verið spenningar um átrúnaðarlig viðurskiftir millum menniskju. At átrúnaðarligir tvídráttir í Føroyum eisini enda innanveggja í fólkakirkjuni er ikki løgið. Okkum nýtist ikki av verða teir stóru rok [...] um. Stríðið skal ikki út um bygdagarðarnar. Tað vil siga, at tú frættir einki um tað. Stendur sterk ?I seks bygdum í landinum er púrasta einki at rafla um. Her eru allir íbúgvarnir limir í fólkakirkjuni
frágreiðingin til lagið Atlantic Light er sigandi: I travelled far, since the days, of tide & mountain, to another land, a different beat, but I remember you, and I return, to you in my heart, for strength & peace [...] Nú hevur hon latið úr hondum sermerkta og forvitnisliga fløgu, har hon ger eina kenslulýsing av Føroyum. Rútman er stevið í føroysku kvæðunum. Lív er ættað av Kamarinum, dóttur høvundan Magnus Dam Jacobsen [...] At er orsakað av, at fløgan er bólkað sum "World Music", har eisini útlendingar við áhuga fyri Føroyum eiga at hava møguleika at áa innlit í, hvat sungið verður um. Eitt hefti við føroysku orðunum, nótum
framsýning í Huset i Asnæs, har kend listafólk úr Grønlandi, Danmark og Føroyum luttaka. Talan er um Odsherredkunstnernes skiftnde udstillinger og frá 7. august til 29 august eru gestirnir úr Føroyum, Grønlandi [...] Grønlandi og Danmark. Úr Føroyum Luttekur málarin Amariel Norðoy. Úr Grønlandi Arnannguaq Høegh, grafikk og úr Danmark Lisbeth Nielsen, myndahøggari. Framsýningin í Huset i Asnæs er opin allar dagar frá 13 til
