vit okkum til at skifta um, so at teir spæla fyrra dystin á heimavølli, men tað ynsktu teir ikki. Teir skutu hinvegin upp, at vit útseta dystin til hóskvøldið. Tað vilja vit ikki, tí vit skulu til Klaksvíkar [...] atlit til, at suðuroyingar mugu sleppa heim aftur sama dag, sum dysturin verður spældur, og tí løgdu vit okkara dyst fyrr á kvøldið, hóast HB eisini ynskti at spæla fyrra dystin, sigur hann. Smyril fer av [...] sigur Rúni Herup Olsen. Tí verður tað nú upp til FSF at endaliga avgera, nær dysturin verður spældur. - So mugu vit bara vóna, at suðuroyingar eru klárir til dyst, tá hann endiliga verður spældur, sigur

finna motivatión til at vera her, og eg haldi ikki, at eg havi skyldu til at vera loyalur, tí hetta var ikki tað, sum eg var settur í starv til, sigur Martin Heinesen, sum nú fer til skips. Hann heldur [...] forsvorið, at teir fóru at flyta stovnin til Tvøroyrar. Dugi ikki við mínum besta vilja at síggja endamálið við tí. Strandferðslan er so nógv meira enn bara Smyril, og hevur skyldur at røkja kring alt landið [...] starvsfólkini. - Í staðin fyri at hava eina loysn, ella eina gularót, sum motiverar starvsfólkini til at vera við til at fyrireika flytingina, so tóktist hann als ikki keddur okkara vegna, sigur Martin Heinesen

Í frágreiðing til Føroya landsstýri »Sjófarleið til Skotlands« verður m.a. upplýst, at tað ferðast uml. 12000 fólk árliga við Smyrli til Skotlands og at alt í alt er ferðafólkatalið til og frá Skotlandi [...] roknað við somu ferðaseðlaprísum sum hava verið galdandi, tá Smyril á sinni røkti farleiðina. Javnvágur ? kanska eitt avlop ? kundi fingist til vega, við at ferðaseðlakostnaðurin varð hækkaður nakað og annars [...] havt møguleikan fyri eini »bíligari« ferð til eitt land, har gott og bíligt er at ferðast í. Nógvir fyrimunir Umframt, at tað úr Skotlandi er vegasamband til Europeiska meginlandið, eigur at havast í huga

Strandferðsluni. Trupulleikin var bert tann, at Eyðun samstundis var í ferð við at rigga seg til ein langfaratúr til Grønlands. Og avgerðin mátti takast sama kvøld, tí bæði skipini høvdu brúk fyri einum góðum [...] hann á fyrsta sinni umborð á Sildberan sum manning. Áðrenn skipið varð selt til Grønlands, førdi tað mangan farmin úr Havn til Sandoy, Nólsoy, Hest og aðrar oyggjar. Í gjár var hetta hátíðarhildið, og í [...] sigldi hann úti við trolarum. - Ein so góðan møguleika, kann ein sjálvandi ikki siga neitakk til. Soleiðis kom eg til Strandferðsluna, hóast ætlanin upprunaliga ikki var at verða verandi her. - Men soleiðis

Minst til, at áðrenn eg havi selt ein stert her í morgun, havi eg brúkt 300 krónur til ferðina við Smyrli, sigur Óli Johannesen. Hann stendur sjálvur annar og riggar til á gongugøtuni. Smyril legði at [...] tók eini trý ár, áðrenn eg byrjaði at koma regluliga til Havnar at selja fisk eisini. Tá var eg tann einasti. Tað var eg, sum byrjaði at selja fisk til fólk á hendan hátt, sigur Óli Johannesen. Sølan er [...] veita kundunum eina góða vøru, so sjálvandi eru vit til at tosa við, sigur hann. Hann hevur staðið á gongugøtuni øll árini, og tað er eisini orsøkin til, at hann verður standandi á gongugøtuni. - Eg havi

fór Dalli til Noregs at læra til maskinmeistara. Eftir lokna útbúgving helt Dalli út í stóru verð sum maskin­meistari umborð á norskum farmaskipum. Hann sigldi um allan heimin í góð 20 ár til hann tíðiliga [...] børnum. Hugurin stóð til sjógvin, men fyrstu árini árini eftir skúlagongdina arbeiddi hann við fyrifallandi arbeiði. Hetta var undir 2. veraldarbardaga. Seinni fór Dalli at sigla við Smyril, har pápabeiggi [...] flestu av skipunum hjá Skipafelagnum, men longst mundi hann tó verða um­borð á Lómi. Seinastu tíðina til sjós silgdi Dalli við danska reiða­rínum Copenhagen Reefers. Har var silgt við frystigóðsi millum Evropa

og leggja hana til rættis heimanífrá; altso áðrenn ferðin byrjar. Ein annar trupulleiki er atgongdin til internet hjá teimum ferðandi. Sum er, er bert á nøkrum fáum gistingarhúsum, at til ber at sleppa [...] øllum hentleikum, sum til dømis grillstaði og spæliplássi í einum náttúruvøkrum umhvørvi, hevði bøtt nógv um umstøðurnar, sum vit hava at bjóða teimum nógvu ferðafólkunum, ið ferðast til Føroya á hendan hátt [...] Ein tann størsti trupulleikin, sum føroyska ferðavinnan hevur at stríðast við, er vánalig kunning til ferðafólk og møguleikarnir hjá ferðafólkunum sjálvum at kunna seg. Harafturat eru kamping- og tjal

sjófarleiðina millum Føroyar og Danmark (Smyril Line, blm.), tí at tað er ein alneyðug farleið fyri landið. Onga viðmerking Tá vit ringdu til Johan Dahl at fáa viðmerking til hesi tingini, hann skal hava sagt [...] leiðsluna, og at tað er nakað, sum nevndin má taka støðu til. Tá Adrian Noskwith so hevur kallað Johan Dahl ein góðan politikarar sum aftursvar til hetta, so skal hann sjálvur hava sagt, at hann er »ein [...] sum helst viðmerkingar til nakað sum helst viðvíkjandi Atlantsflog. - Tað er eitt børsskrásett felag, og tí kann eg undir ongum umstøðum sum landsstýrismaður gera viðmerkingar til felagið í almenna rúminum

umboð fyri útlendsk skip í Hanstholm. M.a. høvdu teir avgreiðsluna hjá Smyril og seinni Norrønu um hendi. Atli seldi sítt felag til Blue Water Shipping í 1989 og var verandi sum leiðari frá 1989-92. Atli [...] í Eysturoy til vali í 1994 og var varamaður hjá Edmundi Joensen á løgtingi frá 1994-1998, meðan Edmund var løgmaður. Nú Atli leggur frá sær sum reiðari og stjóri, fær hann betri stundir til síni frítíðarítriv [...] Millum trý-og fýrahundrað fólk vóru til móttøku í Bygdarhúsinum í Leirvík seinasta fríggjadag í samband við at Atli Hansen, reiðari í Norðragøtu, hevur gjørt av at leggja frá sær eftir eitt ríkt og spennandi

sum hildu til á Tvøroyri, og helt hetta áfram til teir fingu sær egnar flutningsbilar. Sum flest aðrir, sum høvdu lastbil, tá kolagrevsturin í Hvalba var í hæddini, so koyrdi Hannis kol til skipini, sum [...] flutti heim til Harran í bestu árum, bert 52 ára gomul. Sum yrki hevur Hannis havt lastbilkoyring, og hevði hann lastbil í yvir 40 ár. Í flest øll hesi ár tók hann sær av øllum vøruflutninginum til og frá [...] millum Hvalba og Tvøroyri og til seinast millum Hvalba og Sandvík. Eftir at tunnlarnir høvdu bundið saman bygdirnar Sandvík, Hvalba og Tvøroyri, byrjaði hann at koyra vøru til Hvalbiar og Sandvíkar fyri